Yiben Magazine Supplement 壹本阿德 副刊 September | Page 5

NAATI NAATI 代 表 National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 是澳洲权威的专业翻译的注册 机 构， 对 多 种 澳 洲 社 区 语 言 提 供 考 试 和 注 册， 注 册 成 为 NAATI 翻 译 可 以 选 择 笔 译 和 口译翻译。 从翻译难度上，分 为 Paraprofessional( 二 级 )， professional( 三 级 )， 以 及 在澳洲生活不可不知的 NAATI 翻译资质 Advanced 不同等级。 笔译和 来到澳洲的华人朋友，在生 医生要求提供以前的国内病 业和以后的个人发展会具备非常 活学习各个方面，经常会碰 历， 也 需 要 安 排 英 文 翻 译。 明显的优势。 到需要专业翻译服务的情况， 澳洲各部门要求提供的翻译 若 想 成 为 NAATI 翻 译， 需 要 比如持有国内驾照要在澳洲 并不是自己随便翻译一下， 参 加 NAATI 组 织 的 考 试。 当地租车或买车，需要安排 或