-Ü ³ ËÁÝïñáõÙ » Ýù μÝ ³ Ï ³ Ý ¨ Çñ » Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » - ïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ÷ áñÓáí ³ å ³ óáõó ³ Í Ù » Ãá ¹ - Ý » ñÁ « - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ êáõñ » ÝÁ : ì ³ Ë » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ » Ýù £ ä ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÇó ëÏë ³ Í ÙÇÝ㨠· áõÝ ³ ÛÇÝ » ñ ³ Ý · Ý » ñÁ ª μáÉáñÁ Ñ ³ ß ³ ñÏí ³ Í ¨ Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óí ³ Í » Ý Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë Ï » ÝïñáÝáõÙ » ñ » ù Ñ ³ í ³ ëï ³· ñ- í ³ Í áõ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í Ñá ·» μ ³ Ý ¿ ³ ßË ³ ïáõÙ : Üñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ ª Ø ³ ñÇ ³ Ù ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ « Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Çñ » Ýó ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ μÝáõÛÃÁ © -ê ³ ñù » ñÁ « áñ ï » ëÝáõÙ » ù ³ Ûë ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ « Ç ëÏ½μ ³ Ý » · áñÍ ³ Íí » É » Ý 3D ýÇÉÙ » ñ ¹ Çï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ Ñá- ·» μ ³ ÝÝ » ñÁ ¹ ñ ³ Ýù ëÏë » É » Ý · áñÍ ³ Í » É Ã » ñ ³ å¨ïÇÏ Ýå ³ - ï ³ ÏÝ » ñáí : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ù » ñ Ï » ÝïñáÝÝ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ÏÇñ ³ é » É ³ Ûë ë ³ ñù » ñÁ : ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ¹ ñ ³ Ýó û · ÝáõÃÛ ³ ÝÝ » Ýù ¹ ÇÙáõÙ í ³ Ë » ñÇ « ï ³· Ý ³ åÝ » ñÇ « § Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ · ñáÑÝ » ñÇ ¦ ¹» åùáõÙ : Ðá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ ¿ ùëåá½Çí à » ñ ³ åÇ ³ ÛÇ ÙÇ ï » ë ³ Ï « áñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë íÇñïáõ ³ É Ï » ñ- åáí ÙïÝ » É í ³ Ë « ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ ³ é ³ ç ³ óÝáÕ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÇ Ù » ç « áñ Ñ ³ ïáõÏ Ùá ¹» É ³ íáñíáõÙ ¿ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¨ ³ ßË ³ ï » É ª Ñ » ï½Ñ » ï » ÃáõÉ ³ óÝ » Éáí ¹ ñ ³ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½- ¹» óáõÃÛáõÝÁ : ê » Ýëáñ ³ ÛÇÝ ë ³ ñù » ñÇ ÙÇçáóáí « áñ Ñ ³· óíáõÙ » Ý ³ Ûó » ÉáõÇ Ù ³ ïÝ » ñÇÝ « Ñ » ï¨áõÙ » Ýù à »° ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ à »° μ ³ - ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ÑáõÛ½ » ñÇÝ ª Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « à » áñ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÝ ¿ ³ é ³ í » É ½ ·³ ÛáõÝ ß ³ Ñ ³ éáõÇ Ùáï :
Ø » ñ ³ Ûë Íñ ³· ñ » ñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï à ³ ñÙ ³ óíáõÙ » Ý áõ Ñ ³ - ·» óíáõÙ Ýáñ Ùá ¹» ÉÝ » ñáí « áñ å ³ ïíÇñáõÙ » Ýù ëå ³ ë ³ ñÏáÕ Ï » ÝïñáÝÇÝ : Ø » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñáí ß ³ ï ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñ » Ýù · ñ ³ Ýó » É : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ « áñ « ûñÇÝ ³ Ï « ùÝÇ Ë ³ Ý ·³ ñ- Ù ³ Ý Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » ÇÝ « ³ ÛÅÙ Ñ ³ Ý · Çëï Çñ » Ýó · Çß » - ñ ³ ÛÇÝ ùáõÝÝ » Ý í ³ Û » ÉáõÙ : ¼ ·³ ÉÇáñ » Ý Ýí ³ ½áõÙ » Ý § ýÉ » ßμ » - ù » ñÁ ¦ª å ³ ïÏ » ñ ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù Ó ³ ÛÝ ³ ÛÇÝ ÏñÏÝíáÕ ÑÇßáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : ä ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ íÇ ×³ Ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝ-
Ý » ñ » Ýù ³ ÝáõÙ « áñáÝù íÏ ³ ÛáõÙ » Ý « áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ß ³ ï ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » Ý : àñ ¹» ÏáñáõÛë ÍÝáÕÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ Ù » ñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÁ áõÕÕíáõÙ ¿ íßïÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÙ ³ ÝÁ « ¹ ñ ³ Ñ » ï Ï ³ å- í ³ Í Ñ ³ Ï ³ ½ ¹ áõÙÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇÝ : ² Ûëï » Õ ß ³ ï Ýáõñμ áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » Ýù ³ ÝóÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ¹» åÇ Çñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¸ » é ìÇ » ïÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ß ³ ï É ³ í ³ ßË ³ - ïáÕ ÑÝ ³ ñùÝ » ñ » Ý Ùß ³ Ïí » É « áñáÝù Çñ » Ýó ÉÇáíÇÝ ³ ñ ¹³ - ñ ³ óÝáõÙ » Ý Ý ³ ¨ Ù » ñ 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ ³ éáõÙáí : Ð ³ ïÏ ³ å » ë ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï » Ý Ý » ÛñáÉÇÝ · íÇëïÇÏ Íñ ³· ñ ³ íáñÙ ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÁ « í ³ ñù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ã » ñ ³ åÇ- ³ Ý « áñáÝù ß ³ ï ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï » Ý ÙïùáõÙ ýÇùëí ³ Í ÏñÏÝíáÕ § ýÉ » ßμ » ù » ñÇó ¦ Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ áõ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý- ¹³ ÙÝ » ñÁ Ù » ½ ³ Ûó » ÉáõÙ » Ý ß ³ μ ³ à ³ Ï ³ Ý Ù » Ï Ï ³ Ù » ñÏáõ ³ Ý- ·³ Ù : Üñ ³ Ýó Ñ » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÁ « ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ª » ÉÝ » Éáí ïí ³ É ³ Ûó » ÉáõÇ Ï ³ ñÇù- Ý » ñÇó : Ðá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « ÇÑ ³ ñÏ »« » ñÏáõ ³ ÃáéÝ ¿ É μ ³ - í ³ Ï ³ Ý ¿« áñ Ýëï » ë Ù ³ ñ ¹ áõ ÏáÕùÇÝ ¨ Ýñ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë û · Ý » É ¹ áõñë ·³ Éáõ ¹ Åí ³ ñ Ñá ·» íÇ ×³ ÏÇó : ² Ûë ³ Ù » ÝÁ « áñ Ù » Ýù ëï » ÕÍáõÙ » Ýù Ï » ÝïñáÝáõÙ « Ýå ³ ëïáÕ áõ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ññ » ñ » Ý « áñáÝù μáõÅÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÝ » Ý ³ ñ ³·³ óÝáõÙ : îÕ ³ Ý » ñÇó áÙ ³ Ýù Ù » ½ Ñ » ï Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ëå ³ ëáõÙ » Ý « à » » ñμ ¿« ³ ë » Ýù « çñí » ÅÁ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáõ : ÆÑ ³ ñÏ »« ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÑáõÛ½ » ñÝ Çñ » Ýó ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » Ý áõÝ » ÝáõÙ Ã » - ñ ³ å¨ïÇÏ · áñÍÁÝà ³ óÇ íñ ³:
-ê ³ Ù » ñ ëï ³ óÇáÝ ³ ñ ß » ÝùÝ ¿« - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝ » É êáõñ » ÝÁ « - ³ Ûëï » Õ ¿ Ù » ñ ½áÑí ³ Í Ñ » ñáë Ññ » ï ³ Ý ³ - íáñ ² ñ » Ý Ø » Ññ ³ μÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÁ : ÐÇí ³ Ý ¹³ - ë » ÝÛ ³ Ï ÑÇß » óÝáÕ áñ¨ ¿ μ ³ Ý ãå » ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ Ûëï » Õ : Þ ³ Ñ ³ - éáõÝ « ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ³ ñÃÝ ³ Ý ³ Éáí « å » ïù ¿ Çñ » Ý ½ ·³ ÇÝãå » ë ï ³ ÝÁ : â » Ý ÉÇÝ » Éáõ ëåÇï ³ Ï Ë ³ É ³ ÃÝ » ñ ¨ ÑÇí ³ Ý ¹³ -
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê