î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü
èáõë ³ ëï ³ Ý
èáõë ³ ëï ³ ÝÇ « âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ « Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ « ² ØÜ-Ç ¨ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý » Ï » É ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ÝÃáõÛÉ ³ ïñ » ÉÇáõÃÛ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ëå ³ é ³ - ½ÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùñó ³ í ³ ½ùÁ Ï ³ ÝË » Éáõ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « áñáõÙ Ýßí ³ Í ¿ª ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ ÕÃáÕÝ » ñ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É « ¨ ³ ÛÝ » ñμ » ù ãå » ïù ¿ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍíÇ £ è¸ ¸ ³ ßÝ ³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹ Ç ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ ÎáÝëï ³ ÝïÇÝ Îáë ³ ãáíÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿« áñ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ Ùï ³¹ Çñ ã ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ ëÏë » É àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ ¹» Ù « ë ³ Ï ³ ÛÝ Çñ ³ íáõÝù áõÝÇ Çñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ÏÇñ ³ é » É ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ - ÝáõÙ è¸ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª Ýñ ³ Ýó íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ £ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ û ¹³¹» ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ² Ý ¹ ñ » Û ê » ñ ¹ ÛáõÏáíÁ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿© § äëÏáíáõÙ ¨ ÔñÇÙáõÙ » ñÏáõ ¹» ë ³ Ýï ³· ñáÑ ³ ÛÇÝ · Ý ¹» ñ » Ý Ó¨ ³ íáñí » É « áñáÝù áõ- Å » Õ ³ óñ » É » Ý è¸ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÁ » ñÏñÇ ³ ñ¨ÙáõïùáõÙ ¨ Ñ ³ ñ ³ íáõÙ ¦:
ÄݨáõÙ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É » Ý ² ØÜ-Ç ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßËÇùÝ » ñÇ ßáõñç μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ èáõë ³ ëï ³ Ý-Ü ² îú ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙ : è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ëïáñ ³· ñ » É ¿ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ î ³ çÇÏëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ íáñí ³ Í ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ëï » ÕÍ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ :
§² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßËÇùÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÝ áõÕÕí ³ Í » Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ ¨ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ó¨ ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ ª ÑÇÙÝí ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ ÷ áñÓ » ñÇó Ññ ³ Å ³ ñí » Éáõ ëϽμáõÝùÇ íñ ³¦« - ³ ë » É ¿ è¸ ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » ñ ·» Û È ³ íñáíÁ £
è¸ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » ñ ·» Û ÞáÛ · áõÝ Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñ » É ¿« à »ª ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ÁÝà ³ ÝáõÙ μáÉáñ ׳ Ï ³ ïÝ » ñáõÙ « ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝÇ ¹ ñ ³ - ÝáõÙ å ³ ñïí » É :
Ð ² äÎ
Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ï ³ é ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ μáÕáùÇ ³ ÏóÇ ³ Ý » ñÁ í » ñ ³ Íí » É » Ý ³ ÝÏ ³ ñ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ : ´³ ½Ù ³ ÃÇí ù ³ Õ ³ ùÝ » ñáõÙ áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï μ ³ ËáõÙ- Ý » ñ » Ý ï » ÕÇ áõÝ » ó » É « óáõó ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ß » Ýù » ñ » Ý · ñ ³ í » É « Ý ³ ¨ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÑÇÝ Ýëï ³ í ³ ÛñÁ ² ÉÙ ³ ÃÇáõÙ » õ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝÁ : Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÙμáÕç Ï ³ ½Ùáí Ññ ³ Å ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¿ ïí » É « ë ³ - Ï ³ ÛÝ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ¿ É μ ³ ËáõÙÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ Ã ³÷ » Ý ëï ³ ó » É £ Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Î ³ ëÇÙ-ÄáÙ ³ ñï îá- Ï ³ ¨Á Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ » ñÏñÇ íñ ³ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ï- Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Ð ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É ¿ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ¹ ñáõÃÛ ³ Ý é » ÅÇÙ « ÇÝï » ñÝ » ïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñ » Ý Ùïóí » É : îáÏ ³ ¨Á Ý ³ ËÏÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ü ³ ½ ³ ñμ ³ ¨Ç ÷ áË ³ ñ » Ý ëï ³ ÝÓÝ » É ¿ Ý ³» õ » ñÏñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Õ » Ï ³ - í ³ ñÇ å ³ ßïáÝÁ : ÜáõñëáõÉà ³ Ý Ü ³ ½ ³ ñμ ³ ¨Á « áñÁ å » ïù ¿ óÙ ³ Ñ ½μ ³ Õ » óÝ » ñ ³ Û ¹ å ³ ßïáÝÁ « å ³ ßïáÝ ³ ÝÏ ¿ ³ ñí » É £ îáÏ ³ ¨Á Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ª · áñÍ » Éáõ ¿ Ïáßï ¨ ãÇ Éù » Éáõ » ñÏÇñÁ :
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ÙáμÇÉǽ ³ óÝ » Éáõó Ñ » ïá ² ÉÙ ³ ÃÇáõÙ ëÏëí » ó Ñ ³ Ï ³³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ : Ð ² äÎ » ñÏñÝ » ñÁ Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ô ³ - ½ ³ Ëëï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ áõÅ » ñ áõÕ ³ ñÏ » Éáõ áñáßáõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ » ñÏñáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ï ³ ÛáõÝ ³ óÙ ³ Ý » õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí : èáõë ³ ëï ³ ÝÇ « ´» É ³ éáõëÇ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ÔñÕÁ½ëï ³ ÝÇ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ½áñ ³ ËÙμÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ -
30
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê