Ø º ð à ¶ ÆÜ âÆ ÎàîðìÆ
² Ûë ³ ÙÇë ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ¹» ñ ³ ë ³ Ý Î ³ ñ » Ý æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ ÝÁ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 85 ï ³ ñ » Ï ³ Ý : Ø » ñ ½ñáõÛóÁ ëÇñí ³ Í ¹» ñ ³ ë ³ ÝÇ Ñ » ï Ýñ ³ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 75 - ³ ÙÛ ³ ÏÇ ³ éÇÃáí ¿ ñ : Î ³ ñ » Ý æ ³ ÝÇμ » Ï- Û ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë ÙÇßï « ³ ÝÏ » ÕÍ ¿ ñ « ³ ñïÇëïÇÏ « ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É áõ · áõÝ » Õ :
-ä ³ ñáÝ æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ Ý « ¸áõù Ñ ³ Û Ã ³ ï » ñ ³ ñí » ëïÇ » ñ ³ Ë- ï ³ íáñ ¶ áõñ ·» Ý æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÝ » ù £ º ë áõ½áõÙ » Ù û · ï- í » Ýù å ³ ï » Ñ ³ éÇÃÇó áõ ³ Ûë ½ñáõÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÑÇß » Ýù Ý ³» õ ¶ áõñ ·» Ý æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ ÝÇÝ £ Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿ª ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ ñ Ý ³ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ « ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ « μ ³ ñ » - Ï ³ ÙÝ » ñÇ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ß ÷ í » ÉÇë £
- ¶ áõñ ·» Ý æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ ÝÁ ³ ñïÇëï ¿ ñ £ Ü ³ ³ ÝÏ » ÕÍ ¿ ñ ÇÝãå » ë μ » ÙÇ íñ ³« ³ ÛÝå » ë ¿ É ÏÛ ³ ÝùáõÙ « Ù ³ ÝÏ ³ Ý ÝÙ ³ Ý å ³ ñ½ ¿ ñ « ³ ÝË ³ ñ ¹³ Ë « å ³ ÛÍ ³ é £ ØÇ » õÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ß ³ ï ѽáñ ¿ ñ áõ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï £
®¶ áõñ ·» Ý æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ ÝÁ » ñμ » ÙÝ Ñ ³ Ï ³ ë ³ Ï ³ Ý ¿ ñ © · Çï » ù ª Ñ ³ Ûñë ÇÝãå » ë ¿ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É Ùáñë Ñ » ï © Ù ³ Ûñë ª ê ³ à » ÝÇÏÁ « ·» Õ » óÏáõÑÇ ¿ ñ « Ë » É ³ óÇ ÏÇÝ ¿ ñ « ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í « ÇÝùÝÇßË ³ Ý £ â ³ ñ » ÝóÝ áõ Ñ ³ Ûñë å ³ Ûù ³ ñ » É » Ý Ùáñë ëÇñïÁ Ýí ³×» Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ « ÇëÏ Ù ³ Ûñë ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ¿ » Õ » É ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ ØÇ ûñ Ñ ³ Ûñë áñáß » É ¿ áõ ³ ÙáõëÝáõ ïÝÇó ÷³ Ëóñ » É ¿ Ùáñë áõ Ýñ ³ » ñ » - Ë ³ ÛÇÝ £ -à ± í ¿ ñ ½μ ³ ÕíáõÙ Ò » ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ £ -àã áù £ àã áù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » ñ ÇÝÓÝáí ½μ ³ Õí » Éáõ £ Ð ³ Ûñë ½μ ³ Õí ³ Í ¿ ñ à ³ ïñáÝáí « ÇëÏ Ù ³ Ûñë ³ ã ³ Éáõñç ÑëÏáõÙ ¿ ñ Ñáñë © ãÉÇÝÇ Ã » ëÇñáõÑÇ áõÝ » Ý ³£ ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÁ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ ñ » ñÏáõ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ ï ³ ñμ » ñ ³ ßË ³ ñÑÝ » ñÇó ª ÷ áÕáóÁ » õ à ³ ïñáÝÁ £ º ë ³ é ³ íáïÇó ÙÇÝã » õ ÙáõÃÝ ÁÝÏÝ » ÉÁ ÷ áÕáóáõÙ ¿ Ç © Ï » Õïáï « Ùñáï « áï ³ μáμÇÏ « ù » ñÍí ³ Í ÍÝÏÝ » ñáí áõ ³ ñÙáõÝÏÝ » ñáí « åÉáÏí ³ Í » ñ » ëáí £ ì »×« ïáõñáõ ¹ Ù ÷ áó « ËáõÉÇ ·³ ÝáõÃÛáõÝ ª ÇÝã ³ ë » ë « áñ ã » Ù ³ ñ » É £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù å ³ ï ³ ÑÙ ³ Ùμ ÷ áÕáóáõÙ Ùáñë Ñ ³ Ý- ¹ Çå » óÇ £ ² ÝóÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ÛÃáí ª Çñ áÕç ßù » ÕáõÃÛ ³ Ùμ « Ýáñ ³ Ó » õ Ñ ³· Ýí ³ Í « Ñáí ³ Ýáóáí « ·» Õ » óÇÏ £ Ø » Ï ¿ É » ë ³ Ýç ³ ïí » óÇ § Ññáë ³ Ï ³ ËÙμÇó ¦ áõ í ³ ½ » óÇ ¹» åÇ Ù ³ Ûà £ Ø ³° Ù ª Ï ³ Ýã » óÇ « ÙÇ éáõμÉÇ ïáõñ « Ù ³ ñáÅÝÇ ³ éÝ » Ù £ Ø ³ Ûñë ³ é ³ Ýó μ ³ é Íåï ³ - Éáõ ³ ñ ³· ÇÝÓ Ù » ÏÝ » ó ÷ áÕÁ áõ í ³ Ë » ó ³ Í ½ÝÝ » ó ßáõñçÁ © Ñá Ù ³ ñ ¹ ãï » ë ³± í « áñ ³ Û ¹ Ùáõñ ³ óÏ ³ ÝÇ ï » ëùáí » ñ » Ë ³ Ý Çñ » Ý Ù ³ Ù ³ ¿ ³ ëáõÙ £ º ñ » ÏáÛ ³ Ý » ë ·³ ÉÇë ¿ Ç ïáõÝ « ¹³ éÝáõÙ Ù ³ - ùáõñ « ÏáÏÇÏ « ûñÇÝ ³ íáñ » ñ » Ë ³ áõ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ñ ³ ÛïÝíáõÙ
³ ÛÝåÇëÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ßñç ³ ÝáõÙ « áñáÝó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ïÏ ³ é ³ Ýù » Ý Ý » ñßÝãáõÙ ª ì ³ ñ ¹» Ý ²×» ÙÛ ³ Ý « ² í » ï ² í » ï- Û ³ Ý « Ðñ ³ ãÛ ³ Ü » ñëÇëÛ ³ Ý « ÉëáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ýó ½ñáõÛóÝ » ñÁ £ Ä ³ Ù » - ñáí Ñ » ï » õáõÙ ¿ Ç « à » Ñ ³ Ûñë ÇÝãå » ë ¿ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ¹» ñÁ £ Ð » ïá Ñ ³ Ûñë Ó » éùë μéÝ ³ Í ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñ ¹ Çï » Éáõ £
-¸åñáóáõÙ ÇÝãå »± ë » ù ëáíáñ » É « Ç ± Ýã Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ » ù áõÝ » ó » É £
-¸åñáóÇ Ù ³ ëÇÝ ÙÇ ËáëÇñ £ Þ ³ ï í ³ ï » Ù ëáíáñ » É £ Þ ³ ï « ß ³ ï ¿ Ç ³ ÝÏ ³ ñ ·£ ì ³ ï í ³ ñùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÑÇÝ · ¹ åñáó » Ù ÷ áË » É £ ¸áõñë ÁÝÏ ³ Í ÍÝáïÇë å ³ ï ׳ éáí ÇÝãù ³ Ý » Ù Í » Í » É áõ Í » Í- í » É © ÇÝÓ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ª ã ³ Ý ( ÍÝáï )« » ë ¿ É ïáõñáõ ¹ Ù ÷ áó ¿ Ç ë ³ ñ- ùáõÙ ® ¸ »« ÇÝã Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝ åÇïÇ áõÝ » Ý ³ ñ ¶ áõñ ·» Ý æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÝ ª Ë ³ ÕáõÙ ¿ Ç « Ù » ñ å ³ ïß ·³ ÙμáõÙ í ³ ñ ³ - · áõÛñ ¿ Ç Ï ³ å » É áõ à ³ ïñáÝ ¿ Ç Ë ³ ÕáõÙ £ -ä ³ ñáÝ æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ Ý « ¸áõù ³ ÛÝ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó » ù ® - º ë Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ã » Ù « » ë ¹» ñ ³ ë ³ Ý » Ù « é ³ Ýãå ³ ñ Ù ³ ñ ¹ » Ù £ Øï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ ¶ áõñ ·» Ý æ ³ ÝÇμ » ÏÛ ³ ÝÝ ¿ ñ « Ðñ ³ ãÛ ³ Ü » ñ- ëÇëÛ ³ ÝÁ ® Øï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ ³ é ³ çÝáñ ¹ ¿ª áõñÇßÝ » ñÇ ó ³ íáí ³ åñáÕ « ³ ßË ³ ñÑÁ ÷ áËáÕ £ Øï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ ÝíÇñÛ ³ É ¿® ä » ïù ã ¿ í » ñÝ áõ í ³ ñÁ ß ÷ áà » É £ ÐÇÙ ³« áí · ñÇã μéÝ » É · ÇïÇ « Çñ » Ý Ùï ³ - íáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ÏáãáõÙ £
-àñï »± Õ ¿ Çù 5-6 ï ³ ñÇ £ ² ëáõÙ » Ý ª Ò » ñ ß ³ ÝÝ ³ é » É « ÷³ Ïí » É ¿ Çù ¶³ éÝÇáõÙ ª Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÇó Ñ » éáõ « à ³ ïñáÝÇó Ñ » éáõ « Ãß- Ý ³ ÙÇ-μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇó Ñ » éáõ ®
-Êéáí » É ¿ Ç ³ ßË ³ ñÑÇó ® Â ³ ïñáÝÇó ¿ Ç Ëéáí » É « ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇóë « ÇßË ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇó ¿ Ç Ëéáí » É £ ö ³ Ë » É ¿ Ç £ ÜÛáõà ³ å ³ ß- ïáõÃÛáõÝÇó ¿ Ç ÷³ Ë » É « ù ³ Õù » ÝÇáõÃÛáõÝÇó « ëÇñá « μ ³ ñáõÃÛ ³ Ý « ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý áõ í » ÑáõÃÛ ³ Ý å ³ Ï ³ ëÇó « ë ³ éÝáõÃÛáõ- ÝÇó « · áñßáõÃÛáõÝÇó « ³ ñí » ëïÇ ³ ñÅ » ½ñÏáõÙÇó « Ã ³ ïñáÝÇ Ýí ³ ë- ï ³ óáõÙÇó £ ø ³ áëÇó £ ÆÝÓ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý » ù ³ ëáõÙ © · Çï »± ù « » Õ ³ í ÙÇ å ³ Ñ « » ñμ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç ·» ïÝ ³ ÝóáõÙÝ » ñáõÙ ßñÃ- Ñ ³ ñÙáÝ Ýí ³·» Éáí ÷ áÕ ³ ßË ³ ï » É £ ÆÙ Ï ³ ñÍÇùáí ª ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ ñ ßñÃÑ ³ ñÙáÝ Ýí ³·» É « ù ³ Ý ëáÕ ³ É ÇßË ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ áï-
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê