¸ ² ê ² ð ² Ü ª Ð º ðàêÜ º ðÆ ² ÜàôÜàì
º ñ¨ ³ ÝÇ Ð » ÝñÇÏ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 199 ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ » Ý ëáíáñ » É ² ñó ³ ËÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ª 44-ûñÛ ³ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ÝÙ ³ Ñ Ñ » ñáëÝ » ñ Î ³ ñ » Ý Ô ³ ½ ³ ñÇ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ - ÝÁ ¨ ì ³ ñ ¹³ Ý ¸ ³ íÇÃÇ ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ £ Ð ³ Ûáó ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý ûñí ³ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûë ÏñÃûç ³ ËáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ í ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏáãáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝ £ ² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ ëϽμáõÙ áõÝÏÝ ¹ ñ » - óÇÝ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í » ñ · Á £ ² ÛÝáõÑ » ï¨ Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ù ³ Û- ñ » ñÁ ª êáõë ³ ÝÝ ³ Ð ³ ñáÛ ³ ÝÝ áõ ² ñÙÇÝ » ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ « μ ³ ó » óÇÝ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ³ Ýí ³ Ý ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ óáõó ³ Ý ³ ÏÁ « áñï » Õ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ëáíáñ » É » Ý Ýñ ³ Ýù £ Ü » ñëáõÙ ª ¹ Ç- Ù ³ óÇ å ³ ïÇÝ , ì ³ ñ ¹³ ÝÇ áõ Î ³ ñ » ÝÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ » Ý « Ï » Ýë ³· ñ ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñ « Ýñ ³ Ýó Ùïù » ñÁ « å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ £ ² ñó ³ ËÇó » Ï ³ Í Ñá ·» õáñ Ñ ³ ÛñÁ ª î » ñ ê » ñáíμ » Ý « § î » ñáõÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÕáÃùáí ¦ ëÏë » ó ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ £ ² ÛÝáõÑ » - ï » õ ¹ ÇÙ » Éáí Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ « ³ ë ³ ó . § ò ³ í ¿« Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ » Ù , ½ ³ í ³ Ï » ù Ïáñóñ » É « μ ³ Ûó Ó » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ñáëÝ » ñ » Ý £ Ò » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí » É » Ý Ñ ³ ÝáõÝ μáÉáñÇë ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý « Ýñ ³ Ýù Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ïí » É » Ý Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ £ Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó Ù ³ ñïÇñáëí » Éáí ëñμ ³· áñÍí » óÇÝ ©©© Üñ ³ Ýù ½ » ÝùÝ » ñÁ Ó » éùÝ » ñÇÝ « · Çï ³ Ïó » - Éáí · Ý ³ óÇÝ ³ é ³ ç , ÇÙ ³ Ý ³ Éáí ª ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ñ » ï ã ·³ Ý ...¦: î » ñ ê » ñáíμ » Ý ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó Ý ³ ¨ Ñ » ñáëÝ » ñÇ áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ « áñ É ³ í ë » ñáõÝ ¹ » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É ª Ýñ ³ Ýó Ñá · áõÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ ë » ñÙ ³ Ý » Éáí £ ì ³ ñ ¹³ Ý ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÇ Ù ³ ÛñÁ ª » ñ · ãáõÑÇ ² ñÙÇÝ » ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ « å ³ ïÙ » ó áñ ¹ áõ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý « å ³ ï ³ Ý » ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ Ð ³ ïÏ ³ å » ë ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ « áñáÝù Çñ áõ ³ ÙáõëÝáõ « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëáõñμ Ù ³ ëáõÝù » Ý £ ì ³ ñ ¹³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ 2001 à . ÑáõÝí ³ ñÇ 18-ÇÝ º ñ¨ ³ ÝáõÙ £ êáíáñ » É ¿ Ý ³ ¨ ² í » ï î » ñï » ñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ñ- í » ëïÇ ùáÉ » çÇ ¹³ ßÝ ³ ÙáõñÇ μ ³ ÅÝáõÙ £ ¼μ ³ Õí » É ¿ Ï ³ ñ ³ ï » - áí « ýáõïμáÉáí « μéÝóù ³ Ù ³ ñïáí £ ´³ Ý ³ Ï ¿ Ù » ÏÝ » É ýǽÇÏ ³ - Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëÇó £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ù ³ ñï » ñÇÝ Ð ³¹ ñáõÃÇó ÙÇÝ㨠ÞáõßÇ ¨ ½áÑí » É ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 8-ÇÝ ª ãÝ ³ Ñ ³ Ý- ç » Éáí ¹ Çñù » ñÇó £ ² ñïÛáÙ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ª ì ³ ñ ¹³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ « å ³ ïÙ » ó ª í » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÁÝÏ » ñáçÁ ï » ë » É ¿ üǽáõÉÇÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ « áñï » ÕÇó ï » Õ ³÷ áË » É » Ý ÞáõßÇ ©©©
â » Ý ¿ É å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » É « à » ÇÝã íÇ ×³ Ï ¿ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ » ñ- ¹³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ « ÝáõÛÝÇëÏ áõñ ³ Ë ³ ó » É » Ý « áñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · ï ³ ñ ³ Íù » Ý ï ³ ÝáõÙ £
´³ ½Ù ³ ½ ³ í ³ Ï ÁÝï ³ ÝÇùÇó ¿ ñ 2001 à . ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ ÍÝí ³ Í Î ³ ñ » ÝÁ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ « áñÇ ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÁ ÝáõÛÝå » ë ½áÑí » É ¿£ ¼ ³ ñ ¹³ ñí » ëïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÇ ë ³ Ý ¿ ñ « » ñμ ½áñ ³ Ïáãí » ó Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ Ï £ Ì ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ ² ñó ³ ËÇ § Ø ³ ñïáõÝÇ-2 ¦ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « » ñμ ëÏëí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ £ úñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ù ³ ñïÝã » É » Ý Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ª ÷ áñÓ » Éáí ¹ áõñë ·³ É ÃßÝ ³ Ùáõ ßñç ³÷³ ÏáõÙÇó « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 28-ÇÝ ½áÑí » ó ù ³ çáñ ¹ ÇÝ £ ÂßÝ ³ Ùáõ ûÕ ³ ÏáõÙ ¿ É Î ³ ñ » ÝÁ ÷ áñÓ » É ¿ á · ¨áñ » É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ £ Ø ³ ÛñÁ ª êáõë ³ ÝÝ ³ Ð ³ ñáÛ ³ ÝÁ « å ³ ï- Ù » ó ª μñ ¹ áõ × Ý » ñ ¿ ë ³ ñù » É « ïí » É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ , ÑáõÛë ï ³ Éáí ª ² ëïí ³ Í Ïû · ÝÇ ©©©: Î ³ ñ » ÝÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » óÇÝ Ý ³» õ Ñ ³ Ù ³ - ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñ ² ñ ³ Ù ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÝ áõ Î ³ ñ » Ý ÐáíÑ ³ ÝÝÇë- Û ³ ÝÁ « áñáÝù ÝáõÛÝå » ë 44-ûñÛ ³ ÛÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » Ý « ïáõÝ » Ý » Ï » É å ³ ñ · ¨Ý » ñáí £ Î ³ ñ » ÝÇ ³ í ³· ùáõÛñÁ ³ ÝÑáõÝ Ï ³ ñáïáí Ëáë » ó » Õμáñ Ù ³ ëÇÝ £ Ü ³ Ýß » ó « áñ » Õμ ³ ÛñÝ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ áÕç ¿« » õ ÇÝùÁ Ñå ³ ñï ¿ Í ³· áõÙáí ë ³ ëáõÝóÇ ù ³ ç » Õμáñáí : øáõÛñÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ¹ åñáóÇ áõëáõóã ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « áñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É » Ý ÝÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ £ ² ÝÙ ³ Ñ Ñ » ñáë- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ç » ñÙ Ëáëù » ñ ³ ë ³ óÇÝ Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýó áõëáõóÇãÝ » - ñÁ £ ² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ ¨ ¸áõßÙ ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ùáõÛñÁ ª ² ñÙÇÝ » êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÁ : Ü ³ ³ ë ³ ó « áñ Ïñïë » ñ ì ³ ñ ¹³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë Çñ » Õμ ³ ÛñÝ ¿ ñ « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ýñ ³ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ å å ³ Ñ- å ³ Ý » É Ñ » ïÁ £ ¸Åí ³ ñ ¿ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ . ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí » ó É »·» Ý ¹³ ñ Ñ » ñáë » Õμ ³ ÛñÁ « áñÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » É ¿ ñ ÞáõßÇÝ « ÇëÏ Ýñ ³ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏÇóÁ Ý ³ Ñ ³ - ï ³ Ïí » ó ÝáõÛÝ ÞáõßÇáõÙ ©©© ì ³ ñ ¹³ Ý ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ÛñÁ ª ׳ - Ý ³ ãí ³ Í » ñ · Çã- » ñ ·³ Ñ ³ Ý ¸ ³ íÇà ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÁ , ÝáõÛÝå » ë Çñ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó áõëáõóã ³ Ï ³ ½ÙÇÝ £ ÈÇÝ » Éáí ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ áõ ¸áõßÙ ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ½ÇÝ ³ ÏÇóÁ « ¸ ³ - íÇÃÝ Çñ ³ é ³ çÝ » ÏÇÝ ì ³ ñ ¹³ Ý ¿ Ïáã » É ª Ç ÑÇß ³ ï ³ Ï 1992 à . ÑáõÉÇëÇ 3-ÇÝ ² ñó ³ ËáõÙ ½áÑí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ-½ÇÝ ³ ÏóÇ £ § êÇñá ¹ ñë¨áñÙ ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ Ó¨Ý ³ ÝÓÝ ³ ½áÑí » ÉÝ ¿¦« - ³ ë ³ ó ¸ ³ íÇÃÁ ¨ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Í ³÷» ñÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ óÝ » É μáÉáñ ³ ÝÙ ³ Ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ©©©
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê