áõ ïËñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ Ë ³ éÝí » É » Ý , ÇëÏ Î ³ ñÇÝ » ï ³ ïÇÏÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ëáõÙ ¿ª » ññáñ ¹ Ãáé ³ Ýë » Ù μ ³ Ý ³ Ï ×³ Ý ³ - å ³ ñÑáõÙ , ÃáÕ å ³ ïíáí Í ³ é ³ ÛÇ , í » ñ ³¹³ éÝ ³ ïáõÝ £ Ðáõ½- ÙáõÝùÇ å ³ ÑÇÝ ¿ É Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ý ª μ ³ Ý ³ ÏÁ Ïá ÷ áõÙ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¹³ ñÓ ³ Í Çñ » Ýó ¿ í » ñ ³¹³ ñÓÝáõÙ áñ ¹ Ç- Ý » ñÇÝ :
´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , Ð ³ ÙÉ » ïÇ ³ Ù » Ý ³» ñÏ ³ ñ · ñÏ ³ Ë ³ éÝáõ- ÃÛáõÝÁ Ù ³ ÛñÇÏÇ ª ïÇÏÇÝ èáõ½ ³ ÝÝ ³ ÛÇ Ñ » ï ¿£ Ð ³ ÙÉ » ïÁ Ýñ ³ ÙÇÝáõ ׳ ñ áñ ¹ ÇÝ ¿£ ² Ùáõñ · ñÏ » Éáí ÙáñÁ ª áñ ¹ ÇÝ ³ ÝËáë Ñ ³ ë- Ï ³ óÝáõÙ ¿ª · ÝáõÙ » Ù å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝãÁ à ³ ÝÏ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ £
-Þ ³ ï ¿ Ç áõ½áõÙ Í ³ é ³ Û » É , - á · ¨áñí ³ Í ³ ëáõÙ ¿ Ð ³ ÙÉ » ïÁ £ - ´ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛ ³ ÝÝ » Ù É ³ ñí ³ Í ëå ³ ë » É ª Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ãÑ ³ ÛïÝ ³ - μ » ñí » Ý £ º ñμ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ , áñ åÇï ³ ÝÇ » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ , áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ýë ã ³÷ ãÏ ³ ñ £ Ð ³ ëï ³ ï É ³ í ½ÇÝíáñ » Ù ÉÇÝ » Éáõ £
Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿ Ù » ÏÝ » Éáõ : Ì ³÷ áÕçáõÛÝÝ » ñÇ Ý » ñùá ½áñ ³ -
ÏáãÇÏÝ » ñÁ áõÕÕáõÃÛáõÝ » Ý í » ñóÝáõÙ ¹» åÇ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ Ý £ ² ÛÝï » Õ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ ¿ É ¿ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ . μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ å » ïù ¿ íëï ³ Ñ ÉÇÝÇ , áñ μ ³ Ý ³ Ï » Ý · ÝáõÙ ýǽÇÏ ³ å » ë ¨ Ñá ·» å » ë ³ éáÕç » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëï ³ ÝáõÙ » Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáí ³ Ýí ³ Ý ³ åÇï ³ ÏÝ » ñ , ¹³ ë ³ - Ï ³ ñ · Ù ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ Ýß ³ ÝÝ » ñ : º à » » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛáõÝÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¿, ¨ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÁ å ³ ï- ñ ³ ëï ¿ Ù » ÏÝ » Éáõ » ñÏ ³ ÙÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , Ý ³ ³ ÝóÝáõÙ ¿ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÁÝïñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíáí : êñ ³ ÑÝ » - ñÇó Ù » ÏáõÙ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ ½ñáõóáõÙ » Ý ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï , × ßïáõÙ Ïñà ³ Ï ³ Ý , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ , Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ óÝáõÙ £ Üñ ³ Ýù Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñ- Û ³ É , å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : ¼ñáõÛóÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ áñáßíáõÙ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- ÛáõñÇ` ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ - Ñ ³ ñÙ ³ ñáõÃÛáõÝÁ :
Øáï » ÝáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ª íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉÁ : ¼áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ · áñÍÁÝà ³ óÇÝ Ñ » ï¨áõÙ » Ý ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ áõÕÇÕ Ñ » é ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ùμ , Ñ ³ Ùá½íáõÙ » Ý , áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ ¹³ ñ ¿ ¨ à ³÷³ Ý- óÇÏ £ îÕ ³ Ý » ñÁ Ñ » ñÃáí Ùáï » ÝáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÃÙμáõ- ÏÇÝ , Ñ ³ ÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ ³ Ù ³ ñÁ , μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¨ ÃáõÕÃÁ å ³ ÑáõÙ ï » ë ³ Ý » ÉÇ ï ³ ñμ » ñ ³ Ïáí : ´³ ñÓñ ³· áõÛÝ Ïñ- ÃáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕÝ » ñÁ íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáõÕíáõÙ » Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ ª Áëï Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ :
Üñ ³ Ýù ³ ñ ¹» Ý å ³ ïñ ³ ëï » Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ Ù » ÏÝ » Éáõ £ ê ³ - Ï ³ ÛÝ ³ ñ ¹» Ý ×³ ßÇ Å ³ ÙÝ ¿: ¼áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ à ³ ñÙ , Ñ ³ Ù » Õ , μ ³ ñÓñ Ï ³ ÉáñÇ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ëÝáõÝ ¹ » Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ . Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÇ ³ å ³·³ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ÁÝÏÝ » Éáõó
³ é ³ ç ëÝÝ ¹³ ñ ³ ñ áõï » ÉÇù ¿ å » ïù :
Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÁ Å ³ Ù ³ é Å ³ Ù Ñ ³ Ù ³ ÉñíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñáÕ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñáí £ ØÇÝã ÙÇ ËáõÙμÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ - ÝÁ Ï ³ Ù ³ ñ ¹» Ý Ù » ÏÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , ÙÛáõëÝ » ñÁ Ýáñ » Ý áïù ¹ ÝáõÙ Ñ ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Û ³ Ý , ³ ÝóÝáõÙ μáõŽÝÝáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ÷ áõÉÁ £ ¼ñáõóáõÙ » Ù Ýáñ Å ³ - Ù ³ ÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï , ÷ áñÓáõÙ å ³ ñ½ » É Ýñ ³ Ýó ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å : î ³ ñμ » ñ Ý ³ - Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ μÝ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ñ » Ý , μ ³ Ûó ß ³ ï » ñÝ ³ ñ- ¹» Ý Ñ ³ ëóñ » É » Ý Ùï » ñÙ ³ Ý ³ É :
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê