áõï » É ,  ³ Ù ³ ñ Ùáñ ³ ùáõÛñÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ùáí μ ³ Ý » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë , áõïáõÙ ¿ Ç : ¾Ýù ³ Ý Ñá ·³ ï ³ ñ ¿: ÆëÏ Çñ ³ ÙáõëÇÝÝ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ í Ù ³ ñ ¹ Ý ¿: º ë ³ ñ ¹» Ý ùñùçáõÙ » Ù . - ² ÙáõëÇÝÝ á ± í ¿: àõ á ± Ýó » ë Ñ ³ çáÕ » óñ » É ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ í ÏÝáçÝ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝáõÙ :
ÜáñÇÏÁ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ ñÓÝáõÙ ÍÇÍ ³ ÕÇë áõ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿ å ³ ïÙ » É ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ÉñçáõÃÛ ³ Ùμ .
-Æñ ³ ÙáõëÇÝÁ Ù ³ Ûáñ úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿: Ø ³ ñ ¹ áõ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ç ¹»³ É :
-Î ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå , - » ë Ó » éùÇ Ñ » ï Ñ ³ Û » ñ » Ý » Ù ëáíáñ » ó- ÝáõÙ ½ÇÝíáñÇÝ , Ñ ³ Ù ¿ É û · ÝáõÙ » Ù , áñ ³ ÝÏ » ÕÍ ³ Ý ³. ÇÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë ³ Ûë ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÁ : -ÆÝãá ± í ¿ Ï ³ ï ³ - ñ » É ³ ïÇå Ù ³ Ûáñ úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ :
- º à » ÇÝÓ èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ ë » ÇÝ , ã ¿ Ç Ñ ³ í ³ ï ³, áñ ÇÝãáñ Ù » ÏÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÇÝÓ Ñáñ å » ë ïÇñáõÃÛáõÝ Ï ³ ÝÇ , ëÇñïÁ Ïó ³ íÇ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ , ÙÇ μ ³ ÝÁ ¿ Ýù ³ Ý Ïμ ³ - ó ³ ïñÇ Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛ ³ Ùμ , ÙÇÝã¨ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ù , ÇÙ Ñá · ë » ñÁ ÏÑá ·³, ÇÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÏÉáõÍÇ ... -ØÇ ³ ÛÝ ùá ±... -â ¿°, ã ¿°, Çñ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ : º à » » ë áñáß » Ù ÏÛ ³ Ýùë ï ³ É μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É , ³ å ³ ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ Ûáñ úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ÝÙ ³ Ýí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ...
- § ÎÛ ³ ÝùÁ ï ³ É μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ¦... ² ßË ³ ï ³ Ýù ¿, ¿ ÉÇ : àõñ » ÙÝ ª áí áñï » Õ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ª ÏÛ ³ ÝùÁ ï ³ ÉÇë ¿ ³ Û ¹ μÝ ³·³ í ³ - éÇ ± Ý :
-Ð ³ Ù » Ù ³ ï » Éáõ μ ³ Ý ã ¿: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ · áñÍÁ ëáíáñ ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ã ¿: ´³ é » ñ ã » Ù · ïÝáõÙ ... ¸áõù · áÝ » · Ç- ï »± ù , à » ûñí ³ Ù » ç ù ³ ÝÇ Å ³ Ù » Ý ëå ³ Ý » ñÁ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ áõ ¹ Çñù » ñáõÙ ... àõ ÇÝãù ³ Ý É ³ ñí ³ Í » Ý ³ ßË ³ - ïáõÙ , ³ ã ³ Éáõñç , áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ãÙïÝÇ Ù » ñ Ñá- ÕÁ , Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ½ÇÝíáñÇ · ÉËÇó ÙÇ Ù ³ ½ ãå ³ Ï ³ ëÇ : ¶ áÝ » · Çï »± ù ª ÇÝãù ³ Ý ¹ Åí ³ ñ ¿... -àñï » ÕÇ ± ó ÇÙ ³ Ý ³ Ù , - Ï ³ ï ³ ÏáõÙ » Ù , μ ³ Ûó ¿ É ã » Ù ÍÇÍ ³ - ÕáõÙ : ¼ÇÝíáñÇ ³ ÝÏ » ÕÍ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇó , » ñ ³ Ëï ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÇó Ñáõ½í » É » Ù :
-¾Ýù ³ Ý » ñç ³ ÝÇÏ » Ù , áñ » Ï » É » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ù ÇÙ » ñÏñÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : Þ ³ ï » Ù ëÇñáõÙ ÇÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ , ½ » Ýùë : î » ë »° ù , - áõ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë » ñÏáõ ÏñÍù ³ Ýß ³ Ý- Ý » ñÁ ª §´³ Ý ³ ÏÇ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ¦, § È ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ- Ù ³ ñ½ÇÏ ¦: -¾Ýù ³ Ý áõñ ³ Ë » Ù , áñ ß ³ ï μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñ- Ý » ñ áõÝ » Ù : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ³ ½ · Ç Ñ » ï ã » ë Ñ ³ Ù » Ù ³ ïÇ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ ÝÁ ³ Ëå » ñáõÃÛáõÝ ¿ª ß ³ ï ÝíÇñí ³ Í , ß ³ ï Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ...
-Æ ± Ýã Ï ³ êáýÇ ³ ÛÇó , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù : ÜáñÇÏÁ à » è ßÇÏ- ÝáõÙ ¿:
-â » Ýù ß ÷ íáõÙ , ÇÝãå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » É ¿ ÇÝù : ´³ Ûó Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù ª ëå ³ ëáõÙ ¿:
-î ³ ï ¹ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ »± ó ÃñùáõÑÇ Ñ ³ ñë áõÝ » Ý ³ É :
-â ¿ ¯ ... Î ³ ñÇÝ » ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ Ù ³ ïÁ à ³÷ ïí » ó íñ ³ ë ª ÃáõñùÇ áïùÁ ÇÙ ïáõÝ ãÙïÝÇ : ´³ Ûó » ñμ ³ ë ³ óÇ , áñ êáýÇ- ³ Ý áõ½áõÙ ¿ Ñ ³ Û ùñÇëïáÝÛ ³ ÙÏñïí » É Ù » ñ » Ï » Õ » óáõÙ , ÙÇ ùÇã Ï ³ ÏÕ » ó : - ² ëïí ³ Í μ ³ ñÇÝ ³ ÝÇ , - ³ ëáõÙ » Ù » ë : - ´³ ñáõ Ù » ç ÙÝ ³ ù , - å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÁ . Ñ ³ ë- ï ³ ï Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ëáíáñ » É ³ Û ¹ ûñÑÝ ³ ÝùÁ :
ø ³ ÝÇ ¹» é ßÝãáõÙ » Ù , Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï » Ù Ïñ » Éáõ
- ´³ ñ¨ °, ÜáñÇ ° Ï ç ³ Ý , í ³ Õáõó Éáõñ ãáõÝ » Ù ù » ½ÝÇó : - ´³ ñ¨ ° Ò » ½ : ì » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ é ³ ç » Ýù
Ëáë » É :
-øÇã ³ é ³ ç ÙÇ Ñá ¹ í ³ Í Ï ³ ñ ¹³ óÇ ÷ áùñÇÏ ¶ ñÇ · áñÇ áõ ùá ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ö ³ ëïáñ » Ý , » ñ » Ë ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï » ë » É ¿ ùá ÝÏ ³ ñÝ áõ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ³ ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï Ëáë » É ¿ ùá Ù ³ ëÇÝ :
-¼ ·³ ÛáõÝ , ïå ³ íáñíáÕ » ñ » Ë ³ ¿, í ³ Ë » ó » É ¿, áñ Ï ³ ñáÕ » Ù ·» ñÇ ÁÝÏÝ » É : ØÇßï Ñ » ï ³ ùñùñí » É ¿ ÇÝÓÝáí : º ñμ Ù ³ ÛñÁ · ñ » ó ÇÝÓ , » ë ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç ¿ Ç : àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇ : ÐÇÙ ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ » Ýù ³ ÝáõÙ : -ÀÝÏ » ñáõÃÛáõÝ ³ ë ³ óÇñ ª ÑÇß » óÇ . ÃñùáõÑÇÝ Ç ± Ýã » Õ ³ í : - º ë Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ù á ° ã ÃñùáõÑáõ , á ° ã ¿ É Ù » Ï áõñÇß ³ ÕçÏ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆÙ ÙÇïùÁ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß μ ³ Ýáí ¿ ½μ ³ Õí ³ Í : -ì » ñ ³¹³ ñÓ » É » ë èáõë ³ ëï ³± Ý , ÁÝï ³ ÝÇùÇ ¹ Ñ »± ï » ë ...: -â ¿°, ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá · Ý ³ É èáõë ³ ëï ³ Ý , » ñμ ÇÙ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - å ³ Ñ ½ÇÝíáñ ¿ å » ïù :
-â » Ù áõ½áõÙ ÷ áñ ÷ ñ » É ó ³ í ¹, · Çï » Ù , áñ ÁÝÏ » ñÝ » ñ » ë Ïáñóñ » É 44-ûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ :
-ÆßË ³ Ý ³ ÓáñáõÙ ¿ ÇÝù : îÕ » ñùÁ ª à »° ëå ³, à »° ½ÇÝíáñ , å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÇÝ ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ Ù ³ ñ ¹ Á ÏÛ ³ ÝùÁ ï ³ É Ñ ³ ÝáõÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ : ...² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÇÝùë ÇÝÓ Ñ ³ ñó » Ù ï ³ ÉÇë ª ¿ É Ç ± Ýã Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝù ³ Ý » É , áñ ã ³ ñ » óÇÝù : àõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ã » Ù · ïÝáõÙ : - º ñμ º ñ¨ ³ Ý ·³ ë , ÏÑ ³ Ý ¹ Çå » Ýù , ÏËáë » Ýù : -â · Çï » Ù ª » ñμ º ñ¨ ³ ÝáõÙ ÏÉÇÝ » Ù : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ » Ù , ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ : â » Ù Ï ³ ñáÕ Ïïñí » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó : ² ë » ë ³ Ûëï » Õ » Ù ÍÝí » É-Ù » Í ³ ó » É : ØÇ ÏÛ ³ ÝùÝ ÇÝã ¿, Ñ ³ ½ ³ ñ ÏÛ ³ Ýù ¿ É áõÝ » Ý ³ ë ª ãåÇïÇ ³÷ ëáë ³ ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹ ³ ½ ³ - ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ø ³ ÝÇ ¹» é ßÝãáõÙ » Ù , Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï » Ù Ïñ » Éáõ : ÐÇÙ ³ ÇÙ μáÉáñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë Ù ³ ëÇÝ » Ý : àõ ¹ ñ ³ Ýù ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
30
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê