à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ £ º ë ù ³ ÛÉáõÙ » Ù º ñ » õ ³ - ÝÇ ÷ áÕáóÝ » ñáí » õ ½ · áõÙ » Ù « áñ ÇÙ ï ³ ÝÝ » Ù © Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « ÷ á- ÕáóÝ » ñÁ « Í ³ é » ñÁ` ³ Ù » Ý ÇÝã ÇÙÝ ¿£ úï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ ³ ÉÇ ó ³ í ¿£ Þ ³ ï » ñÁ · ÝáõÙ » Ý ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ · áõÝ ³ íáñ » ñ ³ ½Ý » ñáí » õ μ ³ ËíáõÙ » Ý ¹³ Å ³ Ý Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ © ³ íáõñ Ñ ³ óÁ í ³ ëï ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëïÇåí ³ Í » ë ÉÇÝáõÙ ûñÝÇμáõÝ ³ ßË ³ ï » É £ ´ áÉáñÇ Ñ ³ Û ³ óùÝ ¿ É ·³ Ùí ³ Í ¿ ÙÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇÝ « μáÉáñÇÝ ¿ É áõÅ ¿ ï ³ ÉÇë « ³ åñ » óÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù í » ñ ³ - ¹³ éÝ ³ Éáõ μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ ÑáõÛëÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ μáÉáñÁ ã ¿« áñ Ï ³ ñáÕ ³ - ÝáõÙ » Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ É £ ¼ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñ « å ³ ÛÙ ³ - Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ Ýñ ³ Ýó Ï ³ åáõÙ ¿ ûï ³ ñ » ñÏñÇÝ « » ñ » Ë ³ - Ý » ñÝ » Ý ëÏëáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ É ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ÏñÃûç ³ Ë- Ý » ñáõÙ « ³ ÙáõëÝ ³ ÝáõÙ » Ý ® º ë Ëáñ ³ å » ë ËÕ × áõÙ » Ù ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « ó ³ íáõÙ » Ù Ýñ ³ Ýó ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ úï ³ - ñáõÃÛ ³ Ý ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í Ýñ ³ Ýó ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º í áõ- ½áõÙ » Ù « áñ Ñ ³ Û » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý ³ åñ » É áõ ³ ßË ³ ï » É Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ « Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý í ³ Û » É » É ³ Ù » Ý ûñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÷ á- ÕáóÝ » ñáí ù ³ ÛÉ » Éáõ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¹» Ùù » ñ ï » ëÝ » Éáõ μ ³ ñ » μ ³ Ë- ïáõÃÛáõÝÁ £ ¸ ³ ÙÇ í » ñ ³ ßÝáñÑ å ³ ñ ·» õ ¿« áñÇ · ÇÝÝ ûï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç » ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ £ - ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ ¸áõù ³ ßË ³ ïáõÙ-ëï » ÕÍ ³ - · áñÍá ± õÙ » ù £ -à ° ã « ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ ã » Ù ³ ßË ³ ïáõÙ £ ì » ñçÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ·³ ÉÇë » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » õ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙ » Ù Ë ³ ÕáõÙ £ î ³ ñμ » ñ Ññ ³ í » ñÝ » ñ ÉÇÝáõÙ » Ý « μ ³ Ûó » ë Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ » Ù £ úñÇÝ ³ Ï « ØáëÏí ³ ÛÇó ýÇÉÙáõÙ ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ýí » Éáõ Ññ ³ í » ñ » Õ ³ í « μ ³ Ûó » ë ãÑ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇ £ ¶ Çï » ù « » ë ¹ Åí ³ ñ » Ù Ù » ñíáõÙ Ýáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ éÇÃÙÇÝ « ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « ³ ñÅ » ùÝ » ñÇÝ « ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ « ÇÙ Ë ³ ÕÁÝÏ » ñÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ ãÏ ³ Ý` Ï ³° Ù Ù ³ Ñ ³ ó » É » Ý « Ï ³° Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ã » Ý « ãÏ ³ Ý ÇÙ é » ÅÇëáñÝ » ñÁ « ãÏ ³ ÙÃ- ÝáÉáñïÁ « ÏáÉáñÇïÁ « ³ Ýë ³ ÙμÉÁ « áñÁ á ·» ßÝãáõÙ ¿ ñ « áñÇó ÍÝíáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙ » ñÁ £
-Ð ³ Ù ³ Ó ³± ÛÝ » ù ³ ÛÝ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ ÝÁ « áñ Ù » Ýù ³ Ûëûñ ãáõ- Ý » Ýù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ýÇÉÙ » ñ £
-ÆëÏ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ÏÇÝá ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõÝ áõÝ »± Ýù £ ² ½-
·³ ÛÇÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ¹ ñë » õáñí » É ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ ³ ñí » ëï · áñÍ » - ñáõÙ « áñáíÑ » ï » õ ³ ½ ·³ ÛÇÝÁ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇ « Ñá ·» μ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý « ¹ Çï ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ « ³ ßË ³ ñÑÁÝÏ ³ ÉÙ ³ Ý ÇÝùÝ ³ ïÇåáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ » õ « μÝ ³ Ï ³ μ ³ ñ « ãÇ Ï ³ ñáÕ Ç Ñ ³ Ûï ·³ É ¿ Å ³ Ý ³· ÇÝ Ï ³ ï ³ ÏÝ » ñáõÙ áõ ³ Ýμáí ³ Ý ¹³ Ï Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñáõÙ « » à » ³ Ý ·³ Ù ¹ ñ ³ Ýó Ñ » ñáëÝ » ñÁ Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¹» Ùù » ñ » Ý Ï ³ Ù Ù » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñ £ ² ½ ·³ ÛÇÝÁ μ ³ ó ³ - Ñ ³ ÛïíáõÙ ¿ Ëáñù » ñáõÙ £
-¸áõù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ë ³ ÕáõÙ » ù à ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõÙÝ » ñáõÙ « ÙÇÝã ¹» é ß ³ ï » ñÇ Ï ³ ñÍÇùáí` ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÏÇÝá- ¹» ñ ³ ë ³ ÝáõÑÇ » ù £  ³ ïñáÝÇ íÇ ×³ ÏÝ ³ í » ÉÇ ± μ ³ ñíáù ¿ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝáõÙ £
- ² Ûá °« Ù » Ýù áõÝ » Ýù É ³ í ¹» ñ ³ ë ³ ÝÝ » ñ « é » ÅÇëáñÝ » ñ « à ³ ï- ñáÝÝ » ñÝ ³ ÏïÇí ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý » õ μ » Ù ³¹ ñáõÙ » Ý áñ ³ ÏÛ ³ É Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñ £ Ø ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³×³ ËáõÙ » Ý Ã ³ ïñáÝ £ ÎáÝÏñ » ï ÇÙ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÁ Ù » Í ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ áõ ëÇñáí ¿ ÁÝ ¹ áõ- ÝáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÝ » ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ » ë Ï ³ ñáïáõÙ » Ù ³ ÛÝ » ñ ³ - Ý » ÉÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ « » ñμ Ï ³ Ý ³ Ûù à ³ ïñáÝ ¿ ÇÝ Ñ ³×³ ËáõÙ » ñ » ÏáÛ ³ Ý ½ ·» ëïÝ » ñáí « ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ` ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ïáëï- ÛáõÙ- ÷ áÕÏ ³ åáí « » õ ³ Û ¹ ³ ÙμáÕç Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ù » Í ë » ñ áõ Ñ ³ ñ ·³ Ýù Ï ³ ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë à ³ ïñáÝ ÏáãíáÕ » ñ » õáõÛÃÇ Ñ ³ Ý ¹» å £ º ë ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝíÇ Ñ ³ Û Ã ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÝ Çñ μáÉáñ Ýñμ » ñ ³ Ý · Ý » ñáí £
-¼ñáõÛóÇ í » ñçáõÙ Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ Ò » ñ ËáëùÁ Éë » É Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ » õ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÇÝ :
- º ë ß ³ ï » Ù Ñáõ½íáõÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý « ³ é ³ í » É » õë` ½ÇÝíáñ ï » ëÝ » ÉÇë £ Ø » Ýù åÇïÇ ëÇñ » Ýù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ « ÷³ Û- ÷³ Û » Ýù © ã ¿± áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÇ ¹ ÇÙ ³ ó Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ù » ½ áõ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ £ Ðå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ÙÇ áõÅ » Õ ï ³· Ý ³ å ë » ÕÙáõÙ ¿ ëÇñïë © ÃáÕ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù ÉÇÝ » Ý £ ´³ Ý ³ ÏÇÝ åÇïÇ ï ³ Ýù ÇÝã Ï ³ ñáÕ » Ýù £ ´³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ãå » ïù ¿ áãÇÝã ËÝ ³ Û » Ýù « ù ³ - ÝÇ áñ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÇó áõ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÇó à ³ ÝÏ μ ³ Ý ãÏ ³£
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê