ØÆÜâ º ì ì º ðæ ØÜ ² ò ² Üä ² ðî ©©©
º ë ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ì ³ Ñ » Ô ³ Ññ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ã » Ù ï » ë » É « áõ μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ë ³ ¹ ÇÙ ³ ÝÏ ³ ñ ã ¿: ê ³ ÑÇÝ · ³ é ³ ÝÓÇÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿ Ñ » ñáëÇ Ù ³ ëÇÝ « ÑÇÝ · · áõÛÝ ª ì ³ Ñ » Ô ³ Ññ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ï » ñå ³ ñÇ Ë ×³ Ý- Ï ³ ñÇó í » ñóí ³ Í : ´³ Ûó ³ Û ¹ ÑÇÝ · · áõÛÝÝ ¿ É μ ³ - í ³ Ï ³ Ý ¿« áñ Ñ ³ Û ëå ³ ÛÇ ³ éÇÝùÝáÕ ÝÏ ³ ñ ³· ÇñÝ ³ ÙμáÕç ³ Ý ³« Ó¨ ï ³ Ù » ñ Ó · ïáõÙÝ » ñÇÝ « è ï ³ Ù » ñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇÝ áõ ÑáõßÇ Ù » ñ ³ ÝóÝ » ÉÇù ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÁ :
È » õáÝ Ô ³ Ññ ³ Ù ³ ÝÛ ³ Ý © ì ³ Ñ » Ç » Õμ ³ ÛñÁ
º ë » ñ » ù ï ³ ñáí Ù » Í ¿ Ç ì ³ Ñ » Çó « μ ³ Ûó Ý ³ Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ « » ñμ ÷ áùñ ¿ ÇÝù áõ Ù » ñ ï ³ ñ ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ÇÝù μéáõÝóùÝ » ñáí : º ñÏáõëë ¿ É ³ ÝÑ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ¿ ÇÝù « áõ ÏéÇí ¿ ñ ëÏëíáõÙ ³ Ý ·³ Ù ³ Ù » Ý ³÷ áùñ Ñ ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝÇó : ØÇÝã ûñë ¹» ÙùÇë íñ ³ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇó ÙÝ ³ ó ³ Í ëåÇÝ » ñ Ï ³ Ý : ² Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ï ³ ñáïáí » Ù ÑÇßáõÙ ³ Û ¹ ûñ » ñÁ : ¸åñáóáõÙ ì ³ Ñ » Ý ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ ñ ëáíáñáõÙ « ù ³ Ý » ë : Ü ³ ³ í » ÉÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¿ ñ « Ñ ³ ëáõÝ « ³ ½ ¹» óÇÏ : ØÇßï ¿ É Ù » ñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ³ í ³· Ç Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ í » ñ ³ å ³ Ñ- í » É » Ý ì ³ Ñ » ÇÝ ª Ý ³ ¨ Çñ Ë » ÉùÇ « ëϽμáõÝù ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý « í × é ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ï ³ ÙùÇ ßÝáñÑÇí : Ø » ñ ÍÝáÕÝ » ñÁ ³ é¨ïñáí ¿ ÇÝ ½μ ³ Õí ³ Í ¨ ûñí ³ Ù » Í Ù ³ ëÁ ¹ ñëáõÙ ¿ ÇÝ ÉÇÝáõÙ « Ñ ³×³ Ë ïáõÝ ¿ ÇÝ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ áõß » ñ » ÏáÛ ³ Ý « » ñμ » ë áõ ì ³ Ñ » Ý ùÝ ³ Í ¿ ÇÝù ÉÇÝáõÙ : Ø » ½ Ù » ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ï ³ ïÝ ¿ å ³ Ñ » É Èáéí ³ úÓáõÝ · ÛáõÕáõÙ « áõ Ù » ñ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ å ³ ï ׳ é ¹³ ñ- Ó ³ í « áñ ³ í » ÉÇ í ³ Õ áõ ó ³ ÛïáõÝ ¹ ñë¨áñ » Ýù Ù » ñ μÝ ³ ïáõñ Ñ ³ ï- Ï ³ ÝÇßÝ » ñÁ : ì ³ Ñ » Ý ³ é ³ çÝáñ ¹ ¿ ñ « ¹³ å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í ¹ åñáóáõÙ « Ý ³ ÙÇßï Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿ ñ « ÇÝùÝ ¿ ñ áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ ó- ÝáõÙ « ÇÝùÝ ¿ ñ à » É ³¹ ñáõÙ : Þ ³ ï ÁÝÏ » ñÝ » ñ áõÝ » ñ £ º ë ÙÇßï ½ ³ ñ- Ù ³ ÝáõÙ ¿ Ç « à » áÝó ¿ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ É » ½áõ · ïÝ » É ³ Û ¹ ù ³ Ý ï ³ ñ- μ » ñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï : º ë ì ³ Ñ » Ç Ñ ³ Ï ³ å ³ ïÏ » ñÝ » Ù © ùÇã ÁÝ- Ï » ñÝ » ñ áõÝ » Ù « ã » Ù ëÇñáõÙ ÉÇÝ » É áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ « å » ñ ׳ Ëáë ã » Ù : ² ÕçÇÏÝ » ñÁ å ³ ßïáõÙ ¿ ÇÝ ì ³ Ñ » ÇÝ « ëÇñ ³ - Ñ ³ ñíáõÙ ¿ ÇÝ : º ë ÑÇ ³ ó ³ Í ¿ Ç ÇÙ » Õμáñáí ®
13 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ » ë » Ï ³ º ñ¨ ³ Ý « áñ ëáíáñ » Ù Ö ³ ñï ³ ñ ³ - å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çáõÙ « ì ³ Ñ » Ý ÙÝ ³ ó úÓáõÝáõÙ : Ð » ïá Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ÝáõÛÝå » ë ï » Õ ³÷ áËí » ó º ñ¨ ³ Ý « áõ ì ³ Ñ » Ý ¹³ ñ- Ó ³ í § îÇ · ñ ³ Ý Ø » Í ¦ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ë ³ Ý : ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¿ ñ « áñ Ó¨ ³ íáñí » ó ì ³ Ñ »« ² ñïÛáÙ « ê » ñ · á » é- Û ³ ÏÁ : º ë ÝÙ ³ Ý ³ Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ Çñ áõ ÝíÇñí ³ Í ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ ã » Ù ï » ë » É : Ä ³ Ù » ñáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ïÙ » É Ýñ ³ Ýó Ùï » ñÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ÆëÏ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ì ³ Ñ » Ý ëÏë » ó ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ ³ Ý » É Ý ³ ¨ Ð ³ ñáõÃÇ áõ ¶³ ñÇÏÇ Ñ » ï : ¶³ ñÇÏÁ ÝáõÛÝå » ë ½áÑí » ó ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ « Ð ³ ñáõÃÁ Í ³ Ýñ íÇñ ³ - íáñí » ó ©©©
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ ï ³ ñÇÝ » ñÁ ì ³ Ñ » Ç Ï » ñå ³ ñÁ ¹³ ñÓñÇÝ ³ í » ÉÇ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý áõ ÁÝ ¹· Íí ³ Í : º í Ýñ ³ áõÅÁ « Ï ³ ÙùÁ « Ë » ÉùÁ « ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ÇÙ ³ ëï ³ íáñí » óÇÝ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : â » Ù Ï ³ ñáÕ μ ³ é » ñáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ì ³ Ñ » Ç ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Çñ · áñÍÇÝ : Ü ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ñ « ¨ ¹ áõù ÙÇ ³ ÛÝ å » ïù ¿ Éë » Çù « à » ÇÝã Ëáëù » ñáí ¿ ÇÝ μÝáõà ³· ñáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Çñ » Ýó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : ì ³ Ñ » ÇÝ ³ Ûó » ÉáõÙ ¿ ÇÝ Çñ μáÉáñ Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ : º ñμ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ¿ ñ ·³ ÉÇë « ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇ ï ³ ÝÝ ¿ ñ ÉÇÝáõÙ « ù ³ Ý Ù » ñ : º ë ÇÝãù ³ Ý ¿ É ÝÏ ³ ñ ³· ñ » Ù « ¹ áõù ã » ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ « à » ÇÝãå » ë ¿ ñ Ý ³ ËáëáõÙ : ² ÛÝù ³ Ý ÇÙ ³ ë-
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê