ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí å ³ ïñ ³ ëï » É Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ £
-àõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇó » Ý » Ï » É , ¹» é » õë ³ é ³ çÇÝ ÑáëùÝ ¿£ Ìñ ³· ñÇ ë ³ Ñ- Ù ³ Ýí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ 30 ïáÏáëÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñ- íáõÙ ¿ áõëáõó ³ ÝíáÕÝ » ñÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , μ ³ ñáÛ ³ - Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ , Çñ ³ í ³· Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý , å » ï ³ - Ï ³ Ý Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ó » õ ³ íáñÙ ³ ÝÁ , 70 ïáÏáëÝ ¿ É ª Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ Ûáõñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ ÝÁ , ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ ³ ñ- ·³ óÝ » Éáí ³ é ³ çÝáñ ¹ ÇÝ μÝáñáß áñ ³ ÏÝ » ñ , - ÁÝ ¹· ÍáõÙ ¿ Ù ³ Ûáñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ £ -¸åñáóáõÙ ¹³ ë » ñÁ ÙÇ ³ ÛÝ ï » ë ³ - Ï ³ Ý áõëáõóÙ ³ Ùμ ã » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏíáõÙ , ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ íáõÙ » Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý . ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇó å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ , ³ ë » Ýù ª ÇÝÅ » Ý » ñ ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ª Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ μ ³ ñ ÇÝÅ » - Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ... Ìñ ³· ñáõÙ Ñ » ï ³ ùñùÇñ à » Ù ³ Ý » ñ » Ý Ý » ñ ³ éí ³ Í . Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý-å » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ¹ áõñë » Ýù ³ ÝóÏ ³ ó- ÝáõÙ , Ó · ïáõÙ » Ýù ï ³ ñ ³ μÝáõÛà ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñáí Éñ ³ ó- Ý » É Ý ³» õ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñá · ¨áñ-Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ å ³ - Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ , ï ³ ñμ » ñ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÝ » ñ » Ýù ³ Ûó » É » É , Ñá ·» õáñ Ï » ÝïñáÝÝ » ñ : ØÇ Ëáëùáí , ³ ñíáõÙ ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÁ , áñ áõëáõó ³ ÝíáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ëÁÝà ³ óÁ ³ ÝóÝÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ª § ãáñ ¦ ë » ÕÙ ³· ñ » ñÇ ÷ áË ³ ñ » Ý ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñ , åñ » ½ » Ýï ³ óÇ ³ Ý » ñ ...
² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý ª Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ , ýǽÇÏ ³ - Ï ³ Ý , Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛáõÝ » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛáõÝ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇó £ øÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõó Ñ » ïá Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ª áñå » ë Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áñ ³ Ï ³ íáñáõÙ ëï ³ ó ³ Í çáÏÇ ë » ñÅ ³ Ýï-
Ý » ñ , Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý Çñ » Ýó Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñ :
² Ûë ¹³ ëÁÝà ³ óÇ ³ í ³ ñïáí μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ ãÇ ³ í ³ ñïíÇ Ù » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : Ü ³ Ë ³ ï » ë » É » Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Û- ó » É » É Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ ª ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ï » ëÝ » Éáõ » õ · Ý ³ - Ñ ³ ï » Éáõ Ñ » ï ³·³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » - ñÁ : Ø » ñ μáÉáñ ç ³ Ýù » ñÁ Ýå ³ - ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í » Ý ë » ñÅ ³ Ýï ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç μ ³ ñ » É ³ í- Ù ³ ÝÝ áõ Ï ³ Û ³ óÙ ³ ÝÁ :
-î ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñÇ ÷ áñÓÝ ¿ É ¿ áõëáõÙÝ ³ ëÇñíáõÙ , ¨ Ý » ñ ³ éíáõÙ ¿ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝãÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ Ñ ³ çáÕí ³ Í ¨ ÏÇñ ³ é » - ÉÇ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , - Ñ ³ í » ÉáõÙ ¿ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » - ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ËÙμÇ ëå ³ -Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã , É » Ûï » Ý ³ Ýï ¸ ³ íÇà ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ : º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » Õ » É ¿ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ , â » ËÇ ³ ÛáõÙ , Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » - ñÇ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ :
- ² ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ë » ñÅ ³ Ýï Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ - ñÇ ¿, ÇÝã ÏÇñ ³ éáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ¹ ñí » É ¼àô-áõÙ , áñÇ ¹» ñÁ ³ é ³ í » É å ³ ïÏ » ñ ³ íáñ ÝÏ ³ ï » ÉÇ ¿ ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ » - ñáõÙ £ ² ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ë » ñÅ ³ Ýï Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù » ç Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ áñ ³ ÏÝ » ñ , ÇÝãåÇëÇù » Ý ª · Çï » ÉÇùÁ , ÷ áñÓÁ , ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ³ é ³ çÝáñ ¹ Ç áñ ³ ÏÝ » ñ áõÝ » Ý ³ ÉÁ , ÇÝãÁ Ù » Í ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñíáõÙ ¿ » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ £ ² ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ë » ñ- Å ³ Ýï Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á Ù » Í ³ å » ë Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í ¿ ë » ñÅ ³ Ýï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÇ » ñ ³ ÛÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ ÝÁ , ÇÝãÁ Çñ » ÝÇó » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿, áñ ë » ñÅ ³ ÝïÇ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óáõÙÁ ãÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏíáõÙ ÙÇÝã¨ í ³ ßïÇ ë » ñÅ ³ Ýï å ³ ßïáÝáí , ³ ÛÉ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ Ñ » ï ³·³ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ » õ · Ý ¹ Ç ë » ñ- Å ³ ÝïÇ å ³ ßïáÝáõÙ £ ² ÛëÇÝùÝ ª » à » ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëå ³ Ý » - ñÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ïñíáõÙ Ï ³ ñÇ » ñ ³ ÛÇ ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óÙ ³ Ý , ÇëÏ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï ¿ ñ , ³ å ³ ³ ÛÉ¨ë ³ Û ¹ ËÝ ¹ Ç- ñÁ ãÏ ³£ Üß » Ù Ý ³ ¨ , áñ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÇ ¹» ñÁ Ù » Í ¿ ÐÐ ¼àõ-áõÙ , ¨ Ýáñ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç Ùß ³ ÏáõÙÁ ¿° É ³ í » ÉÇ Ù » Í Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ë » ñÅ ³ Ýï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ÁÝ ¹ É ³ ÛÝÙ ³ ÝÁ , - ß » ßïáõÙ ¿ ¸ ³ íÇÃÝ áõ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ , - Ü ² îú-Ç ³ Ý ¹³ Ù ÙÇ ù ³ ÝÇ » ñÏñÝ » ñÇ μ ³ Ý ³ Ï- Ý » ñáõÙ áõÝ » ó ³ Í ³ ÛóÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í , áñ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ùμ , ÇëÏ ë » ñÅ ³ Ýï ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ · áñÍÁÝà ³ óÇ Ï » Ýë ³· áñÍáõ-
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê