ÂÆì 20 ( 1391 ) 26 Ø ² ÚÆêÆ - 1 ÐàôÜÆêÆ 2021
������
ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ é ³ ç ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ¿ ñ » Ï » É « ÃÕà » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó àëïÇÏ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ª Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛáõÙ ëáíáñ » Éáõ « áñáß » É ¿ ñ Ñáñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí · Ý ³ É « Ýå ³ ï ³ Ï ³¹ ñí » É ¿ ñ áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ·» Ý » ñ ³ É ¹³ éÝ ³ É £ öáË · Ý ¹³ å » ï Ñ ³ ÛñÇÏÇ áõë ³¹ ÇñÝ » ñÁ ËÝ ³ Ùùáí å ³ Ñ » É ¿ ñ « áñ ÇÝùÝ ³ Û ¹ ÏáãÙ ³ ÝÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáõó Ñ » Ýó ¹ ñ ³ Ýù ÏñÇ : ² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÃÕà » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó « ë ³ Ï ³ ÛÝ ãÑ ³ ëóñ » ó ùÝ- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É :
-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëÏëí » Éáõó ÙÇ ûñ ³ é ³ ç ¿ ñ « » Õμ ³ Ûñë ËÝ ¹ - ñ » É ¿ ñ « áñ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ËÙáñ » Õ » Ý ÃË » Ù « ÇÝùÁ ß ³ ï ù ³ Õóñ ³ ë » ñ ¿ ñ « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ¾É½ ³ Ý « - ½ ³ Ý ·» óÇ « áñ ·³« ÃËí ³ ÍùÝ ³ Ýáõß ³ ÝÇ « ³ ë ³ ó ª Éáõñ » ñÇÝ ã »± ë Ñ » ï¨áõÙ « å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿« · ÝáõÙ » Ù ² ñó ³ Ë ©©© öáñÓ » óÇÝù Ñ » ï å ³ Ñ » É ª ¹» é ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹¹ ãÇ ³ í ³ ñïí » É « á ± õñ » ë ßï ³ åáõÙ « » à » ù » ½ ¹» é ã » Ý Ï ³ Ýã » É : Î ³ ñ ×» ó © §¶ Ý ³ Ù « ¿ ñ » Ë » ùÇë ï » ñ ¹³ éÝ ³ Ù « ½ÇÝíáñÝ » ñë ½ ³ Ý ·» É » Ý « ³ ë » É ª ÎáÙ ³ Ý ¹ á ° ñ « Ñ ³ ëÇ ° ñ « ³ é ³ Ýó ù » ½ É ³ í ãÇ ¦£  » áÝó Ø ³ ï ³ ÕÇë Ñ ³ ë ³ í « ÇÝã ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí « ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïí ³ Í · ÇïÇ : Æñ » Ý ½ · áõß ³ óñ » É ¿ ÇÝ « ï » Õ » Ï ³ óñ » É « áñ · áÝ » ³ ÛÉ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ · Ý ³ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ « áñ Ø ³ ï ³ ÕÇëáõÙ íÇ ×³ ÏÝ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý ¿« ùã » ñÇÝ ¿ Ñ ³ çáÕí » É ÷ ñÏí » É « μ ³ Ûó ÇÝùÁ í × - é ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í ª ½ÇÝíáñÝ » ñÇë Ëáëù » Ù ïí » É « åÇïÇ · Ý ³ Ù :
Ø ³ ï ³ ÕÇë Ñ ³ ëÝ » ÉáõÝ å » ë » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý Õ » Ï ³ - í ³ ñ » É ¿ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ « μ ³ Ûó Ñ » ïá · ï » É ¿ Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ :
¼ÇÝÁÝÏ » ñÝ » ñÁ å ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ ³ Ýï » ë » Éáí ³ Ù » Ý íï ³ Ý ·« Ùï » É ¿ ÍË ³ óáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë ª Ùï ³ Í » Éáí « áñ ßï ³ å » - Éáõó Ï ³ ñ » õáñ ù ³ ñï » ½Ý » ñ « ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñ · áõó » ÃáÕ ³ Í ÉÇ- Ý » Ý : äáëï » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ¿ É ÙÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹ ñí ³· Ç ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÝ » Ý ÉÇÝáõÙ ª ÙÇ ûÓÇ · ÉáõËÁ Ù » Ï ³ ÛÉ ûÓÇ μ » ñ ³ ÝáõÙ ©©© ¶ ¨áñ · Ý ³ Û ¹ ï » ë ³ ñ ³ ÝÁ ÝÏ ³ ï » Éáí ª ³ ëáõÙ ¿© § ê ³ Ý » Ýó ï » Õ ³« áñï » Õ ÝÙ ³ ÝÁ ÝÙ ³ ÝÇÝ áõïáõÙ ³© áõÅ » Õ ÉÇÝ » Ýù ª Ù » Ýù ÏáõÉ Ïï ³ Ýù « ÃáõÛÉ ÉÇÝ » Ýù ª Ù » ½ ÏáõÉ Ïï ³ Ý ©©©¦:
ÎéíÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ » ñáë ù ³ çáñ ¹ ÇÝ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõà ¹ ÇñùÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ñ « Ïñ ³ ÏÇ ï ³ ñ ³÷ Ç ï ³ Ï « ëïáõÛ · Ù ³ ÑÝ ³ Ù » Ý å ³ Ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç « μáÉáñÇÝ ëÝáõÝ ¹« çáõñ ¿ ñ Ñ ³ ëó- ÝáõÙ « Ñ » ï » õáõÙ « áñ Çñ 18 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ é ³ Ýó Ï ³ ëÏ ³ ÛÇ Ï ³ Ù ½ñ ³ Ñ ³ μ ³× ÏáÝÇ ãÉÇÝ » Ý « Çñ Ï ³ ë- Ï ³ Ý ï ³ ÉÇë ¿ ñ ½ÇÝíáñÇÝ ©©© îÕ » ñùÁ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ¿ ÇÝ Ù ³ ù ³ éáõÙ « μ ³ Ûó áõÅ » ñÝ ³ Ý- Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ¿ ÇÝ « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ Ù » Ý-Ù » Ý ³ Ï ÏéíáõÙ ¿ ñ ÙÇ ù ³ ÝÇ » ñÏñÇó ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ëï ³ óáÕ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹» Ù « ÃßÝ ³ ÙÇÝ ÇÝã ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ » ÝùÇó ³ ë » ë ã ¿ ñ Ïñ ³ ÏáõÙ : ¶ ¨áñ · Á Ñáõë ³¹ ñáõÙ ¿ ñ μáÉáñÇÝ « » ñ · áõ å ³ ñáí ³ ßË ³ ïáõÙ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É ÏéíáÕÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ « μáÉáñÇÝ ëïÇå » É ¿ ñ ½ » Ýùáí ùáã ³ ñÇ å ³ ñ » É ©©©
������
Ü ³ Ñ ³ ÝçÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ¿ ÇÝ ëï ³ ó » É « ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñùÁ ï » Õáñáß » É ¿ ñ Çñ » Ýó · ïÝí » Éáõ í ³ ÛñÁ £ Öß · ñÇï « · ñ ³·» ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáí Ý ³ Ñ ³ ÝçÁ ª ¶ ¨áñ · Á ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ íï ³ Ý ·³ íáñ · áïáõó ª ï » - Õ ³÷ áË » Éáí Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ ³ å ³ Ñáí í ³ Ûñ « ³ ÛÝáõÑ » ï » õ ³ ÝóÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ï ³ ï ³ - ñ » ÉáõÝ : Êñ ³ Ù ³ ïÇó íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¹ áõñë μ » ñ » ÉÇë ³ ñÏÁ å ³ ÛÃáõÙ ¿« » õ Ý ³ Çñ Ù ³ ñÙÝáí í ³ Ñ ³ Ý ¿ ¹³ éÝáõÙ ª ÷ ñÏ » Éáí íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÇÝ ©©©
¸ » é ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ëáíáñ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ùáñ ³ ùñáçÁ ÙÇ ³ éÇ- Ãáí ³ ë » É ¿ ñ © §º à » » ë ² ñó ³ Ë · Ý ³ Ù « áõ ÏÛ ³ Ýùë ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇë ï ³ Éáõ ³ éÇà ëï » ÕÍíÇ « » ë Ñ ³ ëï ³ ï ¹³ Ï ³ Ý » Ù ©©©¦:
¶» õáñ · Á Ï ³ ÝË ³ ½ ·³ ó » É ¿ ñ Çñ Ù ³ ÑÁ © ÑáõÉÇëÛ ³ Ý Ù ³ ñï » - ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μçç ³ ÛÇÝáõÙ Ññ ³ Å » ßïÇ Ý ³ Ù ³ Ï-áõÕ » ñÓ ¿ ñ · ñ » É © § ÐÇÙ ³ 3 © 33 ¿: ¾ë Ý ³ Ù ³ ÏÁ · ñáõÙ » Ù « áñáíÑ » ï » õ Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ » Ù ª íÇ ×³ ÏÁ Éáõñç ¿« Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ÛÝå » ë ëï ³ óíÇ « áñ ¿ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » Ý ³ Ù Ó » ½ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ë » Éáõ : ê ³ ÇÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿« áã Ù » ÏÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ÇÝÓ ³ ñ ·» É » É « áñ μ ³ Ý ³ Ï ·³ Ù « ëå ³ ¹³ éÝ ³ Ù áõ åáëï å ³ Ñ » Ù : º ë ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ÇÝÓ Ñ » ï « μ ³ Ûó èáëïáíáõÙ ûñ » ñÝ ¿ Ç Ñ ³ ß- íáõÙ « » ñμ » Ù Ñ ³ ëÝ » Éáõ åáëï « ã · Çï » Ù ª ÇÝãÇ ¿ Ç ÇÙ ïáõÝÁ åáëïáõÙ ï » ëÝáõÙ ©©© ´ áÉáñÇ ¹ ³ Ñ ³ íáñ ß ³ ï » Ù ëÇñáõÙ áõ ß ³ ï · áÑ » Ù « ßÝáñÑ ³ Ï ³ É « áñ Ó » ñ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ » Ù ÍÝí » É ©©©¦: Ðñ ³ Å » ßï-Ý ³ Ù ³ ÏáõÙ ¶» õáñ · Á μáÉáñÇÝ å ³ ï ·³ Ù-å ³ ï- íÇñ ³ ÝÝ » ñ ¿ ñ ÑÕ » É ª Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « ùáõÛñ » ñÇÝ « Ù ³ ÛñÇÏÇÝ ©
§ Ø ³° Ù , Ø ³ ñÇ ³« Ø ³ Ý ³ Ý ³« ÇÙ ëáõñμ « ÇÙ ³ ßË ³ ñÑ « ÇÙ ·³ ÝÓ « ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áõ à » áÝó » Ù ëÇñáõÙ ù » ½ « μ ³ é » ñ ãÏ ³ Ý ©©© ² ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑÝ ¿ É ³ ëÇ ª ¶» õáñ- · Á ãÏ ³« ÇÙ ³ óÇ ° ñ , » ë Ï ³ Ù áõ ùá ëñïáõÙ » Ù ©©©¦: àñù ³ ¯Ý » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ ÙÝ ³ óÇÝ ©©©¶» õáñ · Ý ÁÝ- Ï » ñáõÑÇ áõÝ » ñ « ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ êáõñ · áõï ù ³ Õ ³ ùáõÙ Ýß ³ - Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » ñ « Ñ » ïá Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÁ ©©© Ð ³ ñë ³ - ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ÇÝã å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ « ùáõÛñ » ñÝ Çñ » Ýó ëÇñ ³ - ëáõÝ » Õμáñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý Çñ ³ ÛÝù ³ Ý μÍ ³ ËÝ ¹ ñáñ » Ý « ³ ÛÝù ³ Ý ëÇñáí ¿ ÇÝ ÁÝïñ » É © áõ½áõÙ ¿ ÇÝ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ÉÇ- ÝÇ « ÇÝãå » ë áñ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ¿ ñ Çñ » Ýó » Õμ ³ ÛñÁ ©©©
¶» õáñ · Ý ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÑÇÝ · ½ ³ í ³ Ï » Ù áõÝ » Ý ³ Éáõ « Ñ » ïá Éáõë ³ íáñ ÅåÇïáí ³ í » É ³ óÝáõÙ ª ³ éÝí ³ ½Ý ÑÇÝ ·©©©
ÀÝÏ » ñÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÝ » Ý áñáß » É Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ³ Ýí ³ - Ý ³ Ïáã » É Ëǽ ³ Ë Ù ³ ñïÁÝÏ » ñáç ³ ÝáõÝáí ©©©
¼ÇÝÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ¿ É ³ ëáõÙ » Ý ª ¶» õáñ · Ç · áñÍÁ ÏÇë ³ ï ã » Ýù ÃáÕÝÇ , ÇÝùÁ Ù » ½ á · Ç ¿ ïí » É ©©©
¶» õáñ · ÇÝ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ ³ Í Ù » ñ μáÉáñ Ñ » ñáë ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ÷ Ýïñ » ù Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ Ù » ç « Ýñ ³ Ýù Ù » ñ ëñïÇ Ù » ç » Ý . Ù » ñ ëñïÇ ³ Ù » Ý μ ³ μ ³ ËÁ « ³ Ù » Ý ½ ³ ñÏÁ Ýñ ³ Ýó ßÝáñÑÇí ¿©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê