ÜÞ ² Ü ² ìàð Ð ² Ú º ð
îÆ ¶ ð ² Ü Â ² Р²
§  ³ Ñà ³ ÛÇ ßÝáñÑÇí » ë ¹³ ñÓ ³ ø » ÙμñÇçÇ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³- ÛÇ åñáý » ëáñ... ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ » É » Ù ïÇ » ½ » ñùÇ ·³ ÕïÝÇùÝ »- ñÁ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » ÉáõÝ £ º à » Ù » Ýù ËáñÑ » Ýù, à » ÇÝãÇ » Ýù Ñ ³ ë » É Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùáõÙ, Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ¿, áñ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ýù, áñ ¹ ñ ³ Ýáí å ³ ñï ³ Ï ³ Ý » Ýù Ù » ñ áõëáõóãÇÝ ¦£ êÃÇí » Ý ÐáùÇÝ ·
´ ñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý BBC ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ 2002 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ¿ μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ 200 Ù » Í ³· áõÛÝ μñÇï ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ ó ³ ÝÏÁ, áñï » Õ 25-ñ ¹ ï » ÕÝ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ ¿ ñ ýǽÇÏáë, ïÇ » ½ » ñ ³ μ ³ Ý êÃÇí » Ý ÐáùÇÝ · Á £ øã » ñÁ · Çï » Ý, áñ êÃÇí » Ý ÐáùÇÝ · Ç áõëáõóÇãÝ áõ Ý » ñßÝãÙ ³ Ý ³ ÕμÛáõñÁ Ù » ñ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ÏÇóÝ ¿ ñ ª îÇ · ñ ³ Ý Â ³ Ñà ³ Ý £ ² é ³ í » É ³ å » ë Ýñ ³ ßÝáñÑÇí ¿ ÐáùÇÝ · Á ¹³ éÝáõÙ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ñéã ³ Ï · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý » õ ÷ áËáõÙ ïÇ » ½ » ñùÇ Ù ³ ëÇÝ ÙÇÝã ³ Û ¹ » Õ ³ Í å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ £
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ù ³ ñ ¹ Çñ ÏÛ ³ ÝùáõÙ áõÝÇ Çñ áõëáõóÇãÁ, áñÇ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÁ » ñμ » ù ã » Ý ÑÝ ³ ÝáõÙ, ÇëÏ ÷ áË ³ Ýó ³ Í · Çï » ÉÇùÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ³ é ³ çÝáñ ¹ áÕ áõÅ, ÙÇßï × Çßï å ³- ÑÇÝ å » ïù ·³ ÉÇë £ ² Ñ ³ ³ Û ¹ åÇëÇ áõëáõóÇã ¿ ñ îÇ · ñ ³ Ý Â ³ Ñà ³ Ý £ Üñ ³ ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ  ³ Ñà ³ μñáõÝÛ ³ Ý ¿, áñ Ïñ- ׳ ïí » Éáí ¹³ ñÓ » É ¿  ³ Ñà ³£ ÀÝï ³ ÝÇùÁ ² Ý · ÉÇ ³ ¿ ï » Õ ³- ÷ áËí » É Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá, áñï » Õ ¿ É ï ³- ñÇÝ » ñ ³ Ýó ÍÝíáõÙ ¿ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇ ³ å ³·³ áõëáõóÇãÁ £ îÇ · ñ ³ ÝÇ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ, Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ Ó · ïáõÙÝ ³ ñï ³ óáÉíáõÙ » Ý Ýñ ³ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í §² ñ ³ ñ ³ ï ³ ëáóÇ ³ óÇ ³¦ · ñùáõÙ, áñï » Õ Ý ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿, à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ÍÝáÕÝ » ñÁ ó ³ Ý- Ï ³ ÝáõÙ, áñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ É ³ í ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Ý, ëáíáñ » Ý ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³- Ñ ³ Ýç » Éáí ï ³ ÝÁ Ëáë » É Ñ ³ Û » ñ » Ý £ îÇ · ñ ³ ÝÇ Ñ ³ ÛñÁ ª ¶» õáñ ·  ³ Ñà ³ Ý, ³ ÛÝù ³ Ý ¿ ñ Ï ³ ñ » õáñáõÙ · Çï » ÉÇùÝ áõ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ ³ Û » ñ » ÝÇ áõëáõóáõÙÁ, áñ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ½ ·³ ÉÇ · áõÙ ³ ñ ¿ ÝíÇñ ³ μ » ñáõÙ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇÝ, Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñÇÝ £ Æ Ýß ³ Ý » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ª ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï 200 ³ ß ³ Ï » ñï áõÝ » óáÕ ÈáÝ ¹ áÝÇ ÏÇñ ³ Ï- ÝûñÛ ³ ¹ åñáóÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ » Ý §¶» õáñ ·  ³ Ñà ³ ÛÇ ³ Ýí ³ Ý Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÏÇñ ³ ÏÝûñÛ ³ ¹ åñáó ¦£
1946 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ üÉÇÃíáõ ¹ Ç èáë ³ ÉÇ ¹ åñáóáõÙ îÇ ·- ñ ³ ÝÝ ëï ³ ÝáõÙ ¿ Ïñà ³ Ãáß ³ Ï úùëýáñ ¹ áõÙ áõëáõÙÁ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² ÛÝï » Õ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ý ¿ ñ, μ ³ Ûó îÇ · ñ ³ ÝÁ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ëáíáñáõÙ ¿ ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛáõÃÛáõÝ, å ³ ïÙáõÃÛáõÝ, Í ³ Ýá- à ³ ÝáõÙ ³ Ý · ÉÇ ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ £
´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ Ã ³·³ íáñ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ û ¹³ ÛÇÝ áõÅ » ñáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõó Ñ » ïá Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñáõÙ Ý ³» õ Éñ ³· ñáõÃÛ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ £ ² ÛÝáõÑ » ï¨ í » ñ ³- ¹³ éÝáõÙ ¿ üÉÇÃíáõ ¹ Ç èáë ³ ÉÇ ¹ åñáó, áñï » Õ ¹³ ë ³ í ³ Ý- ¹ áõÙ ¿ ³ Ý · É » ñ » Ý » õ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ, ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ëïÇ ×³ Ý ³- μ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¹» åÇ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ý £ 1955 Ã.ª áñå » ë Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇ áõëáõóÇã, ï » Õ ³÷ áËíáõÙ ¿ êáõñμ ² Éμ ³ ÝëÇ ¹ åñáó, áñï » Õ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ ÃíáõÙ ¿ ñ Ý ³» õ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙ Ó » éù μ » ñ ³ Í ýǽÇÏáë êÃÇí » Ý ÐáùÇÝ · Á £
§ Global Teacher Prize ¦ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ßÝáñÑÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³- ÏáõÙ ÐáùÇÝ · Á BBC-ÇÝ ïí ³ Í Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóáõÙ å ³ ïÙáõÙ ¿ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ, áñÁ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç ÷ áË » É ¿ Çñ ÏÛ ³ Ý- ùÁ £ ÐáùÇÝ · Ç Ëáëùáí ª êáõñμ ² Éμ ³ ÝëÇ ¹ åñáóáõÙ Ï ³ ñ Ù ³- à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇ ÙÇ § á ·» ßÝãáÕ áõëáõóÇã ¦ª îÇ · ñ ³ Ý Â ³ Ñà ³ Ý, áñ Ëñ ³ ËáõëáõÙ ¿ ñ í » ñÉáõÍ » É » õ ùÝÝ » É » ñ » õáõÛÃÝ » ñÁ £ Ü ³ ¨ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ μÝ ³ í ¿ É ¹ åñáóÇ É ³ í ³· áõÛÝ ³ ß- ³ Ï » ñïÁ ã ¿ ñ, áõÝ » ñ ß ³ ï ï ·» Õ Ó » é ³· Çñ » õ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ Íáõ- É ³ ÝáõÙ £
§ îÇ · ñ ³ Ý Â ³ Ñà ³ ÛÇ ¹³ ë » ñÁ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ¿ ÇÝ áõ · ñ ³- íÇã £ ² Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ ¹³ éÝ ³ É £ ² Û ¹ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÝ ¿ ÇÝ, áñ ÇÝÓ ï ³ ñ ³ Ý ¹» åÇ · Çïáõ- ÃÛ ³ Ý ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ Ññ ³ ß ³ ßË ³ ñÑÁ £ ² Ù » Ý ÇÝã ëÏëíáõÙ ¿ ë » ñ- Ù ³ Ý ³ Í ëÇñáõó. ë » ñ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý, å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý, · ñ ³- Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å £ ÆÙ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ¹³ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÝ ¿ ñ £
ÞÝáñÑÇí å ³ ñáÝ Â ³ Ñà ³ ÛÇ » ë ¹³ ñÓ ³ ø » ÙμñÇçÇ Ñ ³- Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇ åñáý » ëáñ ª · ÉË ³ íáñ » Éáí ³ ÛÝ ³ ÙμÇáÝÁ, áñ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÜÛáõïáÝÝ ¿ ½μ ³ Õ » óñ » É £ ² ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÇë ÁÝà ³ óùáõÙ » ë ÷ áñÓáõÙ » Ù μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É ïÇ » ½ » ñùÇ ·³ ÕïÝÇùÝ » ñÁ £ Ø » ½ ³ ÝÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ Ï ³ ñ- ÍáõÙ ¿, áñ ÇÝã-áñ μ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ý » É ÏÛ ³ ÝùáõÙ, » õ ¹³ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ Ý » É ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ áõëáõóÇãÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí £ àõëáõóÇãÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ Ó ³ ÝÓñ ³ ÉÇ ¿ ÇÝ, μ ³ Ûó áã å ³ ñáÝ Â ³ Ñ- à ³ Ý £
Üñ ³ μ ³ é » ñÁ ß ³ ï Ï » Ý ¹³ ÝÇ ¿ ÇÝ áõ · ñ ³ íÇã £ Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ μ ³ Ý ³ íÇ ×» É ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ £ ÆÙ áõëáõóãÇ Ñ » ï Ù » Ýù Ï ³- éáõó » óÇÝù ÇÙ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ÇãÁ ¦£
² ßË ³ ñÑ ³ Ñéã ³ Ï · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ ª Çñ áõëáõóãÇÝ áõÕÕí ³ Í » ñ ³ ËïÇùÇ ³ Ûë Ëáëù » ñÇó Ñ » ïá Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ é ³- ç ³ ï ³ ñ Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý îÇ · ñ ³ Ý Â ³ Ñà ³ ÛÇÝ £ Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª The Guardian à » ñÃÁ Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ · ñáõÙ ¿. § Ü ³ ÇÙ ³ ëïáõÝ áõ ³ é ³ ï ³ Ó » éÝ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ, áñÝ ³ ñÃÝ ³ óÝáõÙ ¿ ñ ë » ñ » õ ç » ñÙáõÃÛáõÝ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ Ñá- · áõÙ, áí Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ñ  ³ Ñà ³ ÛÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ £ Ü ³ Çñ ë » ñÝ ¹ Ç ³ Ù » Ý ³³ Ï ³ Ý ³ íáñ áõëáõóÇãÝ » ñÇó ¿ ñ ¦£ ä ³ ïñ ³ ëï » ó Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² ÜÀ
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê