Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
§... ¸àô ² ðò ² ÊÆ Üàð ØàÜ º Ü º ê ¦
¶³ ÝÓ ³ ÏóÇ ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï î ³ ñáÝ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå ¿ ñ ª í » Ñ ³ ÝÓÝ « í × é ³ Ï ³ Ý « å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ « Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝ ëÇñáÕ ® î ³ ñáÝÁ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ¿ ñ ¿ áõÃÛ ³ Ùμ « Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåáí « áõÕÝáõÍáõÍáí :
ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñ- Å ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ áõë ³ Ý » É « ³ ÛÝáõÑ » ï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ é ³ ç ³¹ ÇÙáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É èÛ ³ ½ ³ ÝÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ û ¹³¹» ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝáõÙ :
Ì ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇó Ù » - ÏáõÙ : º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý ³ ÛÝù ³ Ý Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ¿ ñ ïÇñ ³ å » - ïáõÙ ½ » ÝùÇ ³ Ù » Ý ÝñμáõÃÛ ³ ÝÁ « áñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ » ñμ » ÙÝ Ï ³ ï ³ - ÏáõÙ ¿ ÇÝ ª ½ » ÝùÁ Ó » éùÇ ¹ » ë ÍÝí » É « ÇëÏ » ñμ ½áñ ³ Ù ³ ë áñ » õ ¿ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ñ ·³ ÉÇë « Çñ » Ý ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ « áñ μ ³ ó ³ ïñÇ « Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝÇ Ýáñ ½ » ÝùÝ áõ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÁ : ´³ ½- Ù ³· Çï ³ Ï ¿ ñ « ù ³ ÛÉáÕ Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ Ý :
©©© î ³ ñáÝÁ èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ » é ³ ÙëÛ ³ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ ¿ ñ « » ñμ ëÏëí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ : àñáß » ó ª ³ ÝÑ ³ å ³ Õ å » ïù ¿ í » - ñ ³¹³ éÝ ³© ëÇñïÝ ³ ݽáñáõÃÛáõÝÇó ï » ÕÁ ã ¿ ñ · ïÝáõÙ « » ñμ ï » - Õ » Ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÏáñëïÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ª ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë » ñ » Ë » ùÁ áñμ ³ ó ³ Ý « » ë ÙÝ ³ Ù ¿ ëï » Õ Ç ± Ýã ³ Ý » Ù :
§ Øáï ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ½áÑí » É ¿ ñ « î ³ ñáÝÁ ½ ³ Ý ·» É « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª å ³° å « ãáñë ³ Ýã ³÷³ Ñ ³ ë ½ ³ í ³ Ï áõÝÇ « · Ý ³° Ð ³¹ ñáõà « Çñ » ñ » Ë » ùÇÝ μ » ñ Ù » ñ ïáõÝ « - å ³ ïÙáõÙ ¿ Ñ » ñáëÇ Ñ ³ ÛñÁ : - ÆÝùÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇó ³ Û ¹ » ñ » Ë » ùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ïáõÝ ¿ ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ùñ ³· ñ » É ³ Ûëï » Õ ¦: î ³ ñáÝÁ ïÝ » óÇÝ » ñÇÝ ã ¿ ñ ¿ É ï » Õ » Ï ³ óñ » É « áñ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : î ³ ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ÙÝ ³ ó « ³ ë » ë ÷ ß » ñÇ íñ ³ ÉÇÝ » ñ « ßï ³ åáõÙ ¿ ñ Å ³ Ù » ñ ³ é ³ ç Ñ ³ ëÝ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ μ » ñ ³ Ý . § îÕ » ñùÇÝ Ù » Ý ³ Ï ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÃáÕÝ » É ¦:
² Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ « ³ Ù » Ý ³ à » Å Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ¿ ñ ÏéíáõÙ « μ ³ Ûó » ñμ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ã ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ ù « ³ å ³ Ñáí í ³ ÛñáõÙ » Ù « Ù » ½ Ùáï Ë ³ Õ ³ Õ ¿: ä ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ ñ ª ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ñÏ » ñ ¿ ÇÝ å ³ ÛÃáõÙ « å ³ ñ½áñáß ÉëáõÙ ¿ ñ ï ³ Ý- Ï » ñÇ ÑéÝ ¹ ÛáõÝÁ « μ ³ Ûó ÇÝùÁ ïÝ » óÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ óÝáõÙ ¿ ñ « áñ ¹ ñ ³ Ýù ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ ÛÇ Ó ³ ÛÝ » ñ ¿ ÇÝ áõ ßï ³ å ³ Ý- ç ³ ïáõÙ ¿ ñ Ñ » é ³ ËáëÁ :
§ Ø » Ýù î ³ ñáÝÇ Ù ³ ëÇÝ Éáõñ » ñÁ ¸ ³ íÇÃÇó ¿ ÇÝù ÇÙ ³ - ÝáõÙ ¦« - å ³ ïÙáõÙ » Ý ÍÝáÕÝ » ñÁ :
Ðáñ » Õμáñáñ ¹ ÇÝ ª ¸ ³ íÇÃÁ « ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¿ ñ « ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ñ î ³ ñáÝÇÝ : ² ëáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ëáíáñ » É î ³ ñáÝÇó « Ýñ ³ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Çñ » Ý μ ³ ½ÙÇóë û · Ý » É » Ý « ÇëÏ » ñμ ¸ ³ íÇÃÁ ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç ¿ ÁÝÏ » É « Ñ ³ í ³ ïáí » õ ÑáõÛëáí ½ ³ Ý ·» É ¿ î ³ ñáÝÇÝ « í » ñ- çÇÝë Ñ » é ³ Ëáëáí áõÕÕáñ ¹» É ¿ª ÇÝãå » ë í ³ ñí » É « ÇÝã ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É « ù ³ ç ³ É » ñ » É ¿ª ¹ ÇÙ ³ ó »° ù « ÑÇÙ ³ Ñ ³ ëÝáõÙ » Ýù :
-ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÞáõßÇÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù « ³ Û ¹ Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ¹³ ñÓÛ ³ É ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë « - í » ñÑÇßáõÙ ¿ ¸ ³ íÇÃÁ : - ØÇÝã ûñë ¿ É ã » Ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ ©©©« º ë ÙÇßï íëï ³ Ñ ¿ Ç ª ³ Ù » Ý ³³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ íÇ ×³ ÏÇó ¿ É ÇÝùÁ ÙÇßï ¹ áõñë ·³ Éáõ ÉáõÍáõÙ « ÑÝ ³ ñ Ï · ïÝÇ ©©© î ³ ñáÝÁ à » õ ³ íáñ Ëáëù ¿ ñ ¹³ ñÓñ » É ª §² é ³° ç « áã ÙÇ Ý ³ - Ñ ³ Ýç ¦« ³ ëáõÙ ¿ ñ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí » ÉÁ å ³ ïÇí ¿© ³ Ûë ÑáÕáõçñÇ íñ ³ » Ýù ÍÝí » É « ³ Ûë ÑáÕáõçñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ã » Ýù ËÝ ³ ÛÇ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ©©
Ð » ñáë ù ³ çáñ ¹ ÇÝ ½áÑí » ó ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 9-ÇÝ ª Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ Ý ûñÁ ©©© î ³ ñáÝÇ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ËáëáõÙ Ýñ ³ μ ³ - ó ³ éÇÏ ÝíÇñáõÙÇ « ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
ÜÇÏáÉ ³ ÛÁ î ³ ñáÝÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙ ¿ ñ ¹» é » õë ØáÝà » Ø » É- ùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇó © § Ð » ïá ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù Í ³ é ³ ÛáõÙ áõ ³ í » ÉÇ Ùï » ñÙ ³ ó ³ Ýù : Ø » Ýù Çñ ³ ñ Ñ » ï ÏÇë » É » Ýù Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ ª ³ Ýçáõñ « ³ ÝÑ ³ ó « ³ Ý- ÉáõÛë « óáõñï áõ ï ³ å ûñ » ñ Éáõë ³ óñ » É « ³ Ù » Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ Çñ ³ ñ Ñ » ï Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí ª Ù » ñ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ ¿ ³ Ù- ñ ³ ó » É « ÇÝùÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » Õμáñ ÝÙ ³ Ý Ã ³ ÝÏ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿ ñ : Þ ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ Ù » ñ Ùï » ñÙáõÃÛáõÝÇó © Ù » Ýù μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ï ³¹ Çñ μ » õ » éÝ » ñ ¿ ÇÝù « » ë ª μéÝÏáõÝ « ï ³ ù ³ ñ- ÛáõÝ « ÇÝùÁ ª Ñ ³ Ý ¹³ ñï « Ë ³ Õ ³ Õ áõ Ë ³ Õ ³ Õ » óÝáÕ « ³ ë » ë Ñá- ·» μ ³ Ý ÉÇÝ » ñ « ³ Ù » Ý » ñ » õáõÛà ³ ÛÝå » ë Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï ¿ ñ í » ñ- ÉáõÍáõÙ « å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ : î ³ ñáÝÁ Ñá · áí « ëñïáí ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ¿ ñ « » ñμ ³ ëáõÙ » Ý ª ëå ³ ã » Ý ¹³ éÝáõÙ « ëå ³ ÍÝíáõÙ » Ý « Ñ » Ýó Çñ » Ý ¿ ñ μÝáñáß : ¼ » ÝùÁ « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý « é ³ ½Ù ³ ßáõÝã ³ Ù » Ý ÇÝã Çñ ï ³ ñ » ñùÝ ¿ ñ « å ³ ßï ³ ÙáõÝùÁ ®© ÐÇÝ ½ » ÝùÇó ÙÇÝã ·» ñÅ ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ½ÇÝ ³ ï » ë ³ Ï © Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É · Çï » ñ ¹ ñ ³ Ýó å ³ ñ ³ Ù » ïñ » ñÁ « ÷³ Ù ÷ áõßïÇ ù ³ ßÁ « ³ ñ ³· áõÃÛáõÝÁ ©©© ² ÝÑ ³ - · áñ » Ý Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ ñ « ï » Õ » Ï ³ ÝáõÙ é ³ ½Ù ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ÙÇ ÝáñáõÃÛáõÝ : ÐÇßáõÙ » Ù ª ÙÇ ³ Ý ·³ Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝã-áñ ÝáñáõÛà ¿ ñ áõ½áõÙ Ý » ñμ » éÝ » É Ñ » é ³ ËáëÇ Ù » ç « μ ³ Ûó ï » Õ ãÏ ³ ñ ª Ñ » é ³ ËáëÁ Éóí ³ Í ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ÝÛáõà » ñáí » õ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñÝ » ñáí ª Çñ ÏÛ ³ ÝùÇó ëÇñáõÝ « ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý å ³ Ñ » ñ ¿ ÇÝ : ² é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ çÝç » ó :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 21