Ññ ³ ó ³ ÝÇ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ã ³÷ Ùáï » ó ³ í É » é ³ Ý ·³ -
·³ ÃÇÝ « Éëí » ó Î ³ Õ Ð ³ ÏáμÇ Ñ ³ ïáõ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ © - Îñ ³° Ï ª ßñç ³ Ñ ³ Û ³ ó » Õ » ù « áã ÙÇ ÷³ Ù ÷ áõßï ãíñÇå » ù £ È » éÁ ¹ Õñ ¹³ ó · Ý ¹³ ÏáÍáõÃÛáõÝÇó £ Ð ³ Û Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñÁ Î ³ Õ Ð ³ ÏáμÇ « ² í » ïÇë â ³ íáõßÇ « ¼ » ÛÃáõÝóÇ ² ñ ³ ÙÇ ËÙμ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ùμ » ñ » ù Ù ³ ëÇ ¿ ÇÝ μ ³ Å ³ Ýí » É « ½μ ³ Õ » óñ » É é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ ª ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » Ýó Ñ ³ ÛïÝÇ ¹ Çñù » ñÁ £ Üñ ³ Ýù » ñ » ù ÏáÕÙÇó Ãáõñù » ñÇÝ ³ ùó ³ ÝÇ Ù » ç ³ é ³ Ý « ë ³ éÝ ³ ëñïáõÃÛ ³ Ùμ ëÏë » óÇÝ ³ é ³ ç ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñÁ Ýáëñ ³ óÝ » É £ Ð » ïÝ ³ å ³ ÑÝ » ñÁ « Çñ » Ýó íñ ³ · ÉáñíáÕ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÁ ï » ëÝ » Éáí « É » Õ ³ å ³ ï ³ é ³ Ûë áõ ³ ÛÝ ÏáÕÙ ¿ ÇÝ ÷³ ËãáõÙ « à ÷ Çó Ãáõ ÷ ³ ÝóÝ » Éáí « ³ ÝÏ ³ ÝáÝ Ý ³ Ñ ³ Ý- çáõÙ £ ØÃÝß ³ ÕÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ Ùáï Ñ ³ ñÛáõñ ½áÑ ¿ ñ ïí » É £ Ð ³ Û Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñÁ Ïáñáõëï ãáõÝ » ó ³ Ý £ ƽ½ » Ã μ » ÛÇ ùáõÝÁ « Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« ã ¿ ñ ï ³ ÝáõÙ £ àõß · Çß- » ñÇÝ Ý ³ ÙÇ Ñ ³ Û μ ³ Ýμ » ñ · ï ³ í « áõÕ ³ ñÏ » ó Î ³ åáõÛï É » é « áñÁ ³ ñÓ ³ Ï ³ ½ » ÝÝ » ñÇÝ μ ³ é ³ óÇ Ñ » ï » õÛ ³ ÉÁ Ñ ³ Õáñ ¹» ó ©
- ´» ÛÝ ³ ëáõÙ ¿ª Ï ³ Ù ½ » Ýù » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ù « Î ³ åáõÛï É » éÇó ãùí » ù « Ï ³ Ù · ÉËÝ » ñÇ ¹ ·³ ÉÇùÝ ÇÙ ³ ó » ù £ ² é ³ íáï ßáõï Æμñ ³ ÑÇÙ ÷³ ß ³ ÛÇ ½áñ ³ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ É » Ù û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ýã » Éáõ « Î ³ åáõÛï É » éÁ ù ³ ñáõù ³ Ý ¹ » Ù ³ Ý » Éáõ £ Ð ³ ëï ³ ï áã ÙÇ Ñ ³ Û áÕç ãÇ ÙÝ ³ Éáõ « ãÇ ÷ ñÏí » Éáõ £
������
¶» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÁ å ³ ßïáÝ ³ å » ë Ãáõñù » ñÇ ¹³ ßÝ ³ - ÏÇóÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ « Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ÝáõÛÝ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ « ÏáÕù ÏáÕùÇ Ù ³ ñïÝãáõÙ ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó Ý » ñùáõëï Çñ » Ýó Ñ » é ³ - Ñ ³ ñ « áã ³ ÛÝù ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý « áñù ³ Ý ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ß ³ - Ñ » ñÝ ¿ ÇÝ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ © áõ½áõÙ ¿ ÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝÓ » é ³ Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó û · ïí » É « ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÷ áË ³¹ ñ » É ² ñ » õ- » ÉùÇ ³ Ýëå ³ é Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ª Ý ³ íÃÁ £ ² Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí ÝáõÛÝÇëÏ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï- Ù ³ ÝÁ ãëå ³ ë » óÇÝ « ëÏë » óÇÝ ´» éÉÇÝ- ´³ Õ ¹³¹ » ñÏ ³ ÃáõÕáõ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ¿ É å ³ ñ½ » óÇÝ « áñ ² Ù ³ - ÝáëÇ É » éÝ ³ ßÕà ³ Ý ×» Õù » É- ³ ÝóÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ ñ ³ éÝí ³ ½Ý áõà ÃáõÝ » É ³ Ëáñß Ñáñ ³ ï ³ Ýó » É £ È » é ³ Ý ëïáñáïáõÙ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ ÙμáÕç ¹ ÇíǽÇáÝ Ñ ³ ëï ³ ïí » ó « Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñï » ó Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÁ « ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ ëÏë » ÉáõÝ å » ë ¿ É Ñ ³ Ùá½í » ó « áñ ³ é ³ Ýó Ñ ³ Û » ñÇ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ É » é ³ Ý ÁÝ ¹» ñùÁ ÙËñ × í » É . ÂáõñùÇ ³ ÛÇ μáÉáñ » ñÏñ ³ ã ³÷ Ý » ñÁ « ÑÙáõï ³ ñÑ » ëï ³ íáñÝ » ñÁ « ·» ñÙ ³ - Ý » ñ » Ý ÇÙ ³ óáÕÝ » ñÁ Ñ ³ Û » ñ ¿ ÇÝ £ Ø ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « × Çßï ¿« ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï åïïíáõÙ ¿ ÇÝ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ßáõñçμáÉáñÁ « μ ³ Ûó Ï ³ Ù Ñ ³ ó ¿ ÇÝ ÙáõñáõÙ Ï ³ Ù · áÕáõÃÛáõÝ ³ ÝáõÙ £ ¶» ñ- Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ý § üÇÉÇå ÐáÉóÙ ³ Ý ¦ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ « áñÝ ëï ³ ÝÓ- Ý » É ¿ ñ áõÃÁ ÃáõÝ » É ³ Ëáñß » ñÇ Ý ³ Ë ³· ÍáõÙÝ áõ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ « Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ í Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Û » ñÇ ³ ùëáñÇó Ñ » ï Ï ³ Ýã » É « ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ÁÝ ¹ áõÝ » É £ Þáõïáí ² Ù ³ ÝáëÇ ÃáõÝ » ÉÇ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ å ³ ßïáÝÝ » ñ ëï ³ ÝÓÝ » óÇÝ Ê ³ ñμ » ñ ¹ Ç º÷ ñ ³ ï ùáÉ » çÇ » ñÏáõ » ñÏñ ³ ã ³÷ ßñç ³ Ý ³ - í ³ ñïÝ » ñ « áñáÝù ÝáõÛÝ ª Î ³ ñ ³ å » ï ³ ÝáõÝÝ ¿ ÇÝ ÏñáõÙ Ï ³ Ù ³ Û ¹ å » ë ¿ ÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ « μÅÇßÏ ´ áÛ ³ çÛ ³ ÝÁ « ßÇÝ ³ ñ ³ ñ- Ý » ñ ¾ÉÙ ³ ëÛ ³ ÝÁ « âåÉ ³· Û ³ ÝÁ « Ø ³ ½Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ « ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñÑ » ëï ³ íáñÝ » ñ ª ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ ßíáí ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ñ ³ ½ ³ ñ Ñá · Ç £ Î ³ åáõÛï É » é ³ Ý ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÝ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ýñ ³ Ýó ׳ Ý ³ ãáõÙ « Ñ » ïÝ » ñÁ à ³ ùáõÝ Ï ³ å å ³ Ñå ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ £  ³ ùáõÝ « áñáíÑ » ï » õ ·» ñÙ ³ Ý ³ -
Ï ³ Ý ¹ ÇíǽÇáÝÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ » ñÝ ¿ ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ « ÃáõÝ » É ³ Ëáñß » ñÇ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë Ñ ³ Û » ñÇÝ « Ëëïáñ » Ý í » ñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ ñ £
������
ƽ½ » Ã μ » ÛÇ μ ³ Ý ³ íáñ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ É » éÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ãë ³ ñë ³÷» óñ » ó « μ ³ Ûó » õ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ãÃáÕ » ó £ º ñ » ù ËÙμ ³ - å » ïÝ » ñÝ ÇëÏáõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÝÇëï Ññ ³ íÇñ » óÇÝ áõ ³ Ù » - Ý ³ Ïñïë » ñ Ñ ³ Û ¹ áõÏÇÝ ª ß ³ ñÅáõÝ « áëïáëïáõÝ Þ ³ í ³ ñßÇÝ « Íåïí ³ Í « Í ³ ÍÏ ³· Çñ Ý ³ Ù ³ Ïáí ÃáõÝ » É ³ ËáñßÇ ßÇÝ ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝ áõÕ ³ ñÏ » óÇÝ £ º ñμ Ý ³ ï » Õ Ñ ³ ë ³ í « ÉáõÛëÁ Ýáñ ¿ ñ μ ³ óíáõÙ £ ² é ³ çÇÝÁ ½ ³ ñÃÝ » É ¿ ÇÝ ¹ ÇíǽÇáÝÇ ËáÑ ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ « Ý ³ Ë ³×³ ßÇ Ï ³ Ãë ³ Ý » ñÝ ¿ ÇÝ Éí ³ ÝáõÙ £ Üñ ³ Ýù ÝÏ ³ ï » óÇÝ · ½ · ½í ³ Í « å ³ ï ³ éáïí ³ Í ßáñ » ñáí å ³ ï ³ ÝáõÝ « Ñ ³ Ý · ëï ³ óñÇÝ © - êå ³ ëÇñ « ßÇÉ ³ Ý Ï »÷» Ýù « ù » ½ ¿ É μ ³ ÅÇÝ ÏÑ ³ Ý » Ýù £ - º ë Ãáõñù ã » Ù « Ñ ³ Û » Ù « - íÇñ ³ íáñí » ó Þ ³ í ³ ñßÁ £ - Ð ³ ÛÁ ãÇ ± ëáí ³ Í ³ ÝáõÙ £ - êáí ³ Í ³ ÝáõÙ ¿« μ ³ Ûó » ñμ » ù ãÇ ÙáõñáõÙ £ - ´³ ¿ É ÇÝãÇ ± » ë ½áñ ³ Ù ³ ë Ñ ³ ë » É « á ± õÙ » ë áõ½áõÙ £ - Ð ³ Û ³ ßË ³ ï ³ íáñÝ » ñÇó áñ » õ ¿ Ù » ÏÇÝ £ î ³ ñ ³ Ý » ñÏáõ Î ³ ñ ³ å » ïÝ » ñÇ íñ ³ ÝÁ £ ØÛáõë Ñ ³ Û » ñÝ ¿ É Ñ ³ í ³ ùí » óÇÝ £ ÀÝà » ñó » óÇÝ Ý ³ Ù ³ ÏÁ « ËáñÑñ ¹³ Í » óÇÝ « íÇ- ×» óÇÝ « í » ñçáõÙ « áñáßáõÙ « Ñ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ¹» åë « Ï ³ Û ³ óñÇÝ £ øÇã ³ Ýó Þ ³ í ³ ñßÁ ¹ Çñù » ñÝ ¿ ñ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ « Ñ » ïÁ » ñÏáõ · Ý- ¹³ óÇñ £ ² å ³ ÑáíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ý áõÕ » ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ·» ñ- Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ » ñÏáõ » Ýà ³ ëå ³ Ý » ñ £ Üñ ³ Ýù ï » ë ³ Ý « à » ÇÝã íÇ ×³ ÏáõÙ » Ý Ñ ³ Û ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÁ « ÝÙ ³ Ý ³ ÝÑáõë ³ ÉÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ Ý ·³ Ù ÇÝãåÇëÇ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ » Ý « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Ñ ³ Ù ³ Ïí ³ Í áõ ã ¹ ÇÙ ³ ó ³ Ý ©
- îÕ » ñù « - ³ ë ³ óÇÝ « - Ñ » ã ãÙï ³ Í » ù « Ù » Ýù Ó » ñ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ýù £ Ð » Ýó Ý » ÕÁ ÁÝÏÝ » ù « Ï ¹ ÇÙ » ù £ º í Çñáù « ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ » ñÏñáñ ¹« à » » ññáñ ¹ ûñÁ « » ñμ ƽ½ » Ã μ » ÛÇ áõ Æμñ ³ ÑÇÙ ÷³ ß ³ ÛÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ ÙÇ ³ ó- Û ³ É áõÅ » ñáí · ñáÑ » óÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇ íñ ³« áõ É » éÝ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÁ ³ í » Éáñ ¹ ½áÑ ãï ³ Éáõ « ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñá · Ý » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÙ ³ ïã » ÉÇ ù ³ ñ ³ ÝÓ ³ íÝ » ñÁ ù ³ ßí » óÇÝ « ·» ñÙ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ï ³ Û ³ ÝÇó ÙÇ Éáõë ³ ÍÇñ ÑñÃÇé » ñÏÇÝù ëÉ ³ - ó ³ í £ øÇã ³ Ýó ãáñë ëå ³ Ý » ñ ù ³ é ³ ïñá ÷ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ Ñ ³ ë ³ Ý £
- ´³ ¹ áõù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³± Ý » ù « - Ñ » õÇÑ » õ áõÕÇÕ Æ½½ » Ã μ » - ÛÇÝ ¹ ÇÙ » ó ëå ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ « - ÇÝãå »± ë » ù Ó » ½ ÃáõÛÉ ï ³ ÉÇë ï ³ ëÁ Ñ ³ ½ ³ ñ ½ÇÝíáñáí ÑÇëáõÝ » ñÏáõ å ³ ñïǽ ³ ÝÇ íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É £ Ø » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÙ ¿ ÇëÏáõÛÝ » õ » à ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ ¹³¹³ ñ » óÝ » É « » ñÏáõ ÏáÕÙÇó å ³ ï- íÇñ ³ ÏÝ » ñ ÁÝïñ » É áõ Çñ Ùáï ª μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÇçÝ » É £
- º ë ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « ¹ áõù Ñ ³ Û » ñÇ ± ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ù « à »±ª Ù » ñ « - μéÝÏí » ó ƽ½ » Ã μ » ÛÁ « μ ³ Ûó ³ ñ ³· ïÇñ ³ å » ï » ó Çñ » Ý © ã » Ýà ³ ñÏí » É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ £ âÝ ³ Û ³ Í « Ñ » Ýó ÙáõÃÝ ÁÝÏ ³ í « Çñ » ÝÁ ³ ñ » ó £ Üñ ³ Ý Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÁ ß ³ ï Ùáï ¿ ñ ÃíáõÙ « å ³ ï » Ñ ³ éÇÃÁ μ ³ ó ÃáÕÝ » É ã ¿ ñ áõ½áõÙ £ Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ ·» ñÙ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É « Ïñ ³ ÏÁ ¹³ - ¹³ ñ » óñ » É ¿ ÇÝ £ ƽ½ » Ã μ » ÛÁ ëå ³ ë » ó ÙÇÝã » õ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ÝáóÝ » ñÁ ùáõÝ Ùï ³ Ý áõ Ï » ë · Çß » ñÇó ³ Ýó « Ë ³ Ëï » Éáí ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ « É ³ ÛÝ ³ Í ³ - í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ Ýó ³ í £
- ÂáõñùÝ Çñ ÃñùáõÃÛáõÝÁ « Ù » Ï ¿« åÇïÇ ³ ÝÇ « - ï » ÕÇó ó ³ ïÏ » ó Î ³ Õ Ð ³ ÏáμÁ » õ Ù ³ ñï ³ ËáõÙμÁ áïùÇ Ñ ³ Ý » ó £
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê