Ë ³ ñÑÇ ÙÇçáõÏÝ ¿« ³ é ³ ÝóùÁ £ Ø » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ « Ý ³ ËÝÛ ³ ó ÷³ éùÁ « Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÝ áõ å ³ ñïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ « Ýí ³× áõÙÝ » ñÝ áõ ÏáñáõëïÝ » ñÁ ¹³ ñÓ » É » Ý μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñ £ º ë ÙÇßï ¿ É ³ åñ » É » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñáí « ÙÇßï ¿ É ß ³ ï áõÅ » Õ » Ù ½ ·³ ó » É ÇÙ ³ ñ- Ù ³ ïÝ áõ ·» ÝÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ ©
àí áñ ùá Ù ³ ÑÝ ¿ Ï ³ Ù » ÝáõÙ « Ï ¹³ éÝ ³ ³ í ³ ½ áõ ÷ áßÇ «
´³ ½Ù ³ ßÝáñÑ ûñ » ÝùÝ ûï ³ ñÇ ùá μ ³ ËïÁ ¿ É ãÇ ° áñáßÇ «
ÌáíÇó Íáí ÏÍ ÷³ ³ ½ ³ ï » é ³· áõÛÝ ³ Û · Á ¹ ñáßÇ ¹«
ÎÝ ³ Û » ë ÝáñÇó ïÇñ ³ μ ³ ñ « í » Ñ ³ ßáõù ÷³ éùáí , Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý £
¬² Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É » ù Ý ³» õ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ £
¬º ë ½ÇÝíáñ ³ å ³ ßï » Ù « » õ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÍÝáõÝ ¹ Ý áõ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ã ÷ á- ÃáñÏ » É ëÇñïë Ïñ ³ Ïáí « ³ ñÇáõÃÛ ³ Ùμ « áõÅáí £ Ø » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï » õÇó ÉáõÛë ï » ë ³ Í § êÇñïÝ ³ ñóáõÝùÇ Ù » ç ¿¦« §º° í Ù ³ - Ý ³ Ý ³« »° õ ÝßË ³ ñù ¦« § ø ³ ñ » ³ ñóáõÝù ¦« §² ñ » õ Ë ³ ãù ³ ñ ¦« §º í ² ÝÇÝ ÙÝ ³ ó Ñ » éíáõÙ ¦« § Ø » ñ ï ³ ñÇùÝ ² ñ ³ ñ ³ ïÝ ¿¦ · ñù » ñÁ £
àõñ ¿ É ÉÇÝ » Ù ª ÏáÕùÇÝ » Ù ùá « Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ « Þ »÷ áñ ³ Ó ³ ÛÝ » ñ · Ç áõÅÝ » Ù ùá Ñá · áõ ® º ë ÑÛáõëáõÙ » Ù Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ùá ¹³÷ ÝÇÝ àñ ½ ³ ñ ¹³ ñ » ٠׳ Ï ³ ï ³· Çñ ¹ ÷³ éùáí ...
-ê ³ ÷ áùñÇÏ Ñ ³ ïí ³ Í ¿ ñ Ò » ñ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÇó £ Æ ± Ýã ¿ ³ ½ · Ç ½ÇÝíáñÁ Ò » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ £
¬ ¼ÇÝíáñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « ³ ½ · Ç ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏ « ³ Ù » Ý ³ - μ ³ ñÓñ ³ ñÅ » ùÝ ¿£ ¼ÇÝíáñÁ áõÅÇ « ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý « Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ¿£ ¼ÇÝíáñÁ ï » ñ ¿« ½ÇÝíáñÁ å ³ Ñ ³ - å ³ Ý ¿« ½ÇÝíáñÁ Ý ³ ¿« áí ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ³ éç » õÇó £ Ø » Ýù åÇïÇ å ³ ßï » Ýù ½ÇÝíáñÇÝ « åÇïÇ å ³ ßï » Ýù ½ÇÝíáñ ¬·³ Õ ³ - ÷³ ñÁ « ½ÇÝíáñ ¬ ï » ë ³ ÏÁ « áñáíÑ » ï » õ ½ÇÝíáñÇ Ñá ·» μ ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ μ ³ ñ ÝíÇñí » Éáõ áõ Í ³ é ³ Û » Éáõ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñÝ » Ý μ ³ ñÓñ ³ ó- ÝáõÙ ³ ½ · Á « » ñ ³ ßË ³ íáñáõÙ Ýñ ³ ³ å ³·³ Ý £ ÆÙ é ³ ½Ù ³ - Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ËÝ ¹ Çñ áõ- Ý » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Ñá · áõÙ ³ ñÃÝ ³ óÝ » Éáõ ½ÇÝíáñÇÝ « á ·» Ïáã » Éáõ ½ÇÝíáñáõÃÛáõÝÁ ª áñå » ë áõÅÇ « Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý « Ëǽ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý « í » ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ £
¬ Ò » ñ Ëáëù » ñáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ñ ·» ñ » Ý ëï » ÕÍí » É « ÇëÏ μ ³ Ý ³ ÏÇ « ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÇÝ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ý » ñßÝã ³ ÝùÇ ³ ÕμÛáõñ ¹³ ñÓ »± É » Ý ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ £
¬ è ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ý » ñáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » ñ ·» ñ » Ýù ëï » ÕÍ » É ª Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí ׳ Ý ³ ãí ³ Í ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇ Ñ » ï £ äá » ½Ç ³ Ý åÇïÇ ÑáõßÇ » ñ · Ç Ù » - Õ »¹ ÇÝ « åÇïÇ Çñ Ý » ñùÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ÉÇÝÇ » ñ · ÇÝ « ÙÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ ÏÉÇÝÇ μ ³ ñÓñáñ ³ Ï » õ ÏëÇñíÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó £ ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « åá » ½Ç ³ Ý ß ³ ï Ýáõñμ « ï ³ ñáÕáõÝ ³ Ï » õ ½ ·³ ÛáõÝ » ñ » õáõÛà ¿« ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ » õáõÛà £ äá » ½Ç ³ Ý åÇïÇ ÏñÇ Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÏ » ñÁ « ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÝÏ ³ ñ ³· ÇñÁ « åÇïÇ áõÝ » Ý ³ ³ ½ ·³ ÛÇÝ éÇÃÙ « Ù » Õ »¹³ ÛÝáõÃÛáõÝ £ ÆÙ · ñ ³ Ï ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù » ç ùÇã ã » Ý ÉÇñÇÏ ³ Ï ³ Ý « ËáÑ ³÷ ÇÉÇëá ÷³ Û ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÇÝÓ ëñï ³ Ùáï ¿ Ý ³» õ ËñáËï « áõÅ » Õ « å ³ Ãáëáí ÉÇ « Ù ³ ñïÝãáÕ åá » ½Ç ³ Ý « áñ ½ » ÝùÇ ÝÙ ³ Ý ¿ áõ ½ » ÝùÇ áõÅ áõÝÇ £
¬ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ª Ò » ½ ÝíÇñ ³ Í Çñ § Ð ³ óÇ ÷ áñÓáõ- ÃÛáõÝ ¦ · ñùÇ íñ ³ Ù ³ Ï ³· ñí ³ Í ¿ª » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ £ ÆÝãá ± õ ¿ ñ » ñ ³ Ëï ³·» ï ³ å ³·³ ½áñ ³ Ï ³ ÝÁ £
¬ ØÇ ûñ ìÇÏïáñ ´³ É ³ Û ³ ÝÁ ÇÝÓ « êáë ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ » õ èáõμ » Ý Ðáíë »÷ Û ³ ÝÇÝ ³ ë ³ ó © § Ò » ½ ï ³ Ý » Éáõ » Ù ² ñ ³ ñ ³ ï » õ Í ³ Ýáà ³ óÝ » Éáõ ÙÇ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç Ñ » ï « Ýñ ³ Ý Ù » Í ³ å ³·³ ¿ ëå ³ ëíáõÙ « ËáëïáõÙÝ ³ ÉÇó ³ ñÓ ³ - Ï ³· Çñ ¿¦£ Ø » Ýù ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » óÇÝù ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÁ £ Þ ³ ï ç » ñÙ « Ùï » ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñïáõÙ É ³ í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÝóÏ ³ óñÇÝù « Çñáù Ñ ³ Ùá½í » óÇÝù « áñ ïÕ ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ ¿£ º ë ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ Ç Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏãáõÃÛáõÝáõÙ » õ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ » óÇ « áñ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ · ÇñùÝ ³ ñ ³· Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏíÇ £ ÆÝÓ ¿ É Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇÝ ä ³ ñáõÛñ ê » õ ³ ÏÝ ¿ û · Ý » É £ Üñ ³ ËáñÑñ ¹ áí ª » ë áõ Øáõß » Õ ¶³ ÉßáÛ ³ ÝÁ · Ý ³ óÇÝù ØáëÏí ³ » õ ëáíáñ » óÇÝù · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ £ 95 ¬ 96 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « » ñμ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ Ïáí ³ í ³ ñï ³ Í êå ³ ñ ³ å » ï ¿ ñ « ÷ áÕáóáõÙ ³ ÝÍ ³ Ýáà ٠³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ Ý · Ý » óñÇÝ Ù » ñ Ù » ù » Ý ³ Ý ( ïÕ ³ ÛÇë Ñ » ï ¿ Ç )£ Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ù » Ý ³ ÛÇó Çç ³ í å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÁ ª ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ « · ñÏ » ó ÇÝÓ £ ÆÝÓ ß ³ ï Ñå ³ ñï ½ ·³ óÇ £ Ø » Ýù ÝáõÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ¿ ÇÝù · Ý ³ Éáõ £ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ åÝ ¹» ó « áñ ³ ÙμáÕç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÇÙ Ù » ù » Ý ³ Ý · Ý ³ ³ éç » õÇó « ÇëÏ Çñ Ù » ù » Ý ³ Ý ÃÇÏÝ ³ å ³ - ÑÇ å » ë Ñ » ï » õÇ ÇÝÓ £ ä ³ ÛÍ ³ é « Ñ ³ ËáõéÝ « áõÅ » Õ áõ ³ ½ÝÇí ïÕ ³ ¿ ñ £
¬º ñμ » õ ¿ ß ÷ í »± É » ù Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï « » Õ »± É » ù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ £
¬ ÆÙ ÃáéÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ³ ñ ¹» Ý ½áñ ³ óñí » É ¿« ØÑ » ñë Í ³ é ³ - ÛáõÙ ¿£ ¸ ³ íÇÃë å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ½áñ ³ Ïáãí » É £ ² ÛÝå » ë áñ « μ ³ Ý ³ ÏÁ · Çï » Ù Ý » ñëÇó £ ´³ ½ÙÇóë » Õ » É » Ù ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñáõÙ « » ÉáõÛà » Ù áõÝ » ó » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « μ ³ Ý ³ ëï » Õ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ù Ï ³ ñ ¹³ ó » É « ³ ½ ·³ ÛÇÝ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý á ·» ßáõÝã μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ « ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ÇÝÓ ÉëáõÙ ¿ ÇÝ Ù » Í á ·» õáñáõÃÛ ³ Ùμ « Ý » ñßÝã ³ Ýùáí £ Ø » Ýù åÇïÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñë Ù » ñ áõÅ » ñÇ ã ³÷ áí ³ ç ³ Ïó » Ýù μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ª Ù » ñ ëÇñáí « μ ³ ñÛ ³ ó ³ Ï ³ Ù í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùáí « Ù » Í ³ óÝ » Ýù » õ μ ³ Ý ³ Ï áõÕ ³ ñÏ » Ýù Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ « Ëǽ ³ Ë « Ïá ÷ í ³ Í áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñí » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñ £
¬² ÝÓ ³ Ùμ ¸áõù Ç ± Ýã ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñáí » ù μ ³ Ý ³ Ï ×³ Ý ³ - å ³ ñÑ » É Ò » ñ ÃáéÝÇÏÇÝ £
¬ ² ë » É » Ù © § àí μ ³ Ý ³ Ï ãÇ · ÝáõÙ « áí ãÇ ³ ÝóÝáõÙ Í ³ é ³ - Û ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñáí « Ñá · áõ ËáñùáõÙ ÙÝáõÙ ¿ ãÏ ³ Û ³ - ó ³ Í « Ë » Õ × áõÏñ ³ Ï £ îÕ ³ Ý ãå » ïù ¿ ÏÛ ³ Ýù ÙïÝÇ ÷³ Ëáõëïáí « ¹³ ë ³ ÉùáõÃÛ ³ Ùμ £ ä » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ × Çßï ³ åñ » É « Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ × Çßï áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É « · ïÝ » É ÇÝùÝ ³ Ñ ³ ëï ³ ïí » Éáõ « ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¹³ éÝ ³ Éáõ « Ñ ³ ñ · í » Éáõ × Çßï ׳ Ý ³ å ³ ñÑ £ ÆëÏ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ëáíáñáõÙ » ë Ñ » Ýó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ª Ï ³ ëÏ ³ Í » Éáí « ëË ³ Éí » Éáí « × ßï » Éáí « Ñ ³ Ùá½í » Éáí ¦£
² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù Ñá · áõ ³ ñÇáõÃÛáõÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ñå ³ ñï áõ ³ Ý » ñÏÛáõÕ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝ £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü