Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ , ½ ³ ñ ·³ óÝ » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ó- ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ , ½áñ ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ : è ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » É » Ý Ù » Í ³ - ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ , ³ íïáÙ ³ ï Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ áõ ³ ñ ¹ Ç ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñáí Ñ ³·» ó ³ Í í ³ ñÅ ³ ë ³ ñù » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ : äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Í ³ í ³ Éí » É » Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý Ï » ï » ñ , áñï » Õ ÁÝà ³ óáÕ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ëïáõ · - í » É ¿ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ª åÉ ³ - Ý ³ íáñÙ ³ Ý áõ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ , Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É » Ý ½áñù » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý Ýáñ Ùáï » óáõÙÝ » ñ £ ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí Ó¨ ³ íáñí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ËÙμ » ñÁ í » ñÉáõÍ » É » Ý ï ³ ñμ » ñ ëó » Ý ³ ñ- Ý » ñ , Ï ³ Û ³ óñ » É áñáßáõÙÝ » ñ ¨ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï » É ½ » ÏáõÛóÝ » - ñáí £
Ø ³ ÛÇëÇ 16-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É , ¼àô ¶ Þ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » - Ý ³ Ýï ¾ ¹ í ³ ñ ¹ ² ëñÛ ³ ÝÁ Ñ » ï¨ » É ¿ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñà ³ - Ï ³ Ý ÷ áõÉÇÝ £ ¼áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ , Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ ¨ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇÝ ½ » - Ïáõó » É » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ÙÇ ß ³ ñù · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ , Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É » Ý Ë ³ Õ ³ ñÏíáÕ ëó » Ý ³ ñÝ » - ñÁ , ÁÝ ¹· Í » É ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ Ý áõ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõ- ÝÁ : ² é ³ ÝÓÝ ³ óí » É » Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ áõ å ³ ßïå ³ ÝíáÕ ÏáÕÙ » ñ , ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ï » ÕáõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » É » Ý áñáßáõÙÝ » ñ ª ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £
¾ ¹ í ³ ñ ¹ ² ëñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñ ¿ ïí » É ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ª ½áñù » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ï » Õ ³ ß ³ ñÅÇ , Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ μ ³ ó ³ ½ ³ ïÙ ³ Ý , ¹ Çñù ³ íáñÙ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ Ëëïáñ » Ý å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ í » - ñ ³ μ » ñÛ ³ É £
Ø ³ ÛÇëÇ 17-ÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ ÁÝà ³ óùÇÝ Ñ » ï¨ » É ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ êáõñ » Ý ä ³ åÇÏÛ ³ ÝÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÁ , ³ é ³ ÝÓÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ Ýß » É » Ý ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ½á-
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê