Ø º ¸Æ ²¶ 𠲶 ÆîàôÂÚàôÜ ê ² Øì º È Ø ² ðîÆðàêÚ ² Ü
î » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ëå ³ é » ÉÇë å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª ³ ñ ¹ Ûá ± ù Ù » ½ ÷ áñÓáõÙ » Ý ÙáÉáñ » óÝ » É Ï ³ Ù Ë ³ μ » É ¨ ÇÝãá ± õ £ àõ Ý ³ ¨ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ÇÙ ³ Ý ³ É Ï » ÕÍ , ã × ßïí ³ Í ï » Õ » Ï ³ ïíáõ- ÃÛáõÝÇó å ³ ßïå ³ Ýí » Éáõ Ó¨ » ñÁ £
Ð ³×³ Ë ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ï ³ ñ ³ ÍáÕÁ å ³ ñ½ ³ å » ë É ³ í ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ Ï ³ Ù ëË ³ É ¿ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¹ ñ ³ ¿ áõÃÛáõÝÁ , ³ ÛÝ ÷ áË ³ ÝóáõÙ ¿ áõñÇßÇÝ , ³ Û ¹ Ù » ÏÝ ¿ É ª Ë » Õ ³ ÃÛáõñ » Éáí ÙÛáõëÇÝ : ² Ûëå » ë ï ³ ñ ³ ÍíáõÙ ¿ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ å ãáõ- Ý » óáÕ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª ½áõï μ ³ Ùμ ³ - ë ³ ÝùÇ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ £ Ð ³×³ Ë ÉëíáÕ ª §² ëáõÙ » Ý , áñ ...¦ ³ ñ- ï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ Éë » ÉÇë , ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ , å » ïù ¿ ¹ Çï ³ ñÏ » É , áñ ï » Õ » ÏáõÛÃÁ μ » ñÝ » μ » ñ ³ Ý ÷ áË ³ Ýóí » Éáí ª ÉÇáíÇÝ ÇÙ ³ ëï ³÷ áËí » É ¿£ º ñÏñáñ ¹ ¹» åùáõÙ · áñÍ áõÝ » Ýù ³ ÛÝ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï , áñÁ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ïíÛ ³ É å ³ ÑÇÝ × ßÙ ³ ñÇï » Ý Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ , μ ³ Ûó áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó Ýáñ ÷³ ëï » ñ » Ý Ç Ñ ³ Ûï ·³ - ÉÇë , ¨ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ ¹ ñ ³ × ßÙ ³ ñï ³ óÇáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ - Ý ³ Û » É £ úñÇÝ ³ Ï ª · Çï ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ » ñμ » ÙÝ ÷ á ÷ áËíáõÙ , × ß · ñïíáõÙ » Ý £ ÐÇßáõÙ » Ù ª ¹ åñáóáõÙ Ù » ½ ëáíáñ » ó- ÝáõÙ ¿ ÇÝ , áñ Ý »³ Ý ¹» ñà ³ ÉóÇÝ » ñÝ » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ £ ´³ Ûó Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ , » ñμ ·» Ý » ïÇÏ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ ó ³ í áñå » ë · ÇïáõÃÛáõÝ , ¸Ü áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ³ Û ¹ ï » ë ³ Ï » ïÁ Ñ » ñùí » ó , Ý »³ Ý ¹» ñà ³ ÉóÇÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ñí » óÇÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ × ÛáõÕ : ² ÛÝå » ë ã ¿, áñ Ù » ½ ÙÇïáõÙÝ ³ íáñ ëË ³ É ï » Õ » ÏáõÛà ¿ ÇÝ Ù ³ ïáõóáõÙ £ ä ³ ñ½ ³ å » ë , ïíÛ ³ É Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ » Õ ³ Í ÷³ ëï » ñÁ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ³ Û ¹ » ½- ñ ³ Ï ³ óáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ý ·» óñ » É £
Ð » Õ ³÷ áË ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ý ³ ¨ å ³ ïÙ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÝïÇÏ ßñç ³ - ÝÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É £ ÂíáõÙ ¿, à » ÐéáÙÇ , ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ · Çï » ÉÇùÝ » ñ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ áõÝ » Ýù , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ûñÇÝ ³ Ï ª êáýáÏÉ » ëÇ ³ ßË ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÛÝ 1 / 10-ñ ¹ Ù ³ ëÝ ¿ Ñ ³ ë » É ÙÇÝ㨠٠» ñ ûñ » ñÁ £ Æï ³ ÉÇ ³ ÛÇ Ð » ñÏáõÉ ³ Ý ù ³ - Õ ³ ùáõÙ · ïÝíáÕ ÙÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ª Ññ ³ μË ³ ÛÇÝ É ³ í ³ ÛÇ Ï ³ ñÍñ ³ ó ³ Í ß » ñï » ñÇ ï ³ Ï Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » É ¿ · ñ ³¹³ ñ ³ Ý , áñáõÙ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ · ñù » ñÁ ÙÇÝ㨠³ ÛÅÙ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ãÇ » Õ » É Ï ³ ñ ¹³ É £ ØÇ ³ ÛÝ í » ñç » ñë , ÏÇñ ³ é » Éáí ³ ñ- Ñ » ëï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ · ï » É » Ý ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ñ ¹³ Éáõ ÙÇçáóÁ : ¶ áõó » ¨ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Ý ³ ÛÇ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ ß ³ ï ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ £
² ÛëåÇëáí , Ï ³ ñÍñ ³ ó ³ Í · Çï ³ Ï ³ Ý ÷³ ëïÝ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ñáÕ ¿ ÷ á ÷ áËí » É Ýáñ ÷³ ëï » ñÇ Ñ ³ í ³ ù ³· ñÙ ³ Ý ¨ Ñ ³ - Ù ³¹ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ £
Ð ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ Ý » ñÏ ³ - ÛáõÙë ³ å ³ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝÁ É ³ ÛÝáñ » Ý ï ³ ñ ³ Íí ³ Í ¿£ ¶ áñÍáõÙ » Ý Ù ³ ëÝ ³ íáñ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ å » - ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñíáÕ ËÙμ » ñ , áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý Ï » ÕÍ » É ¨ ÷ á ÷ áË » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ïíÛ ³ É ª ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý , ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý , à » ³ ÛÉ ïÇñáõÛÃáõÙ £ § ü » Ûù » ñÇ ¦ ý ³ μñÇÏ ³ Ý » ñÁ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ ó ³ Í » Ý ³ å ³ ï » -
Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ¨ Ï » ÕÍ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ï ³ ñ ³ Í » Éáõ · áñÍáõÙ £ º í å » ïù ¿ ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ý ³ É , áñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ · Ý ³ - Éáí í ³ ïà ³ ñ ³ Ý ³ Éáõ ¿, ù ³ ÝÇ áñ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ï ³ ñ ³ Í » ÉÝ ³ Ûëûñ μ ³ ñÓñ í ³ ñ- Ó ³ ïñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¨ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ é » ëáõñë ¿ Ñ ³ - Ù ³ ñíáõÙ £ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹» Ù ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ ³ ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý § ý » Ûù » ñÇ ¦ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ý ³ μñÇÏ ³ Ý » ñ £ Ø » Ýù å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Ýù ³ Ûë Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÇÝ : î » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ Õïáïí ³ Í ¿, ¨ Ù » ½ å » ïù ¿ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · áñÍÇù ³ Ï ³ ½Ù § ÃáõÛ- ÝÁ ¦ ýÇÉïñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £
Êáë » Ýù ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ , à » ÇÝã ¿ å » ïù ³ Ý » É ª Ë ³ μí ³ Í ãÉÇ- Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Øßï ³ å » ë å » ïù ¿ Ñ » ï¨ » É ÙÇ ù ³ ÝÇ Ï ³ ñ¨áñ Ï » ï » ñÇ £ ² é ³ çÇÝ Ï ³ ñ¨áñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý å » ïù ¿ å ³ ñ½ » É ëï ³ ó ³ Í ï » Õ » ÏáõÃÛ ³ Ý , · Çï » ÉÇùÇ , ÝáñáõÃÛ ³ Ý ³ ÕμÛáõñÁ £ Ð ³×³ Ë Ù ³ ñ ¹ ÇÏ íëï ³ Ñáñ » Ý ³ ëáõÙ » Ý ÙÇ μ ³ Ý ª ³ é ³ Ýó áñ¨ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëïÇ . §´³ ÇÙ ³ ó ³± ù , å ³ ñ½íáõÙ ¿ª Ù ³ ÍáõÝÁ ë¨ ¿¦£ º ñμ Ñ ³ ñóÝáõÙ » ë ª § àñï » ÕÇ ± ó » ë ÇÙ ³ ó » É ¦, å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ª § Ð » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ ³ ë ³ óÇÝ ¦ Ï ³ Ù § ü » ÛëμáõùáõÙ ¿ ñ · ñí ³ Í ¦£ ê ³ ÇÝùÝÇÝ ß ³ ï ëË ³ É Ùáï » óáõÙ ¿, ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³÷ Á ÉÇ ³ - Ï ³ ï ³ ñ Ë ³ éÝ ³ ß ÷ áà ¿ ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ £ ² Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ï » Õ » - ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë ¹ áõù å » ïù ¿ Ñëï ³ Ï ÇÙ ³ Ý ³ ù , à » ÏáÝÏñ » ï áí ¿ ³ Û ¹ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ ÍáÕÁ , ïíÛ ³ É áÉáñïáõÙ Éáõñç ÷ áñÓ ³·»± ï ¿, à »± áã £ ä » ïù ¿ Ý ³ ¨ áõß ³¹ Çñ ÉÇÝ » É ª ³ ñ ¹ Ûá ± ù ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÁ í » ñóñ » É » ù Ó » ñ ׳ Ý ³ ã ³ Í ÷ áñÓ ³·» ïÇ ¿ çÇó , à »± ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝóáõÙ Ýáñ ³ μ ³ ó ÙÇ ¿ ç ¿, áñÝ û · ï ³· áñÍáõÙ ¿ ÷ áñÓ ³·» ïÇ ³ ÝáõÝÁ , Ñ » ÕÇ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ª ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ Í » Éáõ Ýå ³ - ï ³ Ïáí £ ² ÛëÇÝùÝ ª ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ å » ïù ¿ å ³ ñ½ » É ï » Õ » -
30
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê