Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
§ ä º Î ² ¶º ìàð ¶ Ü ¦ º Ø ª ÂÞÜ ² Øàô ¸ÄàÊøÀ « ÆØ Ø ² êÆÜ ¸ º è Îä ² îØ º Ü ©©©¦
º ñÏÝ ³ ÛÇÝ å ³ ñ ·» õ ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ñ Ñ ³ - í ³ ïùÝ ¿« Ù » ñ » Ï » Õ » óÇÝ « Ù » ñ É » ½áõÝ « Ùß ³ ÏáõÛÃÁ « å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý íÏ ³ Û ³· ÇñÁ ©©© àõ ³ Ûë Ñ ³ ñ ³÷ á ÷ áË ³ ßË ³ ñÑáõÙ ùá ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ « ùá ï » ë ³ ÏÁ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ å » ïù ¿ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ù ³ ù ³ é » ë :
Ø ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ- ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ² ñÃáõñ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ ÙÇÝã ³ Ûë í » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ « ÙÇÝã ï » Õ ³ Ñ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ § ä ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¦ » õ § Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¦ ¿ ñ ¹³ ë ³ í ³ Ý- ¹ áõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ² ÏÝ ³ ÕμÛáõñ · ÛáõÕáõÙ :
-Ð ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ë » ñáõÝ ¹ Çñ μ ³ ÅÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ áõÝÇ « - ³ ëáõÙ ¿ ² ñÃáõñ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ : - 90- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ » ë » Õμ ³ Ûñ- Ý » ñÇë Ñ » ï ÏéíÇ ¹³ ßïáõÙ ¿ Ç « ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ÏéÇíÝ » ñÇ Ïǽ ³ Ï » ïáõÙ ª Ù » Ýù ¿ É Ýñ ³ Ýó ÃÇ- ÏáõÝù : ¸ÇåáõÏ ÙÇ Ëáëù Ï ³« ¿ Ýù ³ Ý μÝáõà ³· ñáÕ Ù » ½ © §´ áÉáñ ³ ½ ·» ñÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÍÝíáõÙ » Ý « ³ åñáõÙ « Ù ³ Ñ ³ ÝáõÙ « Ñ ³ ÛÁ ÍÝíáõÙ ¿« ³ åñáõÙ áõ ©©© ½áÑíáõÙ ¦: ² ñÃáõñ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÝ ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ïáñóñ » É ¿ áñ-
¹ áõÝ ª ¶» õáñ · ÇÝ ©©©
- ² í ³· áñ ¹ Çë ª ¶ ñÇß ³ Ý « ÍÝí » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëÏëí » Éáõ ï ³ ñáõÙ « Ýñ ³ Ý ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáã » óÇÝù º ñÏñáñ ¹ ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í Ñáñ » Õμáñë ³ ÝáõÝáí : º ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñë ¿ É ª ¶» õáñ · Ý áõ ¶³· ÇÏÁ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñïÇÝ ÍÝí » óÇÝ : ¶³· ÇÏÇÝ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáã » óÇÝù ¶³· ÇÏ Ã ³·³ íáñÇ ³ ÝáõÝáí « ¶» õáñ · ÇÝ ª ¶» õáñ · Ø ³ ñ½å » ïáõÝáõ : ¶» õáñ · Á ¹» é Ù ³ ÝÏáõó » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ É « ëå ³ ¹³ éÝ ³ É « ë ³ Ï ³ ÛÝ áïùÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ å ³ ï- ׳ éáí ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ : ´³ Ûó Çñ » Ý μ ³ Ý ³ ÏÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ ã ¿ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » õ áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ í Ùáï ³ - Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ :
ÆÝùÝ ¿ áõÃÛ ³ Ùμ « Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåáí « áõÕÝáõÍáõÍáí ÇëÏ ³ - Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå ¿ ñ ª áõÕÕ ³ ÙÇï « í » - Ñ ³ ÝÓÝ « Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝ ëÇñáÕ ©©©
©©© ê » åï » Ùμ » ñÇ 26-ÇÝ ¶» õáñ · Ý Çç » É ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ - Ï » ïÇó « » ñÏáõ ß ³ μ ³ Ã å » ïù ¿ Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ ñ » õ ¹³ ñÓÛ ³ É · Ý ³ ñ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ : ê ³ Ï ³ ÛÝ 27-Ç Éáõë ³ μ ³ óÁ ï ³· Ý ³ åáí μ ³ óí » ó ©©©
² ñó ³ Ë ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí ÃßÝ ³ ÙÇÝ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¿ ñ ³ Ýó » É :
² é ³ íáï í ³ Õ Ñ ³ ÛñÁ áñ ¹ áõÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » ó ׳ Ï ³ ï « Ñ » - ïá « áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó « ÇÝùÝ ¿ É Ï ³ Ù ³ íáñ ³· ñí » ó :
ÎéÇíÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ Ñáñ » í áñ ¹ áõ ½ñáõÛóÝ » ñÁ Ï ³ ñ × ¿ ÇÝ © Çñ ³ ñ ËÝ ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ Å ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ù ³ Ýñ ³ - Ù ³ ëÝ » Éáõó « ë ³ Ï ³ ÛÝ ¶» õáñ · Á Ñáñ » Õμáñ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñ » ï Ëáë » ÉÇë ³ ë » É ¿ ñ ©
- ¸ÅáËùÇ ÓáñáõÙ » Ýù « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ·³ ÉÇë » Ý ª ÃÇí-Ñ ³ ßÇí ãÏ ³: Æñ » Ýù ·³ ÉÇë » Ý « Ù » Ýù Ù ³ ÕáõÙ » Ýù « ÏáïáñáõÙ « ÙÇ ï ³ ëÝ ûñ ¿ É Ã » ¿ ëå » ë ß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ « ÓáñÁ μ » ñÝ » μ » ñ ³ Ý Éóí » - Éáõ ¿©©© Ð » ïá Ï ³ ï ³ Ï » É ¿ ñ ª ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ¶» õáñ · ¸ÅáËù » Ù ¹³ ñ- Ó » É ª § ä » Ï ³ ¶» õáñ · Ý ¦ » Ù ª Ãáõñù » ñÇ ¹ ÅáËùÁ ©©©º ë ÇÙ ³ ñ ³ ÍÝ » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ ã » Ù å ³ ïÙÇ « μ ³ Ûó ÇÙ Ù ³ ëÇÝ ¹» é å ³ ïÙ » Éáõ » Ý ©©©
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ¶» õáñ · Ç ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó μ ³ ½áõÙ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¹» åù » ñ áõ ¹ ñí ³· Ý » ñ » Ý ÑÇßáõÙ « å ³ ïÙáõÙ » Ý « à » áÝó ¿ ñ « ³ Ýï » ë » Éáí ³ Ù » Ý íï ³ Ý ·« ëïáõÛ · Ù ³ ÑÝ ³ ãùÇ ³ é ³ ç « íÇñ ³ íáñ « ½áÑí ³ Í ½ÇÝÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ù ³ ñ- ÙÇÝÝ » ñÁ Ñ ³ ÝáõÙ ãÙ ³ ñáÕ Ïñ ³ Ï ³ ï ³ ñ ³÷ Ç ï ³ ÏÇó : ¶» õáñ- · Ç Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇ ¸ ³ íÇÃÁ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿ª ¶» õáñ · Ç ¹ áõ- ËÁ áã Ù » ÏÁ ãáõÝ » ñ : ¸ÇñùÇó ¹ Çñù ¿ ñ ³ ÝóÝáõÙ « ½ÇÝ ³ Ùà » ñù « ëÝáõÝ ¹« ÍË ³ Ëáï Ñ ³ ëóÝáõÙ « μáÉáñÇÝ á ·» õáñáõÙ « ù ³ ç ³ É » - ñáõÙ : Êǽ ³ Ë Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ ÙÇßï ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ « ³ Ù » - Ý ³¹ Åí ³ ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ¿ ñ « ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ ÇÝùÝ ¿ ñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ éÝáõÙ :
-Ø » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÁ ª ² ÏÝ ³ ÕμÛáõñÁ « ÃßÝ ³ Ùáõ » Ýà ³ Ï ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ ñ ³ Ýó » É « ã · Çï » Ç ª áñ ¹ áõë áÝó » Ù Ñ ³ ÛïÝ » Éáõ ³ Û ¹ Í ³ Ýñ « ëñï ³ Ù ³ ß ÉáõñÁ « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ² ñÃáõñ ² í ³ Ý » ë- Û ³ ÝÁ « - μ ³ é » ñ ¿ Ç ÷ ÝïñáõÙ áõ ã ¿ Ç · ïÝáõÙ © § Ø » Õ ³ íáñ ã » Ù « Ù ³ ï ³ Õ « í » ñçÇÝÁ » ë » Ù ¹ áõñë » Ï » É Ù » ñ ß » ÝÇó « ÙÇ § Ù ³·³ - ½ÇÝ ¦ ¿ É Ïñ ³ Ï » óÇ ÃßÝ ³ Ùáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¦ª Ñáõë ³ Ñ ³ ï ³ Ý- ½áñáõÃÛáõÝÇó ÷ áñÓ » óÇ ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³ É : § ä ³° å ç ³ Ý « » ë ÑÇÙ ³ ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ¹³ ñå ³ ëÝ » Ù å ³ ÑáõÙ « ã » Ù ÃáÕÝÇ ÃáõñùÁ ÙïÝÇ
18
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê