Îàôðê ² ÜîÜ º ðÀ ©©©
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ØÇù ³ Û » É àëÏ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ½áñ ³ Ïáãí » É ¿ ¨ í » ó ³ ÙÇë Í ³ é ³ Û » É áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ . Ý ³ ³ ÛÅÙ Çñ μáõÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ ¿ ÷ áË ³ Ýó » Éáõ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ . § ÆÝÓ ³ ñ ¹» Ý § å ³ ïñ ³ ëï » É ¦ ¿ Ç ÙÇÝã¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ª Ñ » ßï » Ù Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É © ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý ß ³ ï ¹ ñ ³ - Ï ³ Ý « ÇÝãå » ë ÝÏ ³ ï » É » Ù ª ³ ÙμáÕç Ïáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ùáï ¿ É ¿ ÝáõÛÝÁ © É ³ í · Çï ³ ÏóáõÙ » Ýù « à » ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý ¿ ë- ï » Õ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ áí Ïá ÷» É Ù » ½ « Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É Ù » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ ¦£
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ² ë ³ ïñÛ ³ Ý ¶ ¨áñ · Á ¨ë ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ © § èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ Ñ ³×³ Ë » É » Ù Ï ³ - ¹» ï ³ Ï ³ Ý Ïáñåáõë « ³ Ûëï » Õ ª § öáùñ ØÑ » ñ ¦ Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ « Ñ » ïá ª § ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ Ý ¦ í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý ¦:
Øßï ³ å » ë Ñ » ï ³ ùñùñí ³ Í ÉÇÝ » Éáí é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáí áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ûáí ª ¶ ¨áñ · Á áñáß » É ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ½áõñ ãÏáñóÝ » É ¨ ³ ÛÅÙ ¹ ÇÙ » É ¿ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ª ï ³ ÝÏÇëï ¹³ éÝ ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí :
¼áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ûñÁ í ³ Õ ³ é ³ íáïÇó ËÇëï Ñ ³·» ó ³ Í ¿. ëϽμáõÙ í » ñÏ ³ ó « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ « ÑÇ · Ç » Ý ³« ¹³ ë » ñ « ÇÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ £
² ñ » Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý © §² ñ ¹» Ý Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É » Ýù ûñí ³ Ï ³ ñ- ·³ óáõó ³ ÏÇÝ © × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ » Ýù « ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ï ³ ñáõÙ μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ : ØÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë Ñ » ïá ÇÝÓ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù ÉÇáíÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ½ÇÝíáñ « áñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É çáÏÁ ¨ Ï ³ é ³ - í ³ ñ » É Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í ï » ËÝÇÏ ³ Ý ¦£ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ Ý « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É © § àõñ ³ Ë ³ ÉÇ ¿« áñ Ù » ñ Ïáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙáõÙ ã » Ù ÝÏ ³ - ï » É ÁÝÏ × í ³ Í « Ñáõ½í ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ « μáÉáñÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í » Ý © Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ý ¨ · Çï ³ ÏóáõÙ « áñ » Ï » É » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù » Ý ¦:
¼áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¿© ÷³ ë-
ïáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ £ îÕ ³ Ý » ñÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ã » Ý ËÝ ³ - ÛáõÙ Çñ » Ýó É ³ í ³· áõÛÝë ¹ ñë¨áñ » Éáõ ª ÇÝãå » ë ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝ- à ³ óÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £
¸ ³ íÇà ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ Ý « ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ © § ¼áñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ýù Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ ½ » ÝùÇ ¹³ - ëÁÝà ³ ó « Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù ¹ ñ ³ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÁ « Ù ³ ñï ³ - í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ÇñÁ « · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ¦£ ´³ ½Ù » É » ë É » éÝ » ñÇÝ , áõÝ » ë Ñ ³ ½ ³ ñ ß » Ý « ² ñÍÇíÝ » ñÇ μáõÛÝÝ » ë , ãùÝ ³ Õ ¶» ï ³ ß » Ý ©©© ² Ûë é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ · áí Ýáñ ³ ÃáõË ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ß ³ ñÅíáõÙ » Ý ¹» åÇ ×³ ß ³ ñ ³ Ý ©©© Ð ³ Ù » Õ ×³ ßÇó Ñ » ïá ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ ³ ÝóÝáõÙ » Ý μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ éûñÛ ³ ÛÇ ÙÛáõë Ù ³ ëÇÝ £ ¸ ³ ñÓÛ ³ É Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ ©©© º í ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ Ù » Ï Ýå ³ ï ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ © Ñ » - ï ³·³ ÛáõÙ Ïñà » É ¨ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ñÅ » ùÁ · Ç- ï ³ ÏóáÕ áõ · Ý ³ Ñ ³ ïáÕ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ :
Îñïë » ñ ÑñÙ ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïáÝ ßáõïáí Ï½μ ³ - Õ » óÝÇ Ý ³ ¨ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ü ³ ñ » Ï º ÕÇ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ £ Ü ³ ñ » ÏÁ º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ïÝï » ë ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕ ¿« μ ³ Ûó ³ Ù » ÝÇó ³ é ³ ç Çñ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝíáñ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ïÕ ³ ÛÇ Ù » ç ë » ñÙ ³ Ý » É » Ý ÍÝáÕÝ » ñÁ « Ñ ³ ÛñÝ ¿ É ù ³ é ³ ëáõÝãáñëûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿« áñÁ ³ é ³ í » É ¿ á ·» ßÝãáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÇÝ © § Ø » Ýù ÍÝí » É « ³ åñ » É » Ýù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ « áõ μáÉáñë ¿ É å ³ ñ- ï ³ íáñ » Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » É Ù » ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ¨ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º ë å ³ ïñ ³ ëï » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ½á- ÑáÕáõÃÛ ³ Ý ¦£
¼ ² ðàôÐÆ èÞîàôÜÆ
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê