Ì ² è æðàÔ îÔ ² Ü
Î ² ðà äàÔàêÚ ² Ü
Îñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï Î ³ ñá äáÕáëÛ ³ ÝÇ ³ Ûë Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ÏéíÇ ³ Ù » Ý ³ à » Å ûñ » ñÇÝ ³ ñ ³· ï ³ ñ ³ Íí » ó Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ýóáí » õ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ³ Ùáõñ « μ ³ Ûó ¨ Ë ³ Õ ³ Õ ³ ë » ñ ï » ë ³ ÏÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ¹³ ñÓ ³ í : ² Ûë å ³ ñ½ · áñ- ÍáÕáõÃÛ ³ Ý ª Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ μáõë ³ Í Í ³ éÇ ßÇíÁ çñ » Éáõ Ù » ç ³ ÛÝù ³ Ý · áñáí ³ Ýù Ï ³ ñ « ë » ñ ª ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ « ¹ ñ ³ ÝáõÙ ëÏÇ½μ ³ éÝáÕ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ý ¹» å « áñ ß ³ ï ß ³ ï » ñÇ å » ë ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ³ ÛÝ ¹³ ñÓ ³ í ÙÇ ·» Õ » óÇÏ « Ñáõë ³¹ ñáÕ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝ ³ ÛÝ ûñ » ñÇÝ « » ñμ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ëÏë » É ¿ ñ Çñ ¹ ÅÝ ¹³ Ï ¹» ÙùÁ óáõÛó ï ³ É ® Î ³ ñáÝ ß ³ ï » ñÇë ÏáÕÙÇó ëÇñí » ó áõ ÑÇßí » ó ª áñå » ë § Í ³ é çñáÕ ïÕ ³¦:
ÆÑ ³ ñÏ »« ß ³ ï ¿ Ç áõ½áõÙ « áñ § Í ³ é çñáÕ ïÕ ³ Ý ¦« áñÇ Ù ³ ëÇÝ ¹» é áãÇÝã Ñ ³ ÛïÝÇ ã ¿ ñ « áÕç- ³ éáÕç ïáõÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ ñ « Ñ ³ ñ- ó ³ ½ñáõÛó í » ñóÝ » Ç áõ å ³ ïÙ » Ç Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ : ² í » ÉÇ áõß ª å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá « Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ ÏñÏÇÝ Î ³ ñáÛÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ï » - ë ³© ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ý ³ Ñ » Ý ³ ÏÝ » ñáí ¿ ñ :  » ÇÝãáõ ³ Ûëù ³ Ý Ó · Ó · - í » ó Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóë « å ³ ïÙáõÙ » Ý Î ³ ñáÛÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí íÝ ³ ë- í ³ ÍùÝ » ñÁ « áñáÝó Ù » Í Ù ³ ëÁ ÙÇÝ㨠٠» ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ûñÁ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » É ¿ ñ áõ ¹» é ÑÇÙ ³ ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ·» ñ- Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ × Ç ·» ñáí ©©©
Ð » é ³ Ëáëáí Î ³ ñáÛÇ Ó ³ ÛÝÁ ËáõÉ ¿ ÉëíáõÙ © Ñ » ïíÇñ ³ Ñ ³ ï ³ - Ï ³ Ý ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ ¹» é ó ³ í ³ ½ñÏáÕÝ » ñÇ Ï ³ ñÇù ¿ áõÝ » ÝáõÙ « μ ³ Ûó Ñ ³ ñóÇë ª § à ± Ýó » ë ½ · áõÙ ¦« ÉëáõÙ » Ù ³ éáõÛ · å ³ ï ³ ëË ³ - ÝÁ ª § ÐáÛ ³ Ï ³° å ¦:
©©© Üñ ³ ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » Ù ÙïÝáõÙ « ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý ª § Ï ³ Ùùë μáõéë Ñ ³ í ³ ù ³ Í ¦: Î ³ ñáÛÇ Ù ³ ÛñÇÏÝ ¿ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ª ïÇÏÇÝ Þáõß ³ ÝÁ : Üñ ³ Ñ » ï Ñ » é ³ Ëáëáí » Ýù ½ñáõó » É « ÷ áñÓ » É · ïÝ » É Ñ ³ ñÙ ³ ñ å ³ ÑÁ : Ø » ñ » ñÏñÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ª ² ßáóùÇ ßñç ³ ÝÇ Ø » Í ê » å ³ ë ³ ñ · ÛáõÕáõÙ » Ý μÝ ³ ÏíáõÙ : Î ³ ñáÝ í » ñç » ñë ÝáñÇó ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ¿ » Ï » É ª íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÝ ³ Ýó- Ý » Éáõ : ´ ÅÇßÏÝ » ñÁ Ñ » é ³ óÝáõÙ » Ý » ñÏ ³ ÃÛ ³ ßÛáõÕ » ñÁ « áñáÝóáí ³ Ùñ ³ óñ » É » Ý áïùÇ áõ Ó » éùÇ Ïáïñí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÁ : ´³ óÇ Ïáïñí ³ ÍùÝ » ñÇó « Ëáñ ³ Ûñí ³ ÍùÝ » ñ ¿ ëï ³ ó » É : 5- ³ ÙëÛ ³ μáõÅ- Ù ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÷ áõÉ » ñáõÙ Ý ³ ¨ åÉ ³ ëïÇÏ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ß ³ ñù ¿ ï ³ ñ » É :
Øáï » ÝáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý « ÙÇ ù ³ ÝÇ μ ³ é ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ ¨ ã » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñÁ « áñáÝóÇó ÙÇ ³ ÛÝ ëåÇÝ » ñÝ » Ý ÙÝ ³ - ó » É : ¼ñáõó ³ ÏÇóë ³ éáÕç ¿ » õ ¹» é Ñ ³ çáÕáõÙ ¿ · ÉËáí ³ Ýó ³ Í- · Ý ³ ó ³ ÍÁ ÑáõÙáñÇ áõ Ï ³ ï ³ ÏÇ ï ³ É : º ñμ » ÙÝ- » ñμ » ÙÝ ×³ Ï ³ ïÇó ÑáëáÕ ùñïÇÝùÇ Ï ³ ÃÇÉÝ » ñÝ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ïÝáõÙ « áñ ó ³ í » ñ áõÝÇ : ÆëÏ Ï ³ Ý ³ ã « ÅåïáõÝ ³ ãù » ñÇ ËáñùáõÙ Ã ³ ËÇÍ ¿®
² ñ ¹» Ý ÑÇÝ · ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½áñù » ñáõÙ ¿ Í ³ - é ³ ÛáõÙ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó Ýñ ³ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ Ýáõ- ÙÁ Ðáñ ³¹ Ç½Ç Ã¨áõÙ ¿ ¹ Çñù ³ íáñí » É ª ² ñ ³ ùëÇ ³÷ ÇÝ : ² é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ « » ñμ Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý · Çëï ¿ » Õ » É « Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñ » Ý
÷ áñ » É « å ³ ïñ ³ ëïí » É ³ é ³ çÇÏ ³ Ù ³ ñï » ñÇÝ : Ð » Ýó ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ¿ ³ ñí » É Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ : -Üëï ³ Í çáõñ ¿ Ç ËÙáõÙ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ « ï » ë ³ ³ Û ¹ Í ³ éÇ ßÇíÁ « áñ ³×» É ¿ ñ Ëñ ³ Ù ³ ïÇ Ù » ç , áõ çñáõÙ ¿ Ç « » ñμ ÁÝ- Ï » ñë ÝÏ ³ ñ » ó : ² ë ³ óÇ ª § òáõÛó ïáõñ ¦: ² ë ³ ó © § â ¿ ¯ « ÇëÏÁ ÏÇÝá- ÛÇ ÝÏ ³ ñ ¿© ù » ½ óáõÛó ã » Ù ï ³: ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ª ÙÇ É ³ í Ë ³ ß å ³ ïÇí Ïï ³ ë ®¦: Ü ³ ÇÝÓÝÇó ßáõï íÇñ ³ íáñí » ó « » ë ª ùÇã ³ í » - ÉÇ áõß : ÐÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ ÇÙ ³ ó ³« áñ ³ Û ¹ ÝÏ ³ ñÁ Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ý- óáí ï ³ ñ ³ Íí » É ¿©©©
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 1-Çó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó Ù » ñ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ áñáß ³ ÏÇ ß ³ ñÅ ÝÏ ³ ïí » ó : ÂßÝ ³ ÙÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ñ ï ³ ñμ » ñ ï » ë ³ ÏÇ Í ³ Ýñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí ³ é ³ ç ·³ É ª Ù » ÏÁ Ñ ³ ñÛáõñÇ ¹ Ç- Ù ³ ó ® âÝ ³ Û ³ Í ËÇëï ³ ÝÑ ³ Ù ³ Ù ³ ëÝ ¿ ñ Ù » ñ ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ùà » ñ- ùÁ « μ ³ Ûó Ñ ³ çáÕáõÙ ¿ ÇÝù ï ³ ÝÏ » ñ « ÐØØ-Ý » ñ Ë ÷» É : ØÇ ûñ Ñ ³ - Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ É ³ í ¿ ñ « ÙÇ ûñ ª ß ³ ï í ³ ï : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ É ³ í ûñ ãÏ ³: ¸ »« ÇëÏ ³ Ù » Ý ³ í ³ ïÁ ® º Õ » É » Ý ûñ » ñ « » ñμ ÙÇÝ㨠4 ½áÑ » Ýù áõÝ » ó » É : ² Ù » Ý ³ ë ³ ñë ³÷» ÉÇÝ ³ ÛÝ ¿« » ñμ ÏáÕùÇ ¹ ³ ñÏ ¿ å ³ ÛÃáõÙ « μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Í ÷ áßáõ Ù » ç ã » ë ï » ëÝáõÙ áõ ëÇñï ã » ë ³ ÝáõÙ ÁÝÏ » ñáç ¹ ³ ÝáõÝÁ Ï ³ Ýã » É © μ ³ áñ ãå ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ ±: ² Û ¹ ûñÁ Ù » ù » Ý ³ Ûáí ùÇã Ñ » ï ¿ ÇÝù ·³ ÉÇë Ù » ñ Ý ³ ËÏÇÝ μÝ ³· ÍÇó « áñå » ë½Ç μ ³ ñ » Ýå ³ ëï ¹ Çñù » ñ ½μ ³ Õ » óÝ » Ýù : ò » ñ » Ïí ³ Å ³ ÙÁ » ñÏáõëÇ- » ñ » ùÇ ÏáÕÙ » ñÝ ¿ ñ : §´³ Ûñ ³ ùà ³ ñáí ¦ Ë ÷» óÇÝ Ù » ñ Ù » - ù » Ý ³ ÛÇÝ ® º ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ ³ Û ¹ ûñÁ ©©© ï » ëÝáõÙ ¿ Ç « áñ ÁÝ- Ï » ñÝ » ñë ³ ÛñíáõÙ » Ý , áõ áãÝãáí ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ û · Ý » É © ÇÝùë ¿ É ³ ÛñíáõÙ ¿ Ç : ©©© 22-Çó ÙÇ ³ ÛÝ » ñ » ùë áÕç ÙÝ ³ óÇÝù ª » ë « Ù » ñ í ³ ñáñ ¹ ê ³ Ùí » ÉÝ áõ ÁÝÏ » ñë ª ² ñÙ ³ ÝÁ : ² ñÙ ³ ÝÇ áõëÝ ¿ ñ ÷ ßñí ³ Í « ³ Ûëï » Õ ¿ ñ © Ýáñ ¿ ¹ áõñë · ñí » É : ê ³ Ùí » ÉÝ ¿ É ß ³ ï Éáõñç ³ Ûñí ³ ÍùÝ » ñ áõÝ » ñ : öáñÓ » ó ÇÝÓ ¹ áõñë μ » ñ » É ³ ÛñíáÕ Ù » ù » Ý ³ ÛÇó « μ ³ Ûó ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í : º ë áõÅ » ñë É ³ ñ » óÇ áõ ÙÇ Ï » ñå ÇÝÓ ¹ áõñë Ý » ï » óÇ : ê ³ Ùí » ÉÝ Çñ ³ Ûñí ³ Í Ó » éù » ñáí ÇÙ Ñ ³· Çó Ñ ³ Ý » ó Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïë « ù ³ ß » Éáí Ñ » é ³ óñ » ó μéÝÏí ³ Í Ù » ù » Ý ³ ÛÇó « áñ ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ å ³ Ûà » É :
® Ò » éùÇ μ ³ ó Ïáïñí ³ Íù « áïùÇ ÷³ Ï Ïáïñí ³ Íù « Ù » çùÇ « áõë » ñÇ « å ³ ñ ³ ÝáóÇ ³ Ûñí ³ ÍùÝ » ñ ® ìÇñ ³ íáñí » É ¿ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ : ² é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ » Ý óáõÛó ïí » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê
9