ÐÇÙ ³ Ùï ³ Í » ù ª » à » ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ãÇ ï ³ ÉÇë Çñ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÇÝ « ÃáõñùÇÝ ÑáÕ Ïï ³±©©© Æñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ïï ³« μ ³ Ûó ÑáÕ ãÇ ï ³: î ³ íáõßóÇÝ ï » ÕÝ » Ï ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ Ñáí « » Õ ³ Ýáí ÏéÇí ¿ ïí » É Çñ ÑáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ñμ ÷ áùñ ¿ ÇÝù « Ñ ³ Ûñë ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ åÇïÇ ëÇñ » Ýù « å ³ ßïå ³ Ý » Ýù « û · Ý » Ýù ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇÝ : àõ áã à » ËÕ ×³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÇó ¹ ñ ¹ í ³ Í « ³ ÛÉ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇó : àñáíÑ » ï¨ ÑáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí » Éáõó å ³ ïí » - ÉÇ ëËñ ³ Ýù ãÏ ³:
¼ñáõÛóÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é ª » ë à » ñÃáõÙ » Ù ÙÇ ù ³ ÝÇ ¿ ç ³ Ýáó ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¶³ ñ ¹ ÇßÛ ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ áõ å ³ ñ½áõÙ » Ù « áñ áñ ¹ ÇÝ » ñÇó áã Ù » ÏÁ ãÇ · Ý ³ ó » É Ù ³ Ûáñ Ñáñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ãÇ ëï ³ ó » É :
-àã Ù » Ï ¹ Ý ³ Ë ³ å » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ áõÕÇÝ ã » ù ÁÝïñ » É « - ³ ëáõÙ » Ù :
- º ë μÝáõÃÛáõÝ » Ù ëÇñáõÙ : ÀÝ ¹ áõÝí » óÇ º äÐ μÝ ³ å ³ Ñ- å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ μÝû · ï ³· áñÍÙ ³ Ý μ ³ ÅÇÝ : ¶ ¨áñ · Á å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ » ó « ² ñë » ÝÁ ³ ñÑ » ëï ³ íáñ ¹³ ñÓ ³ í : ©©©
È ³ í ûñÇó ã ¿ ñ « áñ » Ï ³ Ýù μ ³ Ý ³ Ï : º ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ 2006-ÇÝ « ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² ñë » ÝÁ ³ ñ ¹» Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¿ ñ : -ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù Ù ³ ÛñÇÏÇ ¹ íÇ ×³ ÏÁ : êáõñ » ÝÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í « ³ ë » ë ª ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù
¿ Ùï ³ ÍáõÙ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ : -Ø ³ Ù ³ Ý » ñμ » ù ãÇ ïñïÝç ³ ó » É : º ë ½ · áõÙ » Ù « áñ ÙÇ ï » ë ³ Ï ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ » Ù ½ñáõÛóÇÝ : ÆÙ
ÙÇïùÝ áõñÇß ï » Õ ¿: ¾Ïñ ³ ÝÇ íñ ³ ëåÇï ³ Ï Ï » ï » ñÁ Ñ ³ ë » É » Ý ë ³ ñÇ ·³·³ ÃÇÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ß ³ ñÅí » É ³ é ³ ç « Ãáõñù » ñÁ ÷³ ËãáõÙ » Ý « μ ³ Ûó ³ Ýû ¹³ ãáõÇ Ýß ³ Ý ³ éáõ Ë ³ ãÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáÙ ¿ åïïí » É é ³ ½Ù ³¹³ ßïáí Ù » Ï : -Î ³ ñáÕ ³ ó ³± ù ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ Ï ³ ï ³ ñ » É : -Î ³ ï ³ ñ » óÇÝù « - ³ ëáõÙ ¿ êáõñ » ÝÁ « - ï ³ ñ ³ ÍùÝ ³ ½ ³ - ï ³· ñ » óÇÝù : ©©©² ÛÝù ³ Ý Ù » Í áõÅ » ñáí ¿ ÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ « ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ß ³ ï ¿ ÇÝ : ´ áÉáñÇÝ ÏáïáñáõÙ ¿ ÇÝù « μ ³ Ûó ñáå » Ý » ñ ³ Ýó ë ³ ñÁ ÝáñÇó ë¨ ³ ÝáõÙ ¿ ñ © ÙáñÙáÝçÝ » ñÇ å » ë ÉóíáõÙ ¿ ÇÝ ©©©¶ Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ª · Ý ¹³ å » ï ¸ ³ íáÛ ³ ÝÁ íÇñ ³ íáñí » ó : -Èë » É » Ù ª ¸áõù » ù ÷ ñÏ » É · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : -ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï íÇñ ³ íáñí » óÇÝ ¨ · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÁ « ¨ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ : º ë é ³ ½- Ù ³¹³ ßïÇó ¹ áõñë μ » ñ » óÇ · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : Ø » ñ · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ½áÑí » ó : ¼áÑí » ó Ý ³ ¨ · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ ª Êáñ » Ý ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÁ « áñÁ ÇÙ ¹³ ëÁÝÏ » ñÝ ¿ ñ : ¶ Ý ¹³ ÏÁ Ïå ³ í · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÙÛáõë ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇÝ ª ØÇù ³ Û » É ² ÃáÛ ³ ÝÇÝ « Ýñ ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » ÉÇë ½áÑí » ó ë » ñÅ ³ Ýï ² ñÃáõñ ² ÙÇñ ³ ÕÛ ³ ÝÁ : ÆëÏ μáõÅÏ » ïÇ å » ï ² ñ ³ ñ ³ ï Ì ³ ïáõñÛ ³ ÝÁ ½áÑí » ó Çñ ½ÇÝíáñÇÝ ÷ ñÏ » ÉÇë : ÐÇßáõÙ » Ù « à » ÇÝãå » ë ¿ ñ ½ÇÝíáñÁ ËÝ ¹ ñáõÙ μÅßÏÇÝ Çñ » Ý ÃáÕÝ » É ¨ û · ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ É ÙÛáõë íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª » ë Í ³ Ýñ » Ù íÇñ ³ íáñí » É « ã » Ù ÷ ñÏíÇ « û · Ý » ù Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ Ï ³ ñáÕ » Ý ³ åñ » É :
´ áÉáñÝ ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ¿ ÇÝ : Üñ ³ Ýù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ½áÑí » óÇÝ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » ÉÇë : -à ± Ýó » ù áÕç ÙÝ ³ ó » É ¿¹ ¹ ÅáËùáõÙ : - ØÇ ³ Ý ·³ Ù ëïáõÛ · Ù ³ ÑÇó ÇÝÓ ÷ ñÏ » ó ÇÙ ½ » ÝùÁ : Âß- Ý ³ Ùáõ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ Ïñ ³ ÏáóÁ Ïå ³ í ÇÙ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ Ññ ³ ó ³ ÝÇÝ :
©©© êáõñ » ÝÁ ÉéáõÙ ¿: º ë áãÇÝã ã » Ù Ñ ³ ñóÝáõÙ « áõÕÕ ³ ÏÇ ëå ³ ëáõÙ » Ù :
-àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ åñáõÙ » ë éáμáïÇ å » ë ª ³ ݽ ·³« μÝ ³ ½ ¹³ μ ³ ñ : ÆëÏ » ñμ áñáßáõÙ » ë ³ Ý » ÉÇù ¹« ³ Ù » Ý ÇÝã ÷ áËíáõÙ ¿: -Æ ± Ýã ³ Ý » ÉÇùÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ËáëùÁ : - ² ½ · áíÇ ù ³ ÛÉ » É ¹» åÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ª ³ é ³ Ýó íÑ ³ ïí » - Éáõ « Ñ ³ Ù ³ éáñ » Ý « ë » ñÝ ¹» ë » ñáõÝ ¹ ÷ áË ³ Ýó » Éáí ·» ñ ³ - · áõÛÝ Ýå ³ ï ³ ÏÁ : -¸ ³ ÝÏáÛÇ ëÇñïÁ ÑÇß » óÇ : ÆÝã-áñ Ù » ÏÁ åÇïÇ Çñ μáó ³ - í ³ é ëÇñïÁ ÷³ ñáë ¹³ ÓÝÇ Ù » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ « áñ Ï ³ ñá- Õ ³ Ý ³ Ýù ß ³ ñÅí » É ³ é ³ ç © Ë ³ Õ ³ Õ áõ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý · ñ- í ³ ÝÁ ¹» é Ñ » éáõ ¿:
-â ¿« ³ Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ μáó ³ í ³ é ëÇñïÁ åÇïÇ ÷³ ñáë ¹³ ñÓÝ » Ýù « ÙÇ ³ ÛÝ ¿¹ ¹» åùáõÙ ï » Õ ÏÑ ³ ëÝ » Ýù « - ³ ëáõÙ ¿ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ëå ³ êáõñ » Ý ¶³ ñ ¹ ÇßÛ ³ ÝÁ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê