Üñ ³ ÏÛ ³ ÝùÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ëǽ ³ ËáõÙ ¿ ñ « áñ ¹³ ñÓ ³ í Ù » ñ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý áõÅÇ « Ñ » ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ « ÇëÏ Ù ³ ÑÁ ëáÕáëÏ » ó Ù » ñ ëñï » ñÝ Çμñ¨ Ñ ³ - Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ áÕμ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý áÕμ » ñ · áõÃÛáõÝ ª ¹³ éÝ ³ Éáí Ù » ñ ïñáÑÙ ³ Ý « ù ³ Ûù ³ ÛÙ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÁ © Ù » ñ ¹» Ùù » ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ¹³ í ³×³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ë ³ ñ ³ ÝÇ « Ñ ³ íÇï » Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ÍùÇ μÍ » ñÁ « ¨ Ù » Ýù ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ·³ Ñ ³ - íÇÅ » óÇÝù ª ¹³ éÝ ³ Éáí ÏáñáõëÛ ³ É ë » ñáõÝ ¹£ º í ëÇ½Ç ÷ áë- Û ³ Ý ÇÝã ïùÝ ³ Ýù « ã ³ ñã ³ ñ ³ Ýó ÇÝã ׳ Ý ³ å ³ ñÑ å » ïù ¿ ³ ÝóÝ » Ýù Ù » Ýù ª É » é ³ Ý Ï ³ ï ³ ñÁ ÏñÏÇÝ « ì ³ ½ ·» ÝÇ ÝÙ ³ Ý ·» à ٠» Ï ³ Ý ·³ Ù μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ Ý ³ Û » Éáõ § ëÇñï å ³ Ûà » Éáõ ã ³÷ å ³ ÛÍ ³ é ¦ Ù » ñ ·³ ÉÇù ÑáñǽáÝÝ » ñÇÝ « áñ Ý ³° μ ³ ó » ó Çñ ËáÛ ³ Ýùáí « Çñ ÃéÇãùÇ Éáõë ³ ÍÇñáí £
´³ Ûó ¹³ í » ñ ³ å ³ Ñí ³ Í ¿« ³ í ³ ¯Õ « ¹³ ñÓÛ ³ É ·³ ÉÇù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ « áñáÝù § ã » Ý åÕÍ » É Çñ » Ýó ßáõñà » ñÝ ³ Ý » Í- ùáí ¦« ù ³ ÝÇ áñ Ù » Ýù ³ ñÅ ³ ÝÇ ã » Õ ³ Ýù Ýñ ³ Ý ª Ù » ñ Ñ » ñáëÇÝ « ù ³ Ý½Ç Ý ³ Ë ³ å » ë ³ ñ ¹» Ý Ù » ñ Ù » ç Ù » é » É « Ý » Ë » É ¿ ñ Ýñ ³ Ý ëÝáÕ ³ ñÛáõÝÁ ª Ñ » ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ £
Ð » ïá ³ Ýó ³ Ý ûñ » ñ « ï ³ ñÇÝ » ñ « ¹³ ñ » ñ « ÇëÏ Ù » Ýù Ï ³ Ýù « ßÝãáõÙ » Ýù £ Ø » Ýù ³ ëáõÙ » Ýù ª Ý ³ Ù » ½ Ñ » ï ¿ » Õ » É Ù » ñ ³ åñ ³ Í μáÉáñ ûñ » ñÇÝ © ³ Û ¹ å »± ë ¿ ³ ñ ¹ Ûáù £ º í » à » ³ Û ¹ å » ë ¿« Ç ± Ýã ¿ Ý ³ Ù » ½ å ³ ï ·³ ÙáõÙ ® Üñ ³ ÷ áË ³ - ñ » Ý μ ³ ñμ ³ éáõÙ ¿ Çñ μ ³ ó ³ Í Ëáñ ³ ÏáëÁ Ù » ñ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ª Ëǽ ³ ËáõÙÇ « Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý « ³ ñÛ ³ Ý Ë » ÝÃáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Û ¹ ËáÛ ³ ÝùÁ « áñ » ï¨Çó ï ³ ñ ³ í Çñ ÝÙ ³ Ý Ë » Ýà » - ñÇÝ « ¨ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏí » ó áõÅÁ Ù » ñ « ¨ ½áñ ³ ó ³ í Ñ ³ Ûáó ³ ÛñáõÓÇÝ ª Éáõë ³ ÍÇñ Ï ³ å » Éáí » ñÏÝùáõÙ £
² Û ¹ ëñ ³ ñß ³ í ÁÝà ³ óùÁ « ³ Û ¹ Ë » É ³ Ñ » Õ ÃéÇãùÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ¿« ·³ ÉÇù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿« áñáÝó ³ ñÛáõÝÁ ÑáõÙ ¿ ¹» é « áñáÝù Ýáñ » Ý ÑÕ ³ ÝáõÙ ·³ ÉÇùÇ ·³ ÕïÝ ³ ñ ³ Ý- Ý » ñáõÙ £ Üñ ³ ÃéÇãùÁ ³ Õ » Õ ¿ Ï ³ åáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ÙÇç¨ « ¨ ³ Ûë ¿ Ýñ ³ Ëǽ ³ ËáõÙÇ ·» ñ ³· áõÛÝ ËáñÑáõñ ¹ Á ®
º í ì ³ ½ ·» ÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë Ñ ³ Ù ³ ÏíáõÙ » ë Ýñ ³ - Ýáí ¨ áõ½áõÙ » ë μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » É ©
Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ï ³ ÝãÁ Ñ ³ ñ ³ ï¨ ÐÝãáõÙ ¿ - Çμñ¨ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ï ·³ Ù « º° É Ç ÝÝçÙ ³ Ý »¹« á ° í ëå ³ ñ ³ å » ï « º ñμ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÇ ã ³÷ Ùáï ¿ ³ å ³·³ Ý ©©©
º° É Ç ÝÝçÙ ³ Ý »¹ ùá ³ ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý - º ñÏÇÝù » Ý » ÉÝáõÙ ¨ ° ³ ÕáÃù « ¨ ° ÓáÝ « ú¯ « » Õμ ³ ÛñáõÃÛ ³ Ý » ñç ³ ÝÇÏ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý - Ø » Ýù ³ ÕáÃáõÙ » Ýù ÏñÏÇÝ ª î »° ñ « Ï » óá °©©©
² É » ÏáÍí » É » Ý ÏñÏÇÝ ½áñù » ñÁ « ¸áõ Ù ³ Ñ ³ å ³ ñï » ë « ë ³ Ï ³ ÛÝ ã » ë å ³ ñïí » É - ø » ½ ÅáÕáíñ ¹ Ç ó ³ ëáõÙÝ ¿ á ·» É « º° É Ç ÝÝçÙ ³ Ý »¹« á ° í ëå ³ ñ ³ å » ï : ì ² ¼ ¶º Ü ê ² ð ¶ êÚ ² Ü
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÅáÕáíáõñ ¹ Çñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ · áÝ » Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Çñ ÏéÇíÁ åÇïÇ ÙÇÝã » õ í » ñç ï ³: ² ßË ³ ñÑÇ áõÅ » ÕÝ » ñÝ ³ Û ¹ μ ³ ÝÁ ³ ñ » É » Ý ÙÇçÇÝ ¹³ ñ » ñáõÙ « ÙÛáõëÝ » ñÁ ª ³ í » ÉÇ áõß « » õ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ Áëï ³ ñÅ ³ ÝíáõÛÝ Çñ ï » ÕÝ áõ ¹» ñÝ áõÝÇ ³ Ûë ³ ñ » õÇ ï ³ Ï :
������
ÄáÕáíá ° õñ ¹« å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ãÇ ³ í ³ ñïí » É : âÇ ° ³ í ³ ñïí » É : ² ëïí ³ Í · ÇïÇ ª ÇÝã ¿ ÉÇÝ » Éáõ : ØÇ ùÇã ÃáõÉ ³ ó ³ Ýù ª å ³ ñïí » Éáõ » Ýù : ¼ · áÝ » Õ » ù « áñ ãå ³ ñïí » ù :
Øï ³ Í » ù ¿ ë » ñÏñÇ Ù ³ ëÇÝ : Øï ³ Í » ù ¿ ë μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ © ë ³ ¿ ¿ ë » ñÏñÇ ÷ ñÏáõÃÛáõÝÁ : ê ³ ¿« ¿ ëûñ « ó ³ í ³ ÉÇáñ » Ý « ³ Ù » - Ý ³ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ³ ñÅ » ùÁ : ò ³ í ³ ÉÇáñ » Ý :
Øï ³ Í » ù ¿ ë » ñÏñÇ Ù ³ ëÇÝ : ������
Î ³ ñ » õáñÁ ÅáÕáíñ ¹ Ç á · ÇÝ ¿: à · áí » õ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ í » - ÉÇ í ³ ï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ïïñí ³ Íùáí Ñ » - ñáëáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ Ý » É : ² é ³ Ýó á · áõ ª ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³ É ³ í å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ¹³ éÝ ³ É ³ Ý ¹» Ù « ³ Ý · áõÛÝ » õ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ½áñÝ » ñÇ Ñ » ï ÝáõÛÝ ë » Õ ³ ÝÇ ßáõñç Ýëï » Éáõ Çñ ³ - íáõÝù ãáõÝ » óáÕ ÙÇ ½ ³ Ý · í ³ Í :
������ ØÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ë ³ ñ » ñ ßáõé ï ³ É : Î ³ ñáÕ ¿ ³ ßË ³ ñÑ ½ ³ ñÙ ³ óÝ » É : Ü ³» õ ¹³ éÝ ³ É ÷³ ëï ³ ñÏ ÝáõÛÝ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : 21-ñ ¹ ¹³ ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í « å ³ ïíáí ÙïÝ » Éáõ Ù » ñ ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßËÇùÝ ¿ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ : º ñ ³ ÝÇ Ù » ñ μáÉáñ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñÝ ³ Û ¹ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çÝáñ ¹ í » Ý : º ñ ³ ÝÇ Ýñ ³ Ýó ûñÇÝ ³ Ï Í ³ é ³ ÛÇ « á ·» õáñÇ å ³ ñ½ áõ åÇÝ ¹ ïÕ ³ Ý » ñÇ ª Çñ » Ýó ÑÇÝ áõ Ýáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ûñÇÝ ³ ÏÁ :
������
Î ³ Ý í × é ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ » õ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ « » ñμ åÇïÇ Ç Ñ ³ Ûï ·³ Ý í × é ³ Ï ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñ » õ ³ Û ¹ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÝ Çñ ³· áñÍáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áñ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Çñ » Ýó » ï » õÇó ï ³ Ý » É : Ð ³ ½í ³· Ûáõï μ ³ ñ » μ ³ Ëïáõ- ÃÛáõÝ ¿« » ñμ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « ÅáÕáíáõñ ¹ Á » õ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ñÁ · ï- ÝáõÙ » Ý Çñ ³ ñ : 1988 à © ³ Û ¹ å » ë ¿ ñ : Þ ³ ï Ï ³ ñ × ï » õ » ó : ò ³ íáù ëñïÇ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ ÝçÁ « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ á · ÇÝ » õ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ñÁ Çñ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇÝ : Ø » ½ Ë ³ Ý ·³ ñ » ó ³ ÝÑ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
������ º ë » ñç ³ ÝÇÏ Ù ³ ñ ¹ » Ù : àñáíÑ » ï » õ ÇÝÓ å ³ ïÇí ÁÝÓ » éí » ó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ³ ÛÝ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ « áñ ÷³ Û ÷³ ÛáõÙ ¿ ÇÝù · ñáÕÝ » ñë « Éñ ³· ñáÕÝ » ñë : ´³ Ûó ¹³ μ ³ ËïÇ μ ³ Ý ã ¿« » ë » Ù ÁÝïñ » É Ç٠׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ : º ñμ » ë ³ Û ¹ áõÕÇÝ ÁÝïñ » óÇ « ã · Çï » Ç « áñ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ » Ù ¹³ éÝ ³ Éáõ : ÆÙ · ñ ³ Í Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ã » Ù Ï ³ ñÙñáõÙ « Ï » ÕÍÇù ãÏ ³: º ë ÑÇÙ ³ ¿ É ª áñå » ë å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ù « ¹³ ñÓÛ ³ É Ï » ÕÍÇù ãÏ ³: êË ³ ÉÙáõÝùÝ » ñ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó Ï » ÕÍÇù ãÏ ³:
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê