÷ áñÓ ³ éáõ û ¹³ ãáõÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó ¿ í ³ ñáõÙ £ § ìëï ³ Ñ ¿ ñ « áñ Ï ³ ÝóÝÇ « ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ñ μáÉáñ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ © áõÝ » ñ ÏáÙ » ñóÇáÝ û ¹³ ãáõÇ ³ ñïáÝ ³· Çñ « μ ³ í ³ ñ ³ ñ ÃéÇãù ³ Å ³ Ù » ñ ¿ ñ Ïáõï ³ Ï » É áõ ³ í ³ ñï » É ¿ ñ ³ í ³· ¹ åñáóÁ ¦« - · ñ » É ¿ øÁñùáñÛ ³ ÝÇ Ï » Ýë ³· Çñ « ³ Ï ³ Ý ³ íáñ Éñ ³· - ñáÕ àõÇÉÛ ³ Ù è » Ù ÷» ÉÁ £
² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ » é ³ Ñ ³ ñ ÃéÇãùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñáÕ û ¹³ ãáõÝ » - ñÁ ùÇã ¿ ÇÝ « ¨ ² Ý · ÉÇ ³ Ý Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ ³ Ýó ³ Í ÁÝïñÛ ³ ÉÝ » ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ¨ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏóÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ó ³ éÇÏ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñ ëï » ÕÍ » ó £ úñÇÝ ³ Ï « » ñμ û ¹³ ãáõÝ » ñÁ Ñ ³ ë ³ Ý Ï ³ Ý ³¹³ - Ï ³ Ý ØáÝñ »³ ÉÇ § ¸áñí » É ¦ û ¹³ Ï ³ Û ³ ÝÁ « å ³ ñ½í » ó « áñ Çñ » Ýù ³ ÝÓ » éÝÙË » ÉÇ » Ý ï » ÕÇ ûñÇÝ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º à » û ¹³ ãáõÝ » ñÁ ûñ » Ýù Ë ³ Ëï » ÇÝ « Ýñ ³ Ýó å ³ ïÇÅÁ ÏÉÇÝ » ñ Ý ³ - Ë ³ ½ · áõß ³ óáõÙÁ « áã à » ûñ » Ýùáí ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í ÁÝà ³ ó ³ - Ï ³ ñ · Á £ Ð ³ ïáõÏ û ¹³ ãáõÝ » ñÝ ëÏë » óÇÝ Ñ ³ ïáõÏ ÃéÇãùÝ » ñÁ « áõ ¸áñí » ÉÇó § ÈáùÑÇ ¹ Ð ³¹ ëÁÝÝ » ñÁ ¦« § È ³ Ýù ³ ëï » ñÝ » ñÁ ¦« DH-98-Ý » ñÁ « áñáÝó § ØáÍ ³ Ï ¦ Ù ³ Ï ³ ÝáõÝÝ ¿ ÇÝ ïí » É « ¨ ³ ÛÉ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý û ¹³ Ý ³ í » ñÁ ëÉ ³ ó ³ Ý Ù ³ ñïÝãáÕ ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ £
ÂéÇãùÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ñ ³×³ Ë ¿ ÇÝ « áñ ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ ¿ É íï ³ Ý ·³ íáñ áõÕ » ñÃÝ » ñÝ ¿° É ³ í » ÉÇ ëå ³ éÝ ³ ÉÇ ¹³ ñÓ ³ Ý © ¸áñí » ÉÇ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÝ áõÕÕ ³ ÏÇ ã ¿ ñ Ñ ³ ëóÝáõÙ Áëï å ³ ïß ³× Ç Ã » ëï ³ íáñ » É ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÁ £
§¶ ñáÕÁ ï ³ ÝÇ « Ýñ ³ Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » ÇÝ « áõ û ¹³ Ý ³ í » - ñÁ Ýñμ » ñßÇÏÇ å » ë ¹ áõñë ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë à » ëï ³ íáñÙ ³ Ý ³ Ý ·³ ñ- Ý » ñÇó ¦« - ÑÇßáõÙ ¿ û ¹³ ãáõ È ³ ñÇ ê » ÉÇùÁ « ÇëÏ øÁñùáñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í » ÉáõÙ ¿© § æ ³ Ñ » É ¿ ÇÝù « ã ¿ ÇÝù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « áñ éÙμ ³ Ïá- ÍÇãÝ » ñÁ áã ëï ³ Ý ¹³ ñï ¿ ÇÝ « ß ³ ï » ñÁ` áã íëï ³ Ñ » ÉÇ « áõ Ù » Ýù ¿ É ÃéãáõÙ ¿ ÇÝù ÙÇ áõÕ » ñÃáí « áñÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÃéÇãùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ åÇï ³ ÝÇ ã ¿ ñ ¦£ º Õ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙÝ » ñÝ ¿ É ³ Ûëûñí ³ å » ë ã ¿ ÇÝ « áõ û ¹³ ãáõÝ » ñÁ · Çï » ÇÝ É ³ í ³· áõÛÝ ¹» åùáõÙ ³ é ³ çÇÏ ³ ÙÇ ù ³ - ÝÇ Å ³ Ù » ñÇ « μ ³ Ûó áã ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùÇ Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙÁ £ Üñ ³ Ýù Ý ³ Ë Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ÇÝ º íñáå ³ ÛÇÝ ³ Ù » Ý ³ Ùáï Ï ³ Ý ³ - ¹³ Ï ³ Ý û ¹³ Ï ³ Û ³ Ý ÜÛáõý ³ áõÝ ¹ É » Ý ¹ ÏÕ½Ç « ³ å ³ » ñ » Ïá- Û ³ Ý « » ñμ ³ ëïÕ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ÇÝ « áõÕÕáõÃÛáõÝ í » ñóÝáõÙ ¹» - åÇ ÞáïÉ ³ Ý ¹ Ç ³ ` ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ Ùáï 6 Ñ ³ ½ ³ ñ ÏÇÉá- Ù » ïñ £ § òáõñï ¿ ñ ¦« - ÑÇßáõÙ ¿ û ¹³ ãáõ ¸ » Ûí øÉ ³ ñÏÁ £ § àõ » à » ¹ ñëáõÙ ÙÇÝáõë 45 ¿ ñ « Ý » ñëáõÙ ¿ É ÙÇÝáõë 45 ¿ ñ ¦£ øÁñùáñÛ ³ ÝÁ « û ¹³ Ý ³ íÝ ³ ÝíÝ ³ ë Ñ ³ ëóÝ » Éáí ÞáïÉ ³ Ý- ¹ Ç ³« · Ý ³ óùáí ÈÇí » ñåáõÉ Ñ ³ ë ³ í áõ Ý ³ íáí Ùáï » ñÏáõ ß ³ - μ ³ ÃáõÙ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í Î ³ Ý ³¹³£ º ñÏáõ ß ³ μ ³ à ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÇÝ ÏáñóÝ » ÉÁ Ù ³ ñïÝãáÕ ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ¿ ñ « áõ ÈáÝ ¹ áÝÁ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝ » ó ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÃéÇãùÝ » ñ Ýñ ³ Ýó ³ ñ ³· » ï í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ §² Û ¹ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ- ³ Ï ³ Ý û ¹³ ãáõÝ » ñÁ Ù » ½ÝÇó ³ Ý ÷ áñÓ ¿ ÇÝ ¦« - ÝßáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ - ïáõÏ ËÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ £ º Õ » É » Ý ¹» åù » ñ « » ñμ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » - ñÁ μ ³ ñ » Ñ ³ çáÕ ï » Õ Ñ ³ ëóñ ³ Í û ¹³ ãáõÝ » ñÁ ½áÑí » É » Ý Ñ » ï ³ - ¹³ ñÓ ÃéÇãùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £
Ð » ï ³·³ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ëǽ ³ ËÝ » ñÇ ËáõÙμÁ û ¹³ Ý ³ í » ñ
Ñ ³ ëóñ » ó Ý ³ ¨ ³ ÛÉ é ³ ½Ù ³ μ » Ù » ñ « Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ² ýñÇ- Ï ³£
§º ë ëÇñáõÙ ¿ Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý åáÏ » ñ Ë ³ Õ ³ É ¦« - ³ Û ¹ ûñ » ñÝ ¿ ÑÇßáõÙ È ³ ë ì »·³ ëÇ Ï » ëÇ ³ å ³·³ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ï » ñÁ « - μ ³ Ûó ² ýñÇÏ ³ ÛáõÙ « » ñμ ÙáõÃÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ñ « ³ ßËáõÅ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÙáÍ ³ ÏÝ » ñÁ ¦£ ÆëÏ ÙáÍ ³ ÏÝ ³ ýñÇÏÛ ³ Ý ï ³ åÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ Ù ³ É ³ ñÇ ³£ ØáõÃÝ ÁÝÏÝ » ÉáõÝ å » ë Ý ³ ÃáÕÝáõÙ ¿ ñ Ë ³ ÕÝ áõ ù ³ ßíáõÙ ÙáÍ ³ ÏÝ » ñÇó å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÁ £ ´³ Ûó ß ³ ï » ñÁ « áñ øÁñùáñÛ ³ ÝÇ ã ³÷ ßñç ³ Ñ ³ Û ³ ó ã ¿ ÇÝ « ï ³ é ³ å » óÇÝ Ù ³ É ³ ñÇ ³ ÏáãíáÕ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÇó £
® 1942 à © ³ Ùé ³ ÝÁ « » ñμ ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇÝ » ñÁ Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ ÇÝ` Ùáï » Ý ³ Éáí êï ³ ÉÇÝ · ñ ³¹ ÇÝ éáõë ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ïáõÙ , áõ Î ³ - ÑÇñ » ÇÝ` ³ ýñÇÏÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ « â » ñãÇÉÁ áñáß » ó Ù » ÏÝ » É Î ³ ÑÇñ » áõ ØáëÏí ³ ` ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõ ÁÝà ³ óÇÏ · áñÍ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ º í å ³ ñ½í » ó « áñ ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ û ¹ áõ- ÅáõÙ ãÏ ³ Ý Ñ » é ³ Ñ ³ ñ ÃéÇãùÇ ëáíáñ ÷ áñÓ ³ éáõ û ¹³ ãáõÝ » ñ £ ² Ûëï » Õ ª ² Ý · ÉÇ ³ ÛáõÙ « ÏñÏÇÝ ÑÇß » óÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³ ïÉ ³ ÝïÛ ³ Ý ËÇ- ½ ³ ËÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ Üñ ³ Ýó ËáõÙμÁ ù ³ ñï » ½Ç íñ ³ óáõÛó ïí » ó ³ ÛÝ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ ³ å ³ Ñáí áõÕÕáõÃÛáõÝÁ « áñáí Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ í ³ ñã ³ å » ïÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ïïñ » É ³ Ûë íï ³ Ý ·³ íáñ û ¹³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ £ § â » ñãÇÉÁ ËÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó áñå » ë Çñ û ¹³ ãáõ ÁÝïñ » ó àõÇÉÛ ³ Ù ì ³ Ý ¹» ñÏÉáõïÇÝ ¦« - ÑÇßáõÙ ¿ øÁñùáñÛ ³ ÝÁ £ ² ÛëÇÝùÝ ª » à » ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÉ ÉÇÝ » ñ « ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿« ³ ë » Ýù « Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÁ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ÙÝ ³ ñ áñå » ë ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ í ³ ñã ³ å » ïÇÝ ² ýñÇÏ ³ Ûáí ÊêÐØ ÷ áË ³¹ ñ ³ Í û ¹³ ãáõ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ í » ñç ³ ó ³ í £ øÁñù øÁñùáñÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ßíÇÝ Ï ³ ñ ³ ÛÝù ³ Ý ËÝ ³ ÛáÕáõÃÛáõÝ « áñ μ ³ í ³ ñ ³ ñ » ó Î ³ ÉÇýáéÝÇ ³ ÛáõÙ û ¹³· Ý ³ óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ íáñ ¹ åñáó ÑÇÙÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ð » - ïá Ý ³ · Ý » ó Çñ ³ é ³ çÇÝ û ¹³ Ý ³ íÁ « Ñ » ïá · Ý » ó áõ í ³×³ é » ó ³ íÇ ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ 960 Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ áÉ ³ ñ í ׳ ñ » ó « ÇÝãå » ë Ï » Ýë ³· ÇñÝ ¿ ³ ëáõÙ © §² í ³ ½áõïÝ » ñÇ áõ à ÷ áõïÝ » ñÇ ÙÇ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£ ² Û ¹ ï ³÷³ ëï ³ ÝáõÙ ßáõïáí å » ïù ¿ í » ñ Ñ ³ éÝ » ÇÝ È ³ ë ì »·³ ëÇ Ë ³ Õ ³ ïÝ » ñÁ £ äáÏ » ñÇ ³ ñù ³ Ý ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ¿ ñ « áñ ܨ ³¹³ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç ³ Ûë Ñá- Õ ³ ÏïáñÁ Ù » Í Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ áõÝÇ ® ú ¹³ ãáõ àõÇÉÛ ³ Ù ì ³ Ý ¹» ñÏÉáõïÇ áñ ¹ ÇÝ` ´ ÇÉ ì ³ Ý ¹» ñÏ- ÉáõïÁ « 2008 à © ýÇÉÙ ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ý » ó Ñ ³ ïáõÏ ËÙμÇ íï ³ Ý ·³ íáñ ÃéÇãùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ § Îïñ » Éáí ·³ ÕïÝÇ » ñÏÇÝùÁ ¦ ( Flying the Secret Sky ) ýÇÉÙÁ à ³ ñ · Ù ³ Ý ³ μ ³ ñ óáõó ³¹ ñí » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ñ » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ £ ÜÏ ³ ñ ³ Ñ ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ì ³ Ý ¹» ñÏÉáõïÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ñ øÁñù øÁñùáñÛ ³ ÝÇÝ áõ Ñ ³ ñ- ó ³ ½ñáõÛó í » ñóñ » É « áñÁ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏóÇ ùÇã å ³ Ñå ³ Ýí ³ Í ï » ë ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿£
§ Kerkorian was a great guy ¦ ( øÁñùáñÛ ³ ÝÁ Ù » Í Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ )ª ïáÕ » ñÇë Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ Ñ » ï ¿ É » ÏïñáÝ ³ ÛÇÝ Ý ³ Ù ³ Ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýß » ó ì ³ Ý ¹» ñÏÉáõï Ïñïë » ñÁ` ÷ áË ³ Ýó » Éáí Çñ ÑÇ ³ óÙáõÝùÁ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏóÇ Ñ ³ Ý ¹» å £
Ð ² ÚÎ ² ð ² Ø Ü ² Ð ² ä º îÚ ² Ü ² ØÜ
20
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê