ø ² ðà¼âàôÂÚ ² Ü Üì ² ¼àôØ â º Üø ÜÎ ² îàôØ
Ï ³ Ý ¿« áñ ¹³ å » ïù ¿ ÉÇÝ » ñ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý áõÕ » ÝÇßÁ áõ Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ Íí » ñ Ý » ñùÇÝ Éë ³ ñ ³ ÝÇ íñ ³: Ø » Ýù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù ³ ñ » É ³ Û ¹ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ¨ ï » ëÝáõÙ » Ýù ÙÇ Ï ³ ñ¨áñ μ ³ Ý « áñ » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇó áõ å » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇó ëÏë ³ Í ÙÇÝã¨ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ³ ÝÑ ³ ïÇ Ù » ç Ýëï ³ Í ¿ ÝáõÛÝ ·³ - Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝÏ ³ ÉáõÙÁ : ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï « Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ ë » É « áñ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ½ ·« ¿ ÃÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ËÙμ » ñÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ - Ù ³ ËÙμíáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùÇ íñ ³: Ð ³ çáÕí » É ¿ ³ Ûë ·³ Õ ³÷³ ñÇ ßáõñç Ñ ³ Ù ³ ËÙμ » É Ý ³ ¨ ï » Õ ³ μÝÇÏ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ : º í ãÝ ³ Û ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ ¨ ³ ÝÏ ³ Ë Ëïñ ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇó « áñ Ùßï ³ - å » ë ÏÇñ ³ ñÏí » É ¿ ³ Ûë ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ( ûñÇÝ ³ Ï ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí ÙÇßï ³ é ³ çÝ ³· - ÍáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý » Õ » É Ñ » Ýó áã ÃÛáõñù « ï » Õ ³ μÝÇÏ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÁ )« Ýñ ³ Ýó ßñç ³ ÝáõÙ ÙÇ ³ ÛëåÇëÇ ·³ Õ ³÷³ ñ ¿ Ó¨ ³ íáñí » É © § Ø » Ýù Í ³· áõÙáí à ³ ÉÇß » Ýù « É » ½ · Ç » Ýù ¨ ³ ÛÉÝ « ³ ÛëÇÝùÝ ª ÃÛáõñù ³ Ï ³ Ý ¿ ÃÝÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛáõÝ ãáõ- Ý » Ýù « μ ³ Ûó Ù » Ýù μáÉáñë å ³ Ûù ³ ñáõÙ » Ýù ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
... àõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ óáõÛó » Ý ï ³ ÉÇë « áñ Ù » Ýù ³ ÛÅÙ ³ ÛëåÇëÇ ÙÇ ËÝ ¹ ñÇ Ñ » ï » Ýù μ ³ ËíáõÙ © 44-ûñÛ ³ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá Ñ ³ Û ³ ïÛ ³ óáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ó¨ ³÷ áËáõÙ » Ýù ï » ëÝáõÙ ª ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ » ñ ³ Ý · Ý » ñáí : ² ÛëÇÝùÝ ª » à » ³ ÏÝÏ ³ ÉíáõÙ ¿ ñ « áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá áñáß ³ ÏÇ ÉÇóù ³ à ³÷ áõÙ ï » ÕÇ ÏáõÝ » Ý ³ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáÕ ÏáÕÙ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝáõÙ « ³ å ³ ã » Ýù ï » ëÝáõÙ ³ Û ¹ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÁ ³ Û ¹ » ñÏñÇó : º ë ÇÝùë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » Éáõ ûñÇó áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ » Ù ³ Û ¹ » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ μáÉáñ » ÉáõÛÃÝ » ñÁ : º à » å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ÇÝã-áñ ã ³÷ áí ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñí » ÇÝ Ýñ ³ ëáõñ « μ ³ Ûó » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ áã í ³ Û » É ³ ñï ³ Ñ ³ Û- ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ³ å ³ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ³ ñ ³ Í Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ Û Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã » Ý ËáëáõÙ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ « áñ ÃßÝ ³ Ù ³ Ý- ùÁ áñáß ³ ÏÇáñ » Ý ÉÇóù ³ à ³÷ í » É ¿: ÊáëùÝ ³ Ûëï » Õ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ÃßÝ ³ ÙÇ » ñÏñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿« áñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÏáÝýÉÇÏï áõÝ » Ý ¨ ÙÇ ³ ëÇÝ ÷ áñÓáõÙ » Ý ÉáõÍ » É ³ ÛÝ « ³ ÛÉ » õ ³ ÛÝ « áñ Ù » Ýù · áñÍ áõÝ » Ýù Ñ ³ Û ³ ïÛ ³ ó Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Ñ » ï : êå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » - ñÁ « áñáÝù å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ÑÝã » óÝáõÙ ¿ ñ ² ÉǨÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ¨ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ûñë « áõÕÕí ³ Í » Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ « ³ ÛÉ » õ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ¨ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý áãÝã ³ óÙ ³ Ý ëå ³ éÝ ³ - ÉÇù : ² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ù ÆÉÑ ³ Ù ² ÉÇ¨Ç í » ñçÇÝ » ÉáõÛÃÝ » ñÇó Ù » - ÏÇÝ © ÝáõÛÝ ³ Ûë ß » ßï ³¹ ñáõÙÝ » ñÁ Ï ³ Ý Ý ³ ¨ ³ Ûë ï ³ ñí ³ ÑáõÝí ³ ñÇ 30-ÇÝ ¶³ ÝÓ ³ ÏáõÙ ÑÝã » óñ ³ Í Ýñ ³ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : ´³ óíáõÙ ¿ ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ ¨ ïáõÅ ³ ÍÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ : ² Û ¹ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ μÝáõÛÃÝ ÇÝùÝÇÝ ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿: ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó « áñ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ ³ í » ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã » Ý í » ñ ³ óí » Éáõ : § Ø » Ýù ã » Ýù í » - ñ ³ Ýáñá ·» Éáõ ß » Ýù » ñÁ : Ø » Ýù ³ Ûëûñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ » Ýù « áñ Ñ ³ ÝáõÝ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï » Ýù
³ Û ¹ » ñÏñÇ Ñ » ï Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù » É « μ ³ Ûó » ñμ » ù ãå » ïù ¿ Ùáé ³ Ý ³ Ýù Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý í ³ Ûñ ³· áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ¨ ë ³ ÙÇßï å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù » ñ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ ³ ãùÇ ³ é ³ ç : ² Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ Ý ³ ¨ Êáç ³ ÉáõÇ ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ß » ßï » Ýù « Ýñ ³ Ýó ó » - Õ ³ ëå ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñÇÝ ¦: ØÇÝã ¹» é « μ ³ óÇ ëáõÙ- ·³ ÛÇÃÛ ³ Ý ó » Õ ³ ëå ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó « 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ûñ » ñ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï μáÉáñ ³ ñ ·» Éí ³ Í ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó éÙμ ³ Ñ ³ ñíáõÙ ¿ ñ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÁ ® ² Ý ·³ Ù ÍÝÝ ¹³ - ïáõÝÁ éÙμ ³ Ñ ³ ñí » ó : ¼áÑ » ñ áõ íÇñ ³ íáñÝ » ñ » Õ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ® º í í » ñç ³ å » ë ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñ ß » ßï ³¹ ñáõÙÁ ² ÉǨÁ ³ ñ » ó ÑáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ ª Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ 30- ³ ÙÛ ³ ÏÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ © Ý ³ μÝ ³ - Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ³ Û ¹ ûñí ³ Ý ¨ ÇÝãå » ë å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ³ ëáõÙ ¿« ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¿ É Ýß » ó « áñ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ Çñ » ÝÇó Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ý ³ ßÇëï ³ Ï ³ Ý « ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙ « áñÁ ëå ³ éÝ ³ ÉÇù ¿ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Ï ³ ÛáõÝáõ- ÃÛ ³ ÝÁ : º í í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » ó ³ ÛÝ ÙÇïùÁ « áñ » à » Çñ » Ýù áñ¨ ¿ ëå ³ éÝ ³ ÉÇù ½ ·³ Ý « ³ å ³ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ³ Û ¹ ëå ³ é- Ý ³ ÉÇùÁ Ïí » ñ ³ óÝ » Ý : ² Ûë ³ éáõÙáí å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ Ý ³ ¨ ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ï ³ ñ ·³ ËáëÁ : ² ÉǨÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Çñ » ÉáõÛÃÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ýß » ó §» ñÏ ³ à » μéáõÝóù ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ © § Ø » ñ » ñÏ ³ à » μéáõÝóùÁ ÏÇçÝÇ Ñ ³ - Û » ñÇ · ÉËÇÝ ¦: ² Ûë ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ ý » ïÇß ³ óí » ó « ¹³ ñÓ ³ í Ï ³ ñ ·³ Ëáë ¨ Çñ ËáëùáõÙ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ß » ß- ïáõÙ ¿« Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÙÇçáóáí Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ : § Ø » Ýù å ³ ÑáõÙ » Ýù Ù » ñ » ñÏ ³ à » μéáõÝóùÁ ¨ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ å ³ ïñ ³ ëï » Ýù ³ ÛÝ · áñ- Í ³¹ ñ » É ¦: ´ áÉáñáíÇÝ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « áñ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñ- Ó ³ í Ý ³ ¨ ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ Ï » ñå ³ ñÇÝ ¨ Ýß » ó « áñ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝáõÙ § ý ³ ßÇëïÝ » ñÁ Ñ » ñáë ³ óíáõÙ » Ý ¦: ü ³ ßÇëï- Ý » ñÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É É ³ íÁ Ï ³ Ù í ³ ïÁ © ã » Ý Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É Ñ » ñáë : º í ³ Ûë Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Çó μË » óñ » ó Çñ » Ýó ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý ³ ñÏÁ © » à » ³ Û ¹ » ñÏñáõÙ ÝÙ ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñÁ Ñ » ñáë ³ óíáõÙ » Ý « áõñ » ÙÝ Ù » Ýù · áñÍ áõÝ » Ýù ³ Ñ ³ μ » ÏÇã å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ï : ² ÉÇ¨Ý ³ Û ¹ ûñÁ § ½ ³ ñ ·³ óñ » ó Çñ ï » ëáõÃÛáõÝÁ ¦ ¨ §³ ßË ³ ï » ó ¦ Ý ³ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ © Ïáã ³ ñ » ó § áõß ³¹ Çñ ÉÇÝ » É ¨ ÃáõÛÉ ãï ³ É « áñå » ë½Ç §³ Ñ ³ μ » Ï- ã ³ Ï ³ Ý ¦ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ § í » ñ ³ Ï ³ ½Ù ³ íáñíÇ ¨ · ÉáõË μ ³ ñÓñ ³ óÝÇ ¦: Ð ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ¹» åë « Çñ ³ ÝáõÝÇó Ýß » ó « áñ ÃáõÛÉ ãÇ ï ³ Éáõ : ê ³« μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ëå ³ éÝ ³ ÉÇù ¿ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç · áÛáõÃÛ ³ ÝÁ « áñáíÑ » ï¨ Ù » Ýù ³ Ûë ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ª Ù » ñ μÝÇÏ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ « Ñ » Ýó ÃÛáõñù » ñÇ ¹» Ù í ³ ñ » É » Ýù · áÛ ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñ : º í ³ Û ¹ · áÛáõÃÛáõÝÝ ³ å ³ ÑáíáÕÁ » Õ » É ¿ Ñ » Ýó Ù » ñ μ ³ Ý ³ - ÏÁ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇó Ñ » ïá μ ³ ½ÙÇóë ÉëáõÙ ¿ ÇÝù ² ÉÇ¨Ç é ³ ½Ù ³ ï » Ýã Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Æ í » ñ- çá « Ý ³ û · ï ³· áñÍ » ó Ñ ³ ñÙ ³ ñ å ³ ÑÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 25