§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
ñ ³ ëï ÉÇÝÇ áñáß ³ ÏÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , áñáÝù Ýñ ³ Ý ÃáõÛÉ Ïï ³ Ý ûåïÇÙ ³ É Ï » ñåáí · áÛ ³ ï¨ » É ïíÛ ³ É å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ , ÇÑ ³ ñÏ », Ï ³ Ý ³ ÛÝåÇëÇ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ Ï- Ý » ñ Ï ³ Ù ³ ÛÝåÇëÇ ëÃñ » ëáñÝ » ñ ª ëÃñ » ë ³ é ³ ç ³ óÝáÕ · áñÍáÝ- Ý » ñ , áñáÝù ³ ½ ¹» Éáí Ù ³ ñ ¹ áõ íñ ³ª ³ ÝóÝáõÙ » Ý ûñ ·³ ÝǽÙÇ ¨ Ñá ·» Ï ³ ÝÇ ï ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý ß » ÙÁ ª ³ ÝÓÇÝ ÃáõÛÉ ãï ³ Éáí ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï Ñ ³ ñÙ ³ ñí » É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ £ êÃñ » ëÇ ³ é ³ ç μ » ñ ³ Í Ñáõ- ½ ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÝ » ñÁ , ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý Ýñ ³ Ý , áñ ûñ ·³ ÝǽÙÁ ÙáμÇÉǽ ³ óíÇ ïíÛ ³ É ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ , Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ³ ÏïÇíáñ » Ý Ñ ³ Ï ³¹ ñí » É , » à » ¹³ μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ- ׳ Ï ¿ ¨ É ³ í ³· áõÛÝ ¹» åùáõÙ , ÇÑ ³ ñÏ », ·³ É Ñ ³ ñÙ ³ ñÙ ³ ÝÁ ª ³ ÛëÇÝùÝ ª Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï í ³ ñù ¹ ñë¨áñ » É ÝÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ £ ÆëÏ ³ ÛÝ μáÉáñ ¹» åù » - ñáõÙ , » ñμ ëÃñ » ëáñÝ » ñÁ ß ³ ï ÇÝï » ÝëÇí » Ý , ³ ÝÑ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ ï ³ ñÇù ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇÝ , ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ » Ý Ï ³ Ù ßáÏ ³ ÛÇÝ , ëáõñ » Ý ¨ Ï ³ ï ³ ëïñáýÇÏ , ³ Ûë ¹» åù » ñáõÙ ³ ñ ¹» Ý Ýß ³ Íë ýǽÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÝ Ç íÝ ³ ë Ù ³ ñ ¹ áõ » Ý · áñÍáõÙ , ù ³ ÝÇ áñ Ù ³ ñ ¹ áõ Ý » ñÑá ·» Ï ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÁ ã » Ý μ ³ í ³ ñ ³ ñáõÙ ïíÛ ³ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ ³ ñ ¹ - ÛáõÝ ³ í » ï Ñ ³ ñÙ ³ ñí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ¨ Ù ³ ñ ¹ Á ï ³ ÉÇë ¿ áã ³¹» Ï- í ³ ï ³ ñÓ ³·³ Ýù Ï ³ Ù ¹³ Ý ¹³ ÕáõÙ » Ý Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý · áñêÂð º êÀ º ì ¸ð ² ´² ò ² ê ² Î ² Ü ² ¼¸ º òàôÂÚ ² Ü Î ² ÜÊ ² 𠶺 ÈàôØÀ
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿, áñáõÙ Ù ³ ñ ¹ Á Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ¿ μ ³ ËíáõÙ É ³ ñí ³ Í , ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ : Æ ± Ýã ¿ ëÃñ » ëÁ , Ç ± Ýã ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñ áõÝÇ , ÇÝãå »± ë Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¹ ñ ³ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² Ûë Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç ¿ Ù » ñ ½ñáõÛóÁ º äÐ ÎÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ïÝûñ » Ý , ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ Ý , ËáñÑñ ¹³ ïáõ ¸ ³ íÇà ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÇ Ñ » ï :
-ä ³ ñá ° Ý ¶ ¨áñ · Û ³ Ý , ÏËÝ ¹ ñ » Ç ª Ù » ñ ½ñáõÛóÇ ëϽμáõÙ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝ » Çù , à » Ç ± Ýã ¿ ëÃñ » ëÁ : ² éûñÛ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ áñå » ë Í ³ Ýñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ é ³ ç » ÏáÕ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý Ñá ·» íÇ ×³ Ï ÁÝÏ ³ ÉíáÕ ³ Ûë ï » ñÙÇÝÝ ÇÝãå »± ë » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ áõ Ù » ÏÝ ³ - μ ³ ÝáõÙ Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñÁ :
-êÃñ » ë μ ³ éÁ ³ Ý · É » ñ » ÝÇó à ³ ñ · Ù ³ Ý ³ μ ³ ñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ , × ÝßáõÙ ¨ ëñ ³ Ýáí ÇëÏ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÙ ¿ ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïÁ , áñ Ù ³ ñ ¹ Á å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ μ ³ ËíáõÙ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ , áñáÝù Ýñ ³ Ù » ç à »° Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ à »° ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÝ » ñáõÙ ³ é ³ ç » Ý μ » ñáõÙ É ³ ñí ³ - ÍáõÃÛáõÝ , Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý áñáß ³ ÏÇ × Ýßí ³ ÍáõÃÛáõÝ : ÀÝ ¹ áñáõÙ , Ð ³ Ýë ê » ÉÛ » Ý ª ëÃñ » ëÇ Ù ³ ëÇÝ ï » ëáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÁ , ë ³ ³ Ý- í ³ Ý » É ¿ § ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³¹³ åï ³ óÇáÝ ëÇÝ ¹ ñáÙ ¦ª ÁÝ ¹· Í » Éáí ³ ÛÝ ÷³ ëïÁ , áñ ëÃñ » ëÁ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ , ûñ ·³ ÝǽÙÇ Ñ ³ ñÙ ³ ñÙ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ ¿ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ ï ³ ñμ » ñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñÇÝ , ¨ ³ Ûë ÇÙ ³ ëïáí ³ ÛÝ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ã ¿£ êÃñ » ëÝ ³ Ûë ³ éáõ- Ùáí ÷³ ëï ³ óÇ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ßñç ³ Ï ³ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇÝ ûñ ·³ ÝǽÙÇ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » ÉáõÝ , ÇëÏ ¹³ ¿ É Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿, áñ ³ ÛÝ Í ³ - é ³ ÛáõÙ ¿ ÏÛ ³ ÝùÇÝ £ ÆëÏ ÇÝãá ± õ ¿ ÏáãíáõÙ Ñ ³ ñÙ ³ ñáõÙ , ù ³ ÝÇ áñ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ á ÷ áËíáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ýǽÇáÉá · Ç ³ å » ë , μ ³ Ûó Ý ³ ¨ Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý Ù ³ ñ ¹ Á å » ïù ¿ å ³ ï-
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê