è ² ¼Ø ² Î ² Ü ÎðÂàôÂÚàôÜ
² ðÄ ² Ü ² ä ² îÆì ä ² ÚØ ² ÜÜ º ð
Ð ² Úð º ÜÆøÆ ä ² Þîä ² ÜÜ º ðÆ Ð ² Ø ² ð
ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ ³ Ûëûñ ³ éÏ ³ » Ý μáÉáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ ³ å ³·³ ëå ³ - Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý , ³ ÝÑñ ³ Å » ßï · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ , Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ Ý ³ ¨ áõÝ » Ý μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ , ûñÇÝ ³ Ï ª º ñ¨ ³ ÝáõÙ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ëï ³ Ý ³ Éáõ , áõëÙ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » - ñÇÝ μ ³ ñÓñ Ïñà ³ Ãáß ³ ÏÇ ßÝáñÑÇí ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ £ Îáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Çñ » Ýó ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ùμ ½μ ³ Õí » É ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ñ½ ³ Ó¨ » ñáí ª Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÇó ÙÇÝ㨠ëáõë » ñ ³ Ù ³ ñï , É » éÝ ³· Ý ³ óáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÛÉÝ £ ´³ Ûó ³ Ûë ³ Ù » ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ Çñ » Ýù ª Ù » ñ ³ å ³·³ ëå ³ Ý » ñÁ å ³ ïÙ » Ý £
è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ³ ÏïÇí ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý ÁÝà ³ ÝáõÙ . Ïáõñë ³ Ýï- Ý » ñÇ × ÏáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý áõÅÁ Ïá ÷» Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ýáñ Ù ³ ñ½ ³ í ³ Ý , í ³ ½ùáõÕÇ ¿ Ï ³ - éáõóíáõÙ £ ØÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³ ñ ¹» Ý å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÑÇÝ · - Ñ ³ ñÏ ³ ÝÇ ß » ÝùÇ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ ³ ßï ³ ñ ³ ÏÁ ª Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ É » éÝ ³· Ý ³ óáõÃÛ ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½ ³ ñ- ·³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Å ³ ÙÇÝ Ïáõñë ³ ÝïÝ » - ñÁ Ù ³ ñ½ÇãÇ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ÏÁ
ÙÛáõëÇ » ï¨Çó Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý § μ ³ ñÓáõÝùÁ ¦ª ׳ ñå- Ïáñ » Ý Ï ³ éã » Éáí å ³ ïÇÝ ³ Ùñ ³ óí ³ Í » ÉáõëïÝ » ñÇó £ ² é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÑÙïáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » ó Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëÇ Ïáõñë ³ Ýï úÑ ³ Ý Â ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ , áñ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ μ ³ ñÓñ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ùμ £
-î ³ ëÝ » ñáñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá í × é » É ¿ Ç , áñ ÏÛ ³ Ýùë Ï ³ å » Éáõ » Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ » ï , - ³ ëáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á £ -êϽμáõÙ ëáíáñ » É » Ù é ³ ½Ù ³ - Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ , ÑÇÙ ³ ¿ É áõëáõÙë ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ £ ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë Ñ ³ Ù ³ ñ åÇï ³ ÝÇ Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » É áõ ³ Ñ ³ ³ Ûëï » Õ » Ù ª ³ å ³·³ ÙÛáõë ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï £ ÆÑ ³ ñÏ », ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ï ³ Ý , μ ³ Ûó ¹ ñ ³ Ýù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí » Ýù Ù » Ýù ÃñÍíáõÙ áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý £ ØÇ É ³ í Ëáëù Ï ³. § Þ ³ ï ùñïÇÝù áõëÙ ³ Ý í ³ ÛñáõÙ , ùÇã ³ ñÛáõÝ ª Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ¦£ ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · áñÍáõÙ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñÁ ùá Ù ³ ñÙÝÇ , ÙïùÇ áõ á · áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ áõÅ · ïÝ » ÉÝ ¿, áñ ½ ·³ ë ª Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ß ³ ï μ ³ - ÝÇ » ë ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï £ º ë ÇÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ ³ ñ ¹» Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñ » Ù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É áõ å ³ ïñ ³ ëï » Ù Ýáñ μ ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñ Ýí ³×» Éáõ £ ² é ³ í » É ¨ë , áñ ³ Ï ³¹» - ÙÇ ³ ÛáõÙ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÝ Ç ¹» - ³ É ³ Ï ³ Ý » Ý £ ´³ óÇ μáõÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · Çï » - ÉÇùÝ » ñ ëï ³ Ý ³ Éáõó , áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ » Ýù Ý ³ ¨ Ù » ñ Ùï ³ ÑáñǽáÝÝ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ ÛÉ ³ é ³ ñ- Ï ³ Ý » ñ , ûï ³ ñ É » ½áõÝ » ñ ª ýñ ³ Ýë » ñ » Ý , ³ Ý · É » - ñ » Ý , ÑáõÝ ³ ñ » Ý , Çï ³ É » ñ » Ý , ³¹ ñμ » ç ³ Ý » ñ » Ý ¨ ³ ÛÉÝ £ Ø » ½ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ » Ý ï ³ ñμ » ñ μáõÑ » - ñÇ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñ £ àõëÙ ³ Ý ³ Ýμ ³ Å ³ Ý » ÉÇ Ù ³ ëÝ » Ý Ï ³ ½ÙáõÙ Ý ³ ¨ ³ Ûó » - ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù » ñ » ñÏñÇ ï ³ ñμ » ñ å ³ ïÙ ³ Ù- ß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ í ³ Ûñ » ñ , · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÝ » ñ , à ³ ï- ñáÝ , μ ³ É » ï » õ ³ ÛÉÝ £
Ü ³ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù ½μ ³ Õí » Éáõ μéÝóù ³ Ù ³ ñïáí , ÉáÕáí , ³ ÛÉ Ù ³ ñ½ ³ Ó¨ » ñáí £
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê