CONTENTS 导读
42
秋/冬
Autumn/ Winter 2016
Vol. 37
32
CONTENTS 导读
46
41
38
48
澳式足球
Footy
行业
Industry
54 澳式足球俱乐部大事回顾之原住民学员队
2015中国文化之旅
74 感谢有你：StudyAdelaide 2015年纪事回顾
76 《贷款专栏》胡沛然，你身边的王牌备胎
对话
Dialogue
56 养精蓄锐，厚积薄发，不忘初心，方得始终
《壹本》专访Sun Lawyers 澳大利亚盛晶律师
行主任律师孙晶女士
58“选美”只是一段经历，人生的路还很长
《壹本》专访2015澳洲华裔小姐竞选总决赛“
最上镜小姐”Tammy Ni
60 阿村之奇“考拉医院”《壹本》专访“考拉
医院” 创始人Rae Campbell女士
62 今天你被贴罚单了吗？《壹本》独家专访
阿德莱德贴罚单“城管”Peter Reschke
78 你是“靛蓝色”小孩吗？
80 买保险时为什么找保险经纪
家居
Home
82 护家有道—家中最常见的清洁好帮手
84 欧派-常见的厨房布局
86 闲情赏清韵 · 雅趣观菊花
摄影
Photography
女性
Women
88 詹姆斯|于震 有一种蓝，叫“新西蓝”
68 揭开韩式半永久化妆的神秘面纱
社会文化
Culture & Society
69 女性朋友们常常担心的问题
90 晓雅 子歇为何带不走芈月？
Copyright Statement
Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all such copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions Cancellation must be in writing 48 hours before copy deadline. All editorials
or advertisements appearing in Yiben Magazine @ Adelaide are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben Magazine @ Adelaide are
endorsed by the publisher. The publisher reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not
be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of the contents from Internet may be used are credited in Yiben Magazine @ Adelaide under the creative commons deed (CC BY-SA 3.0).
Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
Yiben Magazine @ Adelaide | 7