-Ò » ñ ³ ÝÓÝ ³· ÇñÁ ï » ëÝ » Ù « - Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓ » ó ÙÇÉÇóÇáÝ » ñÁ £
- º ë ³ ÝÓÝ ³· Çñ ã » Ù å ³ ÑáõÙ « » ë ½ÇÝ ®« - ËáëùÁ ã ³ í ³ ñ- ï ³ Í ª μáõÅùáõÛñ » ñÁ ³ ÕÙáõÏáí Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » óÇÝ Ýñ ³ íñ ³ ¨ §·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Éñï » ë ¦ · áã » Éáí « ëÏë » óÇÝ Ñ ³ ñí ³ Í » É £ ´³ - μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñáõß » ñáõÙ · ñáõÙ ¿« áñ Ï ³ Ý ³ Ýó ã ¹³¹³ ñáÕ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇó å ³ ïéí » óÇÝ Ñ ³· áõëïÝ » ñÁ « ¹» ÙùÝ ³ ñÛáõ- Ýáïí » ó £ ¼ · áõÙ ¿ ñ « áñ ³ Û ¹ ³ ÝÑ » à » à íÇ ×³ ÏáõÙ ßáõïáí Ï ³ - ñáÕ ¿ ¨ áõß ³· Ý ³ ó ÉÇÝ » É £
-Æ ± Ýã ¿ ³ Ûëï » Õ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ « - Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Éë » ó Ý ³. ËÙμÇÝ Ùáï » ó » É ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ » ÏÝ » ñÁ £ ´³ μ ³ - ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ · ñå ³ ÝÇó Ñ ³ Ý » ó ¨ ³ ÝËáë Ýñ ³ Ýó Ù » ÏÝ » ó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÷³ ëï ³ ÃáõÕÃÁ £ ä ³ ñ » ÏÁ ½ÝÝ » Éáí ³ ÛÝ ª Ó · í » ó áõ å ³ ïíÇ ³ é ³ í £
-Ø ³ Ûáñ ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ Ý « Ç ± Ýã ¿ å ³ ï ³ Ñ » É « - Ñ ³ ñóñ » ó Ý ³£
Àëï Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏóÇ ª ³ ÏÝà ³ ñà ³ Ýó Ï ³ Ý ³ Ûù ¨ ÙÇÉÇóÇáÝ » ñÁ ãùí » É ¿ ÇÝ £
1942 à . Ù ³ ñïÇÝ Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ï ³· - ñáÑÝ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É £² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï 56-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ · Ý- ¹» ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ³ ñ ¹» Ý ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ Ù ³ - ½ ³ ëå ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É òÇ ·³ ÝáíÇÝ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ μ ³ ó ³ ïñ » É « áñ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ å ³ ïß ³× ã » Ý Ï ³ ï ³ ñíáõÙ « ¨ ·» ñÙ ³ - Ý ³ óÇÝ » ñÇ ª ² ½áíÇó ¸áÝμ ³ ë Ó · íáÕ ß ³ ï É ³ í ³ Ùñ ³ óí ³ Í ØÇáõëÇ · ÍÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ýμ ³ í ³ ñ ³ ñ áõÅ » ñáí · ñáÑÝ » ñÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ã » Ý £ òÇ ·³ ÝáíÁ ã ³ Ýë ³ Í · Ý ¹ Ç Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÇÝ « ¨ · ñáÑÝ » ñÁ ÙÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù £ Æñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ³ Ûëï » Õ · áñ- ÍáõÕ » ó ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí ÏáÙÇë ³ ñÇ « áñÁ » Ï ³ í ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ £
-È » áÝÇ ¹ ´ ñ » Åݨ « - Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ í ÏáÙÇë ³ ñÁ « - ÇëÏ ¹ áõù « ÁÝÏ » ñ ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ Ý « » Ýà ³¹ ñáõÙ » Ù « áñ ÎáíÏ ³ ëÇó » ù £ ÆëÏ ³ í » ÉÇ Ñëï ³ Ï ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó « Ã »± ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇó £
- º° í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó « ¨ ° ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇó « - å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ £
-Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿« - ³ ë ³ ó ù ³ ÕÏáÙÇë ³ ñÁ , - ÏÙ ³ Ýñ ³ Ù ³ ë- Ý »± ù £ º í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ Ýñ ³ Ý ëÏë » ó å ³ ïÙ » É â ³ ñ ¹³ Ë- ÉáõÇ áõ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ù ³ ëÇÝ £
² Ûë ¹ ñí ³· Á Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ñ » É ¿ 1972 à . Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí ³ Í Çñ Ñáõß » ñÇ · ñùáõÙ « » ñμ ÇÝùÁ ÊêÐØ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ù ³ ñß ³ ÉÝ ¿ ñ « ÇëÏ Ý ³ Ë- ÏÇÝ ù ³ ÕÏáÙÇë ³ ñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ñ ³ ÙμáÕç å » ïáõÃÛáõÝÁ £ Ø ³ ñß ³ É ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÷ áùñ-ÇÝã éÇëÏÇ ¿ ñ ¹ ÇÙ » É ª μ ³ ó » - Çμ ³ ó ÑÇß » óÝ » Éáí » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Ñ » ï Ýáõñμ à » Ù ³ Ûáí ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ´³ Ûó å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ëǽ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝÑ ³ ßÇí ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ
Ï ³ Ù § ê¨ Ñáí ³ ½Á ¦, ÇÝãå » ë Ýñ ³ Ý ÏáãáõÙ ¿ ÇÝ ·» ñÙ ³ Ý ³ - óÇÝ » ñÁ « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ã · Çï » ñ « à » í ³ ËÝ ÇÝã ¿£
º ñμ 1943 à . ÎáõñëÏÇ ³ Õ » ÕÇ Ñ ³ ÛïÝÇ ÏéÇíÝ » ñÝ ¿ ÇÝ « ³ ñ- ¹» Ý · Ý ¹³ å » ï ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ áïùÇó íÇñ ³ íáñáõÙ ëï ³ - ó ³ í £ ´³ Ûó à ³ ùóÝ » Éáí íÇñ ³ íáñáõÙÁ ª ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñï » ñ í ³ ñ » É « ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏ » ñ Ë ÷» É « ÙÇÝ㨠áñ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ÎñÇíáß » ÇÝÇÝ ï » Õ » Ï ³ óñÇÝ ³ Û ¹ Ù ³ - ëÇÝ £ Ü ³ ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ýã » ó Çñ μÉÇÝ ¹³ Å « ³ ÝÓ ³ Ùμ ùÝÝ » ó μÅÇßÏÇ Ñ » ï áõ Ññ ³ Ù ³ Û » ó ³ ÝÙÇç ³ å » ë ÑáëåÇï ³ - É ³ óÝ » É £
ÐáëåÇï ³ É ³ ë ³ ÍÁ ÙÇ ÏÝáç ïÝ ³ Ï ¿ ñ £ àõÏñ ³ ÇÝáõÑÇÝ ¿ É ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó ëÇñ ³ Ñ ³ ñí » ó ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ï ³ ñ ² É » ùë » Û Î ³ ñå » ÝÏáÛÇÝ £ Ð ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï ïÝ ³ ÏáõÙ ¨ ç » ñÙ ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ÎáõñëÏÇ ³ Õ » ÕÇ ÏéÇíÝ » ñÇ ³ í ³ ñïÇÝ ëå ³ ë » ÉÁ ÏñÏÇÝ ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ¿ ñ . ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Ý ³ Ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ï ³ ñÇÝ Ï ³ Ýã » ó Çñ Ùáï .
-ÈÛá ° ß ³« · Ý ³° ³ Û ¹ ³ ÕçÏ ³ ÝÇó ¹³ Ý ³ Ï μ » ñ « - ³ ë ³ ó ê¨
Ñáí ³ ½Á £ - ´³ Ûó ÇÝãá ± õ « - Ï ³ ëÏ ³ Í ³ Ýùáí Ñ ³ ñóñ » ó ² É » ùë » ÛÁ £ - ´» ñ áõ ÏïñÇñ · ÇåëÁ £ Ø » Ýù ÷³ ËãáõÙ » Ýù ³ Ûëï » ÕÇó £ ê ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ¿« Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ £ øÇã ³ Ýó Ýñ ³ Ýù § ìÇÉÇëáí ¦ ëÉ ³ ó ³ Ý Ù ³ ñï ³¹³ ßï : Ð » Ýó ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ¿ ñ « áñ Ýñ ³ Ý ³ Ûó » É » ó ·» Ý » ñ ³ É Î ³ ïáõÏáíÝ áõ ³ ÝÓ ³ Ùμ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ëËñ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ ´³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ » ñμ äñáËáñáíÏ ³ ÛÇÝ ÏÇó ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ ßï ³ μÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ » ñ¨ ³ ó » É ¿ ÇÝ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏ » ñÁ « Ñ ³ Û · Ý ¹³ å » ïÁ « ³ å ³ Ñáí í ³ Ûñ ù ³ ßí » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý « í » ñóñ » É ¿ ñ ÝéÝ ³ ÏÝ » ñÝ áõ ³ é ³ ç Ý » ïí » Éáí ª å ³ Ûà » óñ » É ¿ ñ ï ³ ÝÏÁ £
-Ò » ñ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï » Ù Éë » É « - ´³ μ ³ - ç ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ³ ë ³ ó Î ³ ïáõÏáíÁ , Ç ¹» å « ³ Ûë ³ Ù » ÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ýßí ³ Í ¿ Ý ³ ¨ Î ³ ïáõÏáíÇ Ñáõß » ñáõÙ £ ÜáõÛÝ Î ³ ïáõÏáíÝ ¿ ñ « áñ ´» éÉÇÝÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ · áñÍ ³ Í ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ÊáñÑñ ¹³ - ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ÏñÏÝ ³ ÏÇ Ñ » ñáëÇ ÏáãÙ ³ Ý (³ é ³ çÇÝÁ Ý ³ ëï ³ ó » É ¿ ñ 1944-ÇÝ )£ ì » ñ¨Ý » ñáõÙ Ù » ñÅ » óÇÝ ª μ ³ í ³ ñ ³ ñí » - Éáí ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ êáõíáñáíÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Éáí £ ´³ Ûó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ù » Ý ÇÝã Çñ ï » ÕÁ ¹ ñ » ó . Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ à » ¨ ã ¹³ ñÓ ³ í ÊêÐØ ÏñÏÝ ³ ÏÇ Ñ » ñáë « ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹³ ñÓ ³ í ÊêÐØ ³ ÙμáÕç ½ñ ³ - Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¨ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ · ÉË ³ íáñ Ù ³ ñß ³ É £ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ » ñÏáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ ëï ³ ó » É ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ Ù ³ ñß ³ ÉÇ ÏáãáõÙ « áñáÝóÇó Ù » ÏÁ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ ¿£
Ð ² ÚÎ ² ð ² Ø Ü ² Ð ² ä º îÚ ² Ü ² ØÜ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 19