ù » ñÇ ï ³ Ï « Ï ³ Ù ÇçÝ » É ³ Ý ³ ñí » ëï « ³ Ý ×³ ß ³ Ï Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõÙÝ » ñáõÙ Ë ³ Õ ³ Éáõ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ £ öáÕáóáõÙ ßñÃÑ ³ ñÙáÝ Ýí ³· áÕ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇ ±® º ë ³ ÛëåÇëÇÝ » Ù áõ ã » Ù áõ- ½áõÙ áõñÇß ÉÇÝ » É £
-¸áõù ÑÇÝ ·» ñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ ù » õ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ù § ÇÝùÝ ³ ùëáñÇó ¦£
- º ë ëÇñ » É » Ù ÇÙ μáÉáñ Ï ³ Ý ³ Ýó £ ÆÙ μáÉáñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Ù » Í ëÇñá åïáõÕ » Ý £ ´ áÉáñÁ · Çï » Ý « áñ » ë ß ³ ï É ³ í Ñ ³ Ûñ » Ù « » ñμ » ù ã » Ù ³ Ýï » ëáõÙ « ã » Ù ÉùáõÙ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë £ Ò » ñ ³ ãù » ñÇ Ù » ç Ï ³ ñ- ¹ áõÙ » Ù « áñ ¸áõù áõ½áõÙ » ù Ñ ³ ñóÝ » É « à » Ç ± Ýã » Ù ÷ ÝïñáõÙ Ï ³ - Ý ³ Ýó Ù » ç £ ÀÝÏ » ñ » Ù ÷ ÝïñáõÙ « ë » ñ » Ù ÷ ÝïñáõÙ « Ùï » ñÙáõÃÛáõÝ » Ù ÷ ÝïñáõÙ £ àõ½áõÙ » Ù « áñ ÇÝÓ Ý » ñ » Ý £ Ð ³« » ë áõÝ » Ù ¹ ñ ³ Ï ³ - ñÇùÁ « ÇÝÓ åÇïÇ Ý » ñ » Ý « ¿ ÉÇ åÇïÇ Ý » ñ » Ý « » ë ÙÇßï Ý » ñí » Éáõ Ï ³ - ñÇù » Ù áõÝ » Ý ³ Éáõ £ Î ³ Ý ³ Ûù ³ é » ÕÍí ³ Í » Ý « Ï ³ Ý ³ Ûù áõÅ » Õ » Ý £ Î ³ Ý ³ Ûù Ï ³ ñáÕ » Ý Çñ » Ýó ëÇñáÕ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ ñù ³ ¹³ ñÓÝ » É » õ ® Ï ³ ñáÕ » Ý áãÝã ³ óÝ » É £
-¸áõù í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ù § ê ³ ñ » ñáõÙ ÏÛ ³ Ýù Ï ³¦ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõ- Ùáí « áñï » Õ · ÉË ³ íáñ Ñ » ñáëÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ù £ Ò » ½ ëñï ³ Ùá ± ï ¿ åÇ » ëÇ ³ ë » ÉÇùÁ « Ò » ñ Ï » ñå ³ ñÁ £
- ² Ù » Ý ÇÝã ëÇñáõó ¿ ÍÝíáõÙ £ Ì ³ éÁ « Í ³ ÕÇÏÁ « ÙáÕ » ëÁ « Ù ³ ñ- ¹ Á ëÇñá ÍÝáõÝ ¹ » Ý £ Ø ³ ñ ¹ áõÝ Ù ³ ñ ¹ å ³ ÑáÕ ³ Ù » Ý ³ ûñÑÝí ³ Í « ³ Ù » Ý ³ í » Ñ ³ óÝáÕ ½ ·³ óáõÙÁ ó ³ íÝ ¿£ º ñμ ï » ëÝáõÙ » ë ÏáÕùÇ ¹ ï ³ é ³ åáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³« åÇïÇ ó ³ í ½ ·³ ë £ - ¶ á ± Ñ » ù ³ Ûëûñí ³ à ³ ïñáÝÇó £ -ÆÝãÇ ± ó · áÑ ÉÇÝ » Ù £ º ë ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ã ³ ïñáÝ » Ù áõ½áõÙ « áõ½áõÙ » Ù μ » ÙÇ íñ ³ ï » ëÝ » É Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ ³ ñí » ëïÁ « Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ » - ñÁ £ Ð ³ ÙÉ » ïÝ áõ ¸áÝ ÎÇËáïÁ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ » Ý « μ ³ Ûó Ù » ñ ê ³ - ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇÃÁ « ø ³ ç Ü ³ ½ ³ ñÁ « ² ñó ³ ËáõÙ Ñ ³ Õà ³ Í ù ³ ç ³ - ½áõÝÝ áõ Ù » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñÁ áãÝãáí ã » Ý ½ÇçáõÙ £ º ë ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù μ » ÙÇ íñ ³ ï » ëÝ » É ³ Ûëûñí ³ Ñ ³ ÛÇÝ ª Çñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí « Ý » ñÏ ³ Ûáí « ³ íáõñ Ñá · ë » ñáí « Ùï ³ - ÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ « Çñ É ³ íáõí ³ ïáí £ Ø » Ýù Ù » ½ « Ù » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » Ýù £ § ê ³ ñ » ñáõÙ ÏÛ ³ Ýù Ï ³¦ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõÙÁ Ù » Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹³ ÑÉÇ × Á É »÷ -É » óáõÝ ¿« áñáíÑ » ï » õ Ñ ³ Ý ¹ Ç- ë ³ ï » ëÁ ·³ ÉÇë ¿ μ » ÙÇ íñ ³ ï » ëÝ » Éáõ ÇÝùÝ Çñ » Ý « Çñ ËáÑ » ñÁ « ³ åñáõÙÝ » ñÁ « ó ³ í » ñÁ « áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ ®
-Æ ± Ýã ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ « í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý Ç ± Ýã ¹³ ë » ñ » ù ï ³ ÉÇë ëÏëÝ ³ Ï ¹» ñ ³ ë ³ ÝÝ » ñÇÝ ª áñå » ë ³ í » ÉÇ ÷ áñÓ ³ éáõ « ³ í » ÉÇ ÑÙáõï ¹» ñ ³ ë ³ Ý £
- ¶ áõó » ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ù « » ë Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » Éáõ ¹³ ë » ñ » Ù ï ³ - ÉÇë £ ² ëáõÙ » Ù ª » ñμ » ù · ÉáõËÝ » ñ ¹ ãÏáñóÝ » ù Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÇó « » ñμ » ù áñ » õ ¿ Ù » ÏÇÝ í » ñ » õÇó ãÝ ³ Û » ù £ ØÇ ß ³ ï É ³ í ¹» ñ ³ ë ³ Ý Ï ³ ñ ª ² ñÃáõñ ³ ÝáõÝáí « ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ ïÕ ³ ¿ ñ £ ÎÛ ³ ÝùÁ Ïáïñ » ó Ýñ ³ Ý « ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í å ³ Ûù ³ ñ » É « Ç í » ñçá à ³÷³ é ³ ßñçÇÏ ¹³ ñ- Ó ³ í £ º à » ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ ùá Ñ ³ Ý ¹» å μ ³ ñ » Ñ ³× ¿ » Õ » É « ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ « áñ ¹ áõ áõñÇßÝ » ñÇó É ³ íÝ » ë £
-ÜÇóß » Ý ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÙÇ ° íÇñ ³ íáñÇñ Ù ³ ñ ¹ áõÝ £ ¶ áõó » Ý ³ Øáó ³ ñï ¿®
-ØÇ íÇñ ³ íáñÇñ Ù ³ ñ ¹ áõÝ « » à » ³ Ý ·³ Ù Ý ³ Øáó ³ ñï ã ¿® àõß ³¹ Çñ Ý ³ ÛÇñ ßáõñç ¹« ÙÇ ° Ý ³ ÛÇñ « ³ ÛÉ ï »° ë ® ½ ·³°® ³ åñÇ ° ñ £ ¸ » ñ ³ ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë »± ñ » Ý ® º° í ³ Ûá « »° õ áã £ -ØÇ ËáñÑáõñ ¹ ¿ É ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÇÝ ïí » ù £ - º ë Ç ± Ýã ³ ë » Ù ½ÇÝíáñÇÝ « ½ÇÝíá ° ñÁ åÇïÇ ÇÝÓ ³ ëÇ £ ¼ÇÝíáñÝ ³ í » ÉÇ É ³ í · ÇïÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ñÅ » ùÁ £ º ë ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ûñ » ñ » Ù ³ åñ » É « ëáí ³ Í » Ù » Õ » É « ³ Ý ÷ áÕ « Ñáõë ³ Ñ ³ ï « μ ³ Ûó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ã » Ù Ñ » é ³ ó » É « à »» õ ³ ñï » ñÏñáõÙ ³ åñ » Éáõ » õ ³ ß- Ë ³ ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÙÇßï ¿ É áõÝ » ó » É » Ù £ º ë åÇïÇ áïùÇë ï ³ Ï Ç ° Ù ÑáÕÁ ½ ·³ Ù « Ç ° Ù » ñÏñÇ û ¹ Á ßÝã » Ù « Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ª ÇÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ μ ³ ñÇ ÉáõÛë ³ ë » Ù Ç ° Ù É » ½íáí £ ©©© ÆÝÓ ß ³ ï ¿ Ñáõ½áõÙ ³ ñï ³·³ ÕÃÁ £ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ ã ¿ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝë © Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ѽáñ ¿« Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ï ³ åñÇ « » ë ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ » Ù Ùï ³ ÍáõÙ « áñáÝù ù ³ Ùáõ μ » ñ ³ ÝÝ ÁÝ- Ï ³ Í ï » ñ » õÇ ÝÙ ³ Ý μ ³ Ëï » Ý áñáÝáõÙ ûï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ º ë å ³ ïÏ » ñáõÙ » Ù Ýñ ³ Ýó ª Ë » Õ ×« ß ÷ áÃí ³ Í « í ³ Ëíáñ ³ Í « ï ³ ñ ³ - · Çñ « áõ ©©© ëÇñïë ó ³ íáõÙ ¿£ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ® à ± í ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « áñï »± Õ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ £ ´³ - Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¿« ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¿£ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ñ » ßï ¿ § ëÇñ » É ¦« » ñμ ã · Çï » ë Ç ± Ýã Ï ³ Ù á ± õÙ » ë ëÇñáõÙ £ ´³ Ý ³ ÏÁ ëÇñ » Ýù « ½ÇÝíáñÇÝ ëÇñ » Ýù £ ú · Ý » Ýù £ ú · Ý » Ýù « áñ » ñÏÇñÁ áïùÇ Ï ³ Ý · ÝÇ « áñ μ ³ Ý ³ ÏÝ áõÅ » Õ ÉÇÝÇ « áñ ½ÇÝíáñÁ Ñå ³ ñï ÉÇÝÇ « áñ Ñ ³ ÛÁ Çñ » ñÏñáõÙ ³ åñÇ £ º ë Ñ ³ í ³ ïáí » Ù Ý ³ ÛáõÙ ³ å ³·³ ÛÇÝ £ ìëï ³ Ñ » Ù « áñ Ù » ñ á · ÇÝ ãÇ ÏáïñíÇ £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê