´² Ü ² ÎÆ Ð ² Ø ² ð âä º îø ¾ àâÆÜâ ÊÜ ² Ú º Üø
ÐáõÉÇëÇ 1-ÇÝ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ñïÇëïáõÑÇ ¶² ÈÚ ² Üàì º ÜòÀ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 85 ï ³ - ñ » Ï ³ Ý : î ³ ëÁ ï ³ ñí ³ í ³ Õ » ÙáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûë ½ñáõÛóÁ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ Ù » Í ¹» ñ ³ ë ³ Ýáõ- Ñáõ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ « ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ ¿ Ýñ ³ ËáÑ » ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ » ñÁ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ áõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
-îÇÏÇÝ Üáí » Ýó « Ò » ñ μ » Ù ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñÁ áñù ³ Ý í ³ é » Ý « · áõÝ » Õ « ÏáÉáñÇïáí « ÝáõÛÝù ³ Ý ³ Ý ³ ÕÙáõÏ « ½áõëå áõ ³ Ý- μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ¿ Ò » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ £ º í Ù » Ýù ß ³ ï ùÇã μ ³ Ý · Çï » Ýù Ò » ñ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÇó £
- º ë ÍÝí » É » Ù º ñ » õ ³ ÝáõÙ £ Ð ³ Ûñë ÍÝáÕÝ » ñÇÝ í ³ Õ Ñ ³ ë ³ - ÏáõÙ ¿ ñ Ïáñóñ » É « » õ » ë ï ³ ï áõ å ³ åÇë ã » Ù ï » ë » É £ Ø ³ Ûñë ³ ñÙ ³ ïÝ » ñáí ï ³× Ï ³ Ñ ³ Û ¿ ñ « ÇëÏ Ùáñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ïë ÍÝí » É ¿ ñ îÇ · ñ ³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ £ ÌÝáÕÝ » ñë Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ ÇÝ « áõ Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ ¿ É å ³ ñ½ « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý « ³ í ³ Ý ¹³ å ³ ßï ÁÝï ³ ÝÇù ¿ ñ £ Ð ³ Ûñë Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ýí ³·» É ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ýí ³·³ ËÙμáõÙ « ÇëÏ Ù ³ Ûñë ß ³ ï ·» Õ » óÇÏ » ñ · áõÙ ¿ ñ £ ´³ óÇ ³ Û ¹« Ù » ½ Ñ » ï ¿ ñ ³ åñáõÙ ÇÙ Ùáñ ³ ùáõÛñÁ « áñÁ ¹» ñ ³ ë ³ ÝáõÑÇ ¿ ñ £ º í ³ Ñ ³ » ë Å ³ é ³ Ý ·» óÇ Ýñ ³ Ýó μÝ ³ ïáõñ Ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ £ Ø ³ ÝáõÏ Ñ ³ ë ³ ÏÇó ëÇñáõÙ ¿ Ç ßÝáñÑÝ » ñë óáõÛó ï ³ É Ñ ³ Ý ¹ Ç- ë ³ ï » ëÇ ³ éç » õ © ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý μ » ÙáõÙ « μ ³ Ï ³ ÛÇÝ ×³ Ùμ ³ ñÝ » - ñáõÙ Ã » ï ³ ÝÁ , » ñ · áõÙ ¿ Ç « å ³ ñáõÙ « ÝÙ ³ Ý ³ ÏáõÙ « Ù ³ Ýñ ³ å ³ - ïáõÙÝ » ñ ¿ Ç μ » Ù ³¹ ñáõÙ £ ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » - Ý ³ ç » ñÙ áõ ïå ³ íáñÇã ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ Ï ³ åí ³ Í ¿ Ù » ñ ³ Ý- Ñ ³ ïÝáõÙ Ë ³ Õ » ñÇ Ñ » ï £ îáõÝ ¿ ÇÝù í » ñ ³¹³ éÝáõÙ Ï » ë · Çß » - ñÇÝ £ àõ ãÝ ³ Û ³ Í Ñ » ïå ³ ï » ñ ³ ½ÙÛ ³ Ý Ï ³ ñÇùÇÝ áõ Ãßí ³ éáõ- ÃÛ ³ ÝÁ « Çñáù « Ù ³ ÝÏ ³ μ ³ ñ » ñç ³ ÝÇÏ ¿ ÇÝù £ Þ ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ Ù ³ - ÝáõÏÇÝ ½ñÏ » É » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó « áñáíÑ » ï » õ Ý ³ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » É Ñá · ëÇó » õ ³ åñ » É å ³ ÑÇ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ £
- º à » ã » Ù ëË ³ ÉíáõÙ « ¸áõù ØáëÏí ³ ÛÇ ÏÇÝ » Ù ³ ïá · ñ ³ ýÇ ³ - ÛÇ ÇÝëïÇïáõï ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ ³ ÝÑ ³ çáÕ ÷ áñÓ » ù ³ ñ » É Ñ ³ Ý- ñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇó Ñ » ïá £ - ² Ûá °« áõßùáõÙÇïùë ÏÇÝáÛÇ ¹» ñ ³ ë ³ ÝáõÑÇ ¹³ éÝ ³ ÉÝ ¿ ñ £ àõ · Ý ³ óÇ ØáëÏí ³« áñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ - Ý ³ Ù £ º ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÇÙ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ óáõó ³¹ ñ » óÇ åñáý » ëÇáÝ ³ ÉÝ » ñÇ ³ éç » õ £ ØÇÝã ³ Û ¹ áã áùÇ Ñ » ï ã ¿ Ç ËáñÑñ- ¹³ Ïó » É « áã ÙÇ Ù ³ ëÝ ³·» ï ã ¿ ñ Éë » É ÇÙ μ » Ù ³ Ï ³ Ý ËáëùÁ « ã ¿ ñ áõÕÕáñ ¹» É £ ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ « Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÇ å » ë « ÏÇÝ » Ù ³ ïá · ñ ³ - ýÇ ³ ÛÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ Ùñó ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï Ù » Í ¿ ñ « áõ » ë ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É £ ì » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » õ ÁÝ- ¹ áõÝí » óÇ Ã ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï £
- ² ñí » ëïÇ μÝ ³·³ í ³ éáõÙ ëï » ÕÍ ³· áñÍáÕ Ù ³ ñ ¹ Á å » ïù ¿ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ μÝ ³ ïáõñ ï ³ Õ ³ Ý ¹ áõÝ » Ý ³£ ÆëÏ Ç ± Ýã ¿ ï ³ ÉÇë ÏñÃáõÃÛáõÝÁ £
-ä » ïù ¿ ß ³ ï Éáõñç í » ñ ³ μ » ñí » É ¹» ñ ³ ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ë- ïÇÝ » õ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É « áñ μ » Ù μ ³ ñÓñ ³ óáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ áù ¹» ñ ³ ë ³ Ý ã ¿£ ÆÑ ³ ñÏ »« μÝ ³ ïáõñ ûÅïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ » õáñ ¿ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ãå » ïù ¿ ³ Ýï » ë » É ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ « áñÁ ³ ñïÇëïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙ ¿ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ï ³ ï ³ ñáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ £ ² ÛëÇÝùÝ` Ç í » ñáõëï ïñí ³ Í ßÝáñÑÁ å » ïù ¿ ½áõ ·³ Ïó » É · Çï » ÉÇùÇ » õ ïùÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ñ » ï £ ¸ » ñ ³ ë ³ ÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í « Çñ ³ ½ » Ï £ Î ³ ñáÕ ¿ Ãí ³ É « áñ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ Ï » ñå ³ ñÁ Ù ³ ñÙÝ ³ íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ½ ³ ñ ·³ ó ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ¿³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ » ë Ëáñ ³ å » ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ÇÝãù ³ Ý ¿ É ¹» ñ ³ ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñáí ûÅïí ³ Í ÉÇÝÇ « à » ñ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ³ ñïÇëïÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Ï » ñï » É Ëáñù ³ ÛÇÝ Ï » ñå ³ ñÝ » ñ £ ÆëÏ ·» Õ ³ ñí » ëïÇ μáõÑáõÙ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ » Ý ³ ÛÝåÇëÇ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñ « áñáÝù ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ½ ³ ñ ·³ ó ³ ÍáõÃÛáõÝ » Ý ³ å ³ ÑáíáõÙ ³ å ³·³ ³ ñïÇëïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àõëïÇ « å » ïù ¿ É ³ í ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ É « ëáíáñ » É « ³ Ýí » ñç ÇÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É « ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í ª Ù ³ ñ½í » É £ º ë ëáíáñ » É » Ù ² ñÙ » Ý ¶ áõÉ ³ ÏÛ ³ ÝÇ ËÙμáõÙ » õ ß ³ ï É ³ í ÏñÃáõÃÛáõÝ » Ù ëï ³ ó » É £
-Ò » ñ Ï » ñï ³ Í Ï » ñå ³ ñÝ » ñÝ Çñ » Ýó ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ ñÅ » ùÇó μ ³ óÇ « Ëáñ ³ å » ë ³ ½ ·³ ÛÇÝ » Ý áõ ÁÝÏ ³ É » ÉÇ ï ³ ñμ » ñ Ë ³ íÇ áõ Ùï ³ íáñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ à ± ñÝ ¿ ³ Û ¹ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÏáõÝùÁ £
-ÆÙ Ñ ³ Û ÉÇÝ » ÉÁ £ º ë ß ³ ï É ³ í · Çï » Ù Ñ ³ Û ÏÝáçÁ « Ýñ ³ Ï » ñ- å ³ ñÇ Ëáñù » ñÁ « · áõÛÝ » ñÁ £ ¸ » ñ ³ ë ³ ÝÁ å » ïù ¿ ïÇñ ³ å » ïÇ ÙÇ ù ³ ÝÇ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ÉÇÝÇ Ñá ·» μ ³ Ý « ¹ ÇïáÕáõÝ ³ Ï » õ áõÝ » Ý ³ Ï » ñå ³ ñÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ £ Î ³ ñÍáõÙ » Ù` ëñ ³ Ýù μÝ ³ ïáõñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ » Ý £ º ë « ûñÇÝ ³ Ï « Í ³ - ÝáÃ- ³ ÝÍ ³ Ýáà ٠³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÉáÏ ã » Ù Ý ³ ÛáõÙ « ³ ÛÉ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ » Ù £ º ë ³ Ýí » ñç ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ å ³ ÑÇ áõß- ³¹ ñáõÃÛáõÝ » Ù ¹³ ñÓÝáõÙ ÇÝÓ ßñç ³ å ³ ïáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ËáëùÇÝ « ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÇÝ « Ý » ñùÇÝ ³ åñáõÙÝ » ñÇÝ « ÷ áËÑ ³ ñ ³ - μ » ñí » Éáõ Ýñμ » ñ ³ Ý · Ý » ñÇÝ £ º í ¹³ ÙÇïáõÙÝ ³ íáñ « Ýå ³ ï ³ - Ï ³ ÛÇÝ ã » Ù ³ ÝáõÙ £
-êÇñá ± õÙ » ù ß ÷ í » É « Ñ » éáõëï ³¿ Ïñ ³ ÝÇó ¸áõù ÃáÕÝáõÙ » ù ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷« ËáÑáõÝ « Ù » ÏáõëÇ ÏÝáç ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ £
- ² Ûá °« ÑÇÙ ³ » ë ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ » Ù « Ù » ÏáõëÇ £ ´³ Ûó ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç » ë ³ Û ¹ åÇëÇÝ ã ¿ Ç « Ï » Ýëáõñ ³ Ë ¿ Ç « ÍÇÍ ³ ÕÏáï « Ù ³ ñ- ¹³ Ùáï £ ÆÝÓ ¹ áõñ ¿ ñ ·³ ÉÇë ß ÷ í » É ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ Ñ » ï « áñï » Õ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ç » ñÙ ¿ ÇÝ « ³ ÝÏ » ÕÍ « ³ Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ Çñ £ ÐÇÙ ³ » ë Ëáõë ³÷ áõÙ » Ù Ñ ³ ñó ³ ½- ñáõÛóÝ » ñÇó « ã » Ù áõ½áõÙ » ñ » õ ³ É Ñ » éáõëï ³¿ Ïñ ³ ÝÝ » ñÇÝ £ Ì » - ñáõÃÛáõÝÝ Ç óáõÛó ¹ Ý » ÉÁ μ ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý ã ¿£ ä » ïù ã ¿ ÑÇ ³ ëà ³ - ÷» óÝ » É ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « áíù » ñ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý ù » ½ ï » ëÝ » É áõÅ » Õ « ÏÛ ³ Ýùáí É » óáõÝ « » é ³ Ý ¹ áõÝ £
-¸áõù ÑÙ ³ ÛÇã ÏÇÝ » ù « » õ » ë Ò » ñ ³ Ûë Ëáëù » ñÝ ÇÝã-áñ ï » Õ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñáõÙ » Ù Ý ³» õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó Ñ » éáõ ³ åñ » Éáõ Çñá- ÕáõÃÛ ³ Ùμ £
-ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ « » ñμ ÷ áÕáó » Ù ¹ áõñë ·³ ÉÇë « ÙÇ ëáëÏ ³ ÉÇ Éùí ³ ÍáõÃÛáõÝ áõ ÙÇ ³ ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ å ³ ß ³ ñáõÙ ÇÝÓ £ Ð ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñÇ μ » ñáõÙáí » ë å ³ ñï ³ íáñ » Ù ÉÇÝ » É ³ ÛÝï » Õ áõ » ñμ » ÙÝ ÇÝùë ÇÝÓ ËÕ ×³ Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý Ñáõ½íáõÙ » Ù £ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÙÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù « ãÝ ³ Û ³ Í Çñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ «
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê