Ð ² Úð º ÜÆøÆ àôÄÜ àô ö ² èøÀ
º ñÏñÇ áõÅÝ áõ ÷³ éùÁ` μ ³ Ý ³ ÏÝ áõ Ùß ³ ÏáõÛÃÁ , ù ³ ÛÉ » É » Ý ÏáÕù ÏáÕùÇ , ½ÇÝíáñÝ áõ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ ÙÇ- ³ ëÇÝ » Ý ³ Ýó » É ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ØÇ ³ ëÇÝ » Ý å ³ ßïå ³ Ý » É Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ýǽÇ- Ï ³ Ï ³ Ý » õ Ñá ·» õáñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : ä ³ ßïå ³ Ý » É » Ý áõ ³ ñ ³ ñ » É : ¼ÇÝíáñÁ ½áñáõÃÛáõÝ ¿ ïí » É Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇ · ñãÇÝ , Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ ½ÇÝ » É ¿ ½ÇÝíáñÇ Ñá · ÇÝ , áñ Ù » ñ ¹³ ñ ³ íáñ » ñÃÁ ÉÇÝÇ Ñ ³ ñ ³ ï » õ áõ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý :
ì ² ð¸àôÐÆ ì ² 𸠺 ð º êÚ ² Ü
êàê ê ² ð ¶ êÚ ² Ü
Ø » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ù ³ éáõÕÇÝ » ñáõÙ Ñ ³×³ Ë ½ñÏí » É » Ýù ³ Ù » Ý ³ - Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý áõ Ï ³ ñ » õáñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇó , ÇÝãåÇëÇù » Ý å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ , μ ³ Ý ³ ÏÁ , å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ £ Î ³ éáõó » É » Ýù áõñÇßÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , Í ³ é ³ Û » É » Ýù ûï ³ ñÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , áõ μÝ ³ Ï ³ Ý ¿, áñ ë »÷³ Ï ³ Ý å » ïáõ- ÃÛáõÝ áõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ » Õ » É ¿ ³ Ù » Ý ³ μ ³ Õ- Ó ³ ÉÇÝ áõ ÝíÇñ ³ Ï ³ ÝÁ £ Ð ³ Û Ù ³ ñ ¹ Á μÝ ³ ½ ¹ áí ¿ ½ ·³ ó » É μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ - ñ » õáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ³ ñÅ » ùÁ £ º ñμ » Õμáñë μ ³ Ý ³ Ï ¿ ÇÝ ï ³ ÝáõÙ , º ñ » õ ³ ÝÇó ½ ³ Ý ·» óÇ Ñáñë , áñ êï »÷³ Ý ³ í ³ ÝáõÙ ¿ ñ , áõ ³ ë ³ - óÇ , áñ Ð ³ ÛÏÇÝ ½áñ ³ ÏáãáõÙ » Ý £ Ð ³ Ûñë » ñÏ ³ ñ Éé » ó áõ ³ Ýç ³ ï » ó Ñ » é ³ - ËáëÁ £ ² ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ Ñáñë (» Õμ ³ Ûñë ³ ñ ¹» Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ )£ § îÕ ³°, - ³ ë ³ ó Ñ ³ Ûñë , - éáõëÝ » ñÁ Ù » ½ ÓñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍ » Ý ëáíáñ » óÝáõÙ , ÷ áË ³ Ý ³ Ï áõñ ³ Ë ³ Ý ³ Ýù , Ý ³ ½áõïá ± õ½ » Ýù ³ ÝáõÙ £ ² Ù » Ý Ñ ³ Û ïÕ ³ åÇïÇ ½ » Ýù μéÝ » É ëáíáñÇ , ïÇñ ³ å » ïÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍÇÝ , áñ Çñ ÑáÕÁ , Çñ ïáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » É Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³¦£ Ð ³ Ûñë ÇÙ ³ ë- ïáõÝ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ áõ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ñ , áñ í ³ Õ Ã » áõß Ù » Ýù åÇïÇ ÉÇÝ » Ýù Ù » ñ ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ ï » ñÁ £ â » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷ áùñÇÏ ËÙμÇ ßù » ñÃÁ êÇëÇ ³ ÝáõÙ ( μ ³ Ý ³ ÏÁ Ýáñ-Ýáñ ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ íáñí » É ), μá- Éáñë áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó ³ ñï ³ ëíáõÙ ¿ ÇÝù £ Ø » ñ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ý » ñÁ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¿ ÇÝ , ÓÇ ·, Ñå ³ ñï , Ïñ ³ Ïáï , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ , ³ ½- ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÍÝáõÝ ¹ Á ß ³ ï ¿ ñ ëå ³ ëí ³ Í , ß ³ ï ¿ ñ μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ , ß ³ ï ¿ ñ à ³ ÝÏ £ ¸ ³ Å ³ Ý áõ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ ÑáõÛëÝ ¿, Ù » ñ ³ å ³·³ ÛÇ » ñ ³ ßË ³ íáñÁ £ ² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÁ ª ß ³ ñù ³ ÛÇÝÇó ÙÇÝã » õ ·» Ý » ñ ³ É , Ù » ñ » ñÏñÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ , ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ñ · í ³ Í áõ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ » ÉÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÝ » Ý £ Üñ ³ Ýù ³ Ù » Ý ûñ ÃßÝ ³ Ùáõ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï » Ý £ Üñ ³ Ýù » Ý Ù » ½ ï ³ ÉÇë Ë ³ Õ ³ Õ áõ ³ Ýíï ³ Ý · ³ åñ » Éáõ μ ³ ñ » μ ³ ËïáõÃÛáõÝÁ £ º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , áñ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç » ñÏáõ Ù » Í ³· áõÛÝ Ýí ³× áõÙÝ » ñÁ ª ² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÝ áõ ´³ Ý ³ ÏÁ , ³ Ýù ³ Ïï » ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý £ ² é ³ Ýó ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ãÏ ³, ³ é ³ Ýó μ ³ Ý ³ ÏÇ ãÏ ³ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ £
Ø ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏ μ ³ ÝÁ Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÝ ¿£ ø ³ Õ ³ ù ³ óáõ » õ ³ ñí » ëï ³·» ïÇ ÇÙ ³ ãù » - ñáí ï » ë ³, ³ åñ » óÇ Ù » ½ å ³ ñï ³¹ ñí ³ Í å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Í ³ Ýñ ûñ » ñÁ , Ñ ³ Ùá½í » óÇ , à » ÇÝã ÇÝù- Ý ³ Ùáé ³ ó ÝíÇñáõÙáí Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ï Ù » ÏÝ » óÇÝ £ ø ³ Ýǯ ù ³ ÝÇëÁ ½áÑí » óÇÝ £ ÆÝùë ¿ É Ù ³ Ûñ » Ù , ï ³ ïÇÏ , · Çï » Ù , à » ÇÝãåÇëÇ Í ³ Ýñ Ïáñáõëï ¿ Ùáñ Ñ ³ Ù ³ ñ ½ ³ í ³ ÏÇ ÏáñáõëïÁ , ½ ³ í ³ Ï , áñ ½áÑ ³ μ » ñíáõÙ ¿ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ £ º í » ñμ » ë ÷ áÕáó » Ù ¹ áõñë ·³ ÉÇë áõ ï » ëÝáõÙ ë » õ ³ ½ ·» ëï Ï ³ Ý ³ Ýó , ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ³ é ³ ç ³ - ÝáõÙ ËáÝ ³ ñÑí » Éáõ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ ç , áñáíÑ » ï » õ Ýñ ³ Ýù Ù » ½ » Ý ½áÑ ³ μ » ñ » É ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏÁ , ÇÝãÝ áõÝ » ó » É » Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ...
² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ » ñμ » õ ¿ Ýí ³×³ Í å ³ ñ ·» õ- Ý » ñÇó ³ Ù » Ý ³ ÝíÇñ ³ Ï ³ ÝÝ áõ ëáõñμÝ ¿, áñÁ å » ïù ¿ ³ ãùÇ ÉáõÛëÇ ÝÙ ³ Ý å ³ Ñå ³ Ý » Ýù : ² ½ ³ - ïáõÃÛáõÝÝ ¿ É ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛáõÝÝ áõ- ÝÇ , ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÙ ³ Ý áõ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ó » õÁ £ ² ½ · Ç á · áõÝ áõ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã £
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê