Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
Ê ² Ô ² ÔàôÂÚàôÜ º Ø
º ë · áõÛÝ ³ é · áõÛÝ Ñ ³ í ³ ù » É » Ù ÙÇ ¹ ÇÙ ³ ÝÏ ³ ñ « ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ » ñáë ½ÇÝíáñ Ð ³ ÙÉ » ï ´³¹³ ÉÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ : Ø ³ ÝÏáõÃÛáõ- ÝÇó ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ : º ë á ° ã ÝÏ ³ ñÇã » Ù « á ° ã é » ÅÇëáñ « μ ³ Ûó ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù « ã · Çï » ë ÇÝãáõ « ÇÙ · ÉËáõÙ μ ³ - é » ñÇ ÷ áË ³ ñ » Ý ÷ áùñÇÏ ß ³ ñÅ ³ ÝÏ ³ ñ å ³ ïÏ » ñÝ » ñ » Ý : ² Ñ ³ ³ é ³ çÇÝ å ³ ïÏ » ñÁ ; ÊÝçáõÛù ¿« μáÉáñÁ ½í ³ ñ ׳ ÝáõÙ » Ý « ËáëáõÙ « å ³ ñáõÙ « ÙÇ ÷ áùñÇÏ » ñ » Ë ³ª 3-4 ï ³ ñ » Ï ³ Ý « ³ ÕÙáõÏÇó Ñ » éáõ « Ëáï » ñÇ íñ ³ Ýëï ³ Í ª Éáõñç áõ ë¨ » éáõÝ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÙÇç ³ ïÝ » ñÇ ß ³ ñÅÇÝ « ßáÛáõÙ ¿ ½ ³ ïÇÏÝ » ñÇ åï ³ - íáñ Ù » çùÁ « Ó » éùáí Ñ ³ ñÃáõÙ ¿ óáñ » ÝÇ Ñ ³ ïÇÏ ù ³ ñß ïíáÕ ÙñçÛáõÝÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : Ð » ïá ï » Õ ³ íáñíáõÙ ¿ ·» ï ³ μ » ñ ³ - ÝÇÝ áõ ëå ³ ëáõÙ « à » » ñμ Ù ³ ÝñÇÏ ÓÏÝ » ñÁ ÏÑ ³ ÛïÝí » Ý çñÇ íñ ³:
Ð » ïá ÝáõÛÝ ïÕ ³ Ý « ³ ñ ¹» Ý ùÇã ³ í » ÉÇ Ù » Í « Ýëï ³ Í ¿ ³ ß- ³ Ï » ñï ³ Ï ³ Ý Ýëï ³ ñ ³ ÝÇÝ : Üñ ³ ï » ïñ » ñÁ « · ñù » ñÁ Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ ß ³ ñùáí ß ³ ñí ³ Í » Ý ë » Õ ³ ÝÇÝ « ³ ÛÝù ³ Ý Ù ³ ùáõñ áõ Ýáñ » Ý « ³ ë » ë ª Ó » éù ïí ³ Í ãÉÇÝ » Ý : îÕ ³ Ý ÝáõÛÝå » ë ÏáÏÇÏ ¿« ³ Ýà » ñÇ : ¸ ³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ÇÝã-áñ μ ³ Ý » Ý ùÝÝ ³ ñÏáõÙ » é ³ Ý ¹ áí « μáÉáñÁ ËáëáõÙ » Ý « μ ³ óÇ ïÕ ³ ÛÇó : Ü ³ » ñÏ ³ ñ ÉëáõÙ ¿« Ñ » ïá Ù » ÕÙ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ³ ëáõÙ « áõ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ å ³ ÛÃáõÙ ¿ ùñùÇçÁ : àõëáõóãáõÑÇÝ ÝáõÛÝå » ë ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿« ÇëÏ ïÕ ³ Ý ÅåïáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ :
-Èáõé « ½áõëå ïÕ ³ ¿ ñ « μ ³ Ûó ÇÝã-áñ Ý » ñùÇÝ Ó · áÕ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ùμ μáÉáñÇÝ Çñ ßáõñçÝ ¿ ñ Ñ ³ í ³ ùáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ Ð ³ Ù- É » ïÇ Ù ³ ÛñÁ , - ¨ ° ¹³ ëÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ¨ ° áõëáõóÇãÝ » ñÁ ß ³ ï ¿ ÇÝ ëÇñáõÙ ïÕ ³ ÛÇë : ² ëáõÙ ¿ ÇÝ ª » à » Ð ³ ÙÉ » ïÁ ãÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ áñ¨ ¿ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý « ³ å ³ ³ ÛÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ÉÝ ÇÙ ³ ëï ãáõÝÇ : Ü ³ · Çï » ñ ª ÇÝãå » ë Ñ ³ Ù ³ ËÙμ » É μáÉáñÇÝ : ÆÝãå » ë · ïÝ » É μáÉáñ Ñ ³ ñó » ñÇ É ³ í ³· áõÛÝ ÉáõÍáõÙÁ « áñ áã áù ãïáõ- ÅÇ : ¸ ³ ë ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ ßï ³ ñ ³ ñÝ ¿ ñ : àñï » Õ Ð ³ ÙÉ » ïÝ ¿ ñ « ³ ÛÝï » Õ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ « ÷ áËÁÙμéÝáõÙ « ë » ñ :
©©©º ë ÙÇ Ï » ñå » Ù ÉëáõÙ ½ÇÝíáñÇ ÙáñÁ « Î ³ ñÇÝ » Ç Ó ³ ÛÝÁ ³ ñÓ ³·³ ÝùáõÙ ¿ · ÉËÇë Ù » ç « ÓáõÉíáõÙ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ùï ³ - å ³ ïÏ » ñÇÝ « áõñ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý Ð ³ ÙÉ » ïÝ ¿: Øßï ³ å » ë Ïá- ÏÇÏ « ³ ñ ¹ áõÏí ³ Í « ÷³ ÛÉáõÝ ïÕ ³ Ý ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ó » Ë ³ ÏáÉáÉ ¿« × ÙéÃí ³ Í ßáñ » ñáí áõ ³ ñÛáõÝÉí ³: -ÆëÏ ¸áõù ³ ëáõÙ » ù ª Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ « Ë ³ Õ ³ Õ ³ ñ ³ ñ : Øáñ Ñ ³ ñó ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û ³ óùÇó Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » Ù Ùïáñ » É ©
-Ò » ñ å ³ ïÙ ³ ÍÁ ÑÇß » óÇ ª áñ ó » ËÇ Ù » ç Ïáñ ³ Í « ³ ãùÇ ï ³ - ÏÁ ª Ï ³ åáõÛï « » Ï » É ¿ ïáõÝ áõ ³ ë » É « áñ ÁÝÏ » É ¿« - μ ³ ó ³ ïñáõÙ » Ù :
- º ñμ » ÙÝ « ß ³ ï Ñ ³ ½í ³¹» å « » ñμ Ñ ³ Ùá½ » Éáõ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñÁ ëå ³ éíáõÙ ¿ ÇÝ « ÏéíáõÙ ¿ ñ : ´³ Ûó μáÉáñ ÏéÇíÝ » - ñÁ ÇÝã-áñ Ù » ÏÇÝ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ÇÝ « μ ³ é ³ óÇáñ » Ý ª μáÉáñÁ : Ð ³ ÙÉ » ïë ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ ¿ ñ « μ ³ Ûó ýǽÇÏ ³ - å » ë áõÅ » Õ ¿ ñ « ÓÛáõ ¹ á ¿ ñ å ³ ñ ³ å » É « ýáõïμáÉ ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ §² É ³ ßÏ » ñïáõÙ ¦« μ ³ Ûó Çñ áõÅÁ óáõó ³¹ ñ » É ã ¿ ñ ëÇñáõÙ : ©©© Ü ³ × ßÙ ³ ñï ³ Ëáë ¿ ñ « » ñμ » ù ã ¿ ñ ëïáõÙ « áñù ³ Ý ¿ É × ßÙ ³ ñ- ïáõÃÛáõÝÁ íÝ ³ ë » ñ Çñ » Ý : Ì » ÍÏéïáõùÝ » ñÁ μ ³ ó ³ éáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ÁÝÏ » É » Ù : ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï « Ð ³ ÙÉ » ïë × ß · ñÇï ¿ ñ : Ü ³ ³ Ù » Ý ÇÝã × Çßï ¿ ñ ³ ÝáõÙ « ³ Ù ³ ãáõÙ ¿ ñ ëË ³ É μ ³ Ý ³ Ý » Éáõó : -àã ÙÇ Ã » ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ »± ñ : â » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « à » ÇÝãáõ « μ ³ Ûó » ë áõ½áõÙ » Ù « áñ ïÕ ³ Ý Ã » ñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³« áñ ãÉÇÝÇ ³ Û ¹ ù ³ Ý ©©© ³ ÝÇñ ³ - Ï ³ Ý « » ñÏÝ ³ ÛÇÝ : Ø ³ ÛñÁ ûñáñáõÙ ¿ · ÉáõËÁ : - º ë ÑÇí ³ Ý ¹ ¿ Ç áõ ÏÛ ³ ÝùÇë · Ýáí ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ μ » ñ » - óÇ Ð ³ ÙÉ » ïÇë : º ñÏáõ ³ ÕçÇÏ áõÝ » Ç « áõ ï ³ ëÁ ï ³ ñí ³ ÁÝ ¹ - ÙÇçáõÙÇó Ñ » ïá ÍÝí » ó Ð ³ ÙÉ » ïë : àã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ « ³ Ûɨ Ù » ñ ³ ÙμáÕç ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ ëÇñ » ÉÇÝ ¿ ñ : º ñ » ë ¿ ÇÝù ï ³ ÉÇë « μ ³ Ûó » ñμ » ù » ë ³ Ï » ÝïñáÝ ã ¹³ ñÓ ³ í : Ø » ñ ëÇñáõÝ ³ í » ÉÇ Ù » Í ëÇñáí å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó :
©©© î ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ ïÕ ³ ¿ ñ « ¹» é ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ª ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ « Í ³ ÝáÃÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ÇãÝ » ñÝ ÇÝùÝ ¿ ñ Ýáñá · áõÙ « ³ Ýí- ׳ ñ ÁÝ ¹ áõÝí » ó ÆÝýáñÙ ³ ïÇÏ ³ ÛÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » ç : ¼áõ- ·³ Ñ » é ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ « áñ ýÇÝ ³ Ýë ³ å » ë û · ÝÇ Ù » ½ : ² ÛÝù ³ ¯Ý » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ áõÝ » ñ « ³ ÛÝù ³ ¯Ý Íñ ³· ñ » ñ :©© î ³ ñÏ » ï- Ù ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇó ãû · ïí » ó « · Ý ³ ó μ ³ Ý ³ Ï : º ë ÑÇßáõÙ » Ù « áñ Ù ³ ÛñÁ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ËáëáõÙ áñ-
¹ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : -ÆëÏ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÙÕáõÙÝ »± ñÁ ©©© -Ð ³ ÙÉ » ïë ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ ¿ ñ « ë ³ Ï ³ í ³ Ëáë : ² éÑ ³ ë ³ - ñ ³ Ï , Ý ³ · áñÍÇ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ © ã ¿ ñ ëÇñáõÙ í » ñ ³ Ùμ ³ ñÓ « ½ ·³ Û ³ - óáõÝó Ëáëù » ñ ³ ë » É : º ñμ » Ï ³ í · áñÍ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « Ý ³ óáõÛó ïí » ó Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ : º ë Ð ³ ÙÉ » ïÇ ½áÑí » - Éáõó Ñ » ïá » Ù ÇÙ ³ ó » É « áñ ïÕ ³ ÛÇë ï ³ ñ » É » Ý ² ñó ³ Ë : ¶ ñ » - à » ³ Ù » Ý ûñ ËáëáõÙ ¿ ÇÝù Çñ ³ ñ Ñ » ï Ñ » é ³ Ëáëáí : È ³ í » Ù ª
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê