² è ² æ ² ¸ º Ø î º ÊÜàÈà ¶ Æ ² Ü º ðÆ ÎÆð ² èàôØÀ ¼ÆÜì ² Ì àôÄ º ðàôØ
ÀÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ª 1991 ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ½ÙáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ê ³ ½áñ ³ ÏáãÇ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿£ ² ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ½áñ ³ ÏáãÇ » Ýà ³ Ï ³ μáÉáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » - ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ 6- ³ ÙëÛ ³ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ³ Ýí- ׳ ñ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ « ËáñáõÃÛ ³ Ùμ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáõ ¨ Ûáõñ ³ óÝ » Éáõ ïíÛ ³ É ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý « ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ ùÝÝáõÃÛáõÝ ¨ áñå » ë Ñ ³ ïáõÏ Ù ³ ëÝ ³·» ï Í ³ é ³ Û » Éáõ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ £
¸ ³ íÇÃ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ Ý « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý - ² é ³ çÇÝ ÷ áõÉáõÙ ¹ ÇÙáñ ¹ Ý » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ » Ý Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ ÛÇó » õ ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÇó · ñ ³ íáñ à » ëï « » ñÏñáñ ¹ ÷ áõÉáõÙ ª Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý £ ÊáëùÁ ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ù » ù » Ý ³ Û ³ Ï ³ Ý áõëáõóÙ ³ Ý áÉáñïÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿£ º ññáñ ¹ ÷ áõÉáõÙ Ññ ³ íÇñíáõÙ » Ý É ³ í ³· áõÛÝ Ù ³ ë- Ý ³·» ïÝ » ñÁ « » õ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó £
Ü ³ Ëáñ ¹ » ñÏáõ ÷ áõÉ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹ ÇÙáñ ¹ - Ý » ñÇó ³ ñ ¹» Ý ÁÝïñí » É » Ý É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÁ £ î » ËÝáÉá · Ç ³ - Ï ³ Ý áÉáñïÇ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³·» ï- Ý » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ½ñáõóáõÙ » Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ Ñ » ï « ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ « · Ý ³ Ñ ³ - ïáõÙ ¹ ñ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ £ ì ³ ½ ·» Ý ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ Ý « § ÎñÇëå ¦ ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ - Ï ³ Ý ËÙμÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ - ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ëïáõ · áõÙ » Ýù Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ « ³ Û ¹ áõÑ » ï ª Ù » ù » Ý ³ Û ³ Ï ³ Ý áõëáõóÙ ³ Ý ¨ Íñ ³· ñ ³ íáñÙ ³ Ý £ ´³ ñÓñ ³ - · áõÛÝ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ý ÑÇÙùÝ ¿ ³ ÙμáÕç Ù » ù » Ý ³ Û ³ Ï ³ Ý áõëáõóÙ ³ Ý « Ù » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù ï ³ ñμ » ñ ³ É · áñÇÃÙÝ » ñ ©
³ ñ ¹ Ûáù ï » ÕÛ ³± Ï » Ý « · Çï » ÉÇùÝ » ñ áõÝ »± Ý « ³ ñ ¹ Ûáù Ï ³ ñá ± Õ » Ý ï » ë ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ÏÇñ ³ é » É « ëï ³ Ý ³ É ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ùá ¹» ÉÝ » ñ ª å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · áõÙ ÏÇñ ³ é » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ è » Ù ¸ ³ ñμÇÝÛ ³ Ý « § SmartClick ¦ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³¹ Çñ ïÝûñ » Ý - Ø » Ýù ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÙ » Ýù ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇó μ ³ í ³ ñ ³ ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « Ù » ñ Ñ ³ í » ÉÛ ³ É Ñ ³ ñó » ñáí å ³ ñ½áõÙ » Ýù Ý ³ ¨ ª Ï ³ - ñá ± Õ » Ý ³ ßË ³ ï » É ÃÇÙáí £
Ð ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ ÷³ ëïáõÙ » Ý © ß ³ ï Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ù » Í Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ « ÇÝãÝ ¿ É ³ í » ÉÇ ¿ Ëà ³ ÝáõÙ Ùñó ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ ª É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇó É ³ í ³· áõÛÝÇÝ ÁÝïñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £
¸ ³ íÇÃ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ Ý « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý - êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ¹ ÇÙ » Éáõó ³ é ³ ç Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÙ » Ýù í » ó ³ ÙëÛ ³ ÇÝï » ÝëÇí ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ « áñÇó Ñ » ïá ½áñ ³ ÏáãÇÏÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ¹ ÇÙ » É Ù » ½ « μ ³ Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ ¹³ ëÁÝà ³ óÇ ¿ É Ï ³ ñáÕ » Ý Ù » ½ ¹ ÇÙ » É £
1991 ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áõ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ - ÝÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÝ ¿£ ² Ûë » ½ ³ ÏÇ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ýå ³ ëïáõÙ » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ áÉáñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Í å ³ Ñ ³ Ýç ³ ñÏ áõÝ » óáÕ ³ é ³ ç ³¹» Ù ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ :
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ä ² è ² ÞÚ ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê