HAFTANIN MÖNÜSÜ
|
4 |
|
|
18 |
5 Eylül 2016 |
yenivatan. com. au |
YENİ VATAN TURKISH NEWSPAPER |
HAFTANIN MÖNÜSÜ
Muplama
Son derece leziz ve bir o kadar da kolay bir tarif verece ¤ im sizlerle. Muhlaman › n ölçüsü kifli bafl ›- na bir çorba kafl ›¤› d › r, mesela bir çorba kafl ›¤› m › s › r ununa 1 çay barda ¤› s › cak su kullan › r › z. 4 kiflilik menüde 4 çorba kafl ›¤› m › s › r ununa 4 çay barda ¤› s › cak suyu ekleriz... Tereya ¤› teflon tavada eri-
Tarç
tilir sonra
› nl m
› s ›
makarna r unu eklenir bir
SO güzel ⁄ kavrulur ANLARI. Sonra soyup edilir ince Muhlaman halkalar › n cak olup su ol- ilave edebilirsi-
s edin › cak. Gerekirse suyu biraz s ›- eklenip hemen akabinde peyniri ilave halinde do ¤ ray › n. niz. Tuzunu ve karabiberini: ilave edin. Makar-
Bir tavaya MALZEMELER koyup ya ¤ ve tarç › n ilave edin. K › s › k nay › bol tuzlu suda hafllay › n. Suyunu süzüp ateflte 10 dakika sote de- mad ›¤› n › n delili ise ya ¤› n › yüzeye atmas › d › r … Afiyet olsun
M › s › r unu, tereya ¤›, su, Dil veya kaflar peyniri
Barbunya pilaki
Ay çöre ¤ i
■ Geceden › slat › lan barbunya iyice hafllan › r.
■ Is › t › lan ya ¤ da ince k › y › lm › fl so- ¤ an kavrulur. Havuç ve yeflil biber eklenir. ■Bunlar solunca, patates, domates salças ›, tuz, fleker ve yeteri kadar su( yaklafl › k 2 bardak) konur.
■ Bütün malzemeler biraz piflince hafllanan barbunya eklenir.
■ Barbunyalar piflip, yeme ¤ in suyu koyulafl › nca ocaktan al › n › p so ¤ umaya b › rak › l › r.
ÜÇ su MALZEMELER barda ¤› un, 100 gr margarin:, 1 kahve fincan › süt ve 1 adet yumurta ak › n › derin bir kaba al › n. Bir tutam yafl mayay › › l › k suda eritip, di- ¤ er malzemelerin içine ekleyin. Yo ¤ urarak hamur yap › n. Üzerini nemli bir bezle örtün. 1 saat dinlendirin. Ayr › bir yerde 1 su barda ¤› dövülmüfl f › nd › k, yar › m su barda ¤› toz fleker, 1 dilim bayat ek-
500 gr kuru barbunya, 3 tane havuç, 1 tane yeflilbiber, 1 küçük patates, 1 yemek kafl ›¤› domates salças ›, 1 tane büyük so ¤ an 1 çay barda ¤› zeytinya ¤›, 1 yemek kafl ›¤› fleker, Tuz
RENKLİ, k › zarana dek piflirip servis yap › n.
SİYAH BEYAZ, İLANLARIMIZ
tan kabu ¤ u ç › kar › l › p, küp cerede İÇİN hafifçe küp kesilmifl BİZİ domates kavrulur ve üzeri- mikserden geçirilip bu
ARAYIN kar › fl › ma ilave edilir ve 15
Domates çorbas ›
DJCEM
MALZEMELER:
1 paket uzun ve kal › n makarna, yar › m su barda ¤› zeytin ya ¤›, 2 adet so ¤ an, 1 çay kafl ›¤› tarç › n, 4 çorba kafl ›¤› kaflar peyniri rendesi, tuz, karabiber
MALZEMELER:
3 su barda ¤› un, 100 gr. Margarin, 1 kahve fincan › süt, 1 adet yumurta ak ›, bir miktar yafl maya, 1 su barda ¤› dövülmüfl f › nd › k, 1 / 2 su barda ¤› toz fleker, 1 dilim bayat ekmek içi, 1 çorba kafl ›¤› kuru üzüm, 1 çay kafl ›¤› tarç › n, 1 çay kafl ›¤› yenibahar
mek içi, 1 çorba kafl ›¤› kuru üzüm, 1 çay kafl ›¤› tarç › n, 1 çay kafl ›¤› yenibahar › kar › flt › r › n. Hamurdan limon büyüklü ¤ ünde parçalar kopar › n. Merdane ile aç › n. Ortas › na haz › rlad ›¤› n › z içten koyun. Rulo biçiminde sar › p, yar › m ay fleklinde bükün. Üzerine k › y › lm › fl f › nd › k serpin. Önceden › s › t › lm › fl 180 dereceli f › r › nda üzeri
MALZEMELER:
YA ⁄ ve un bir ten-
4-5 adet olgun domates, 1 çorba kafl ›¤› margarin, 1
ne yavafl yavafl süt ilave çorba kafl ›¤› un, 1 su edilip 0431, kar › flt › rmaya devam edilir. Ara verilmet › l › r. Arzu edildi ¤ i kadar kafl ›¤› rendelenmifl
dakika 799 bu flekilde kayna-978 barda ¤› süt, 1 çorba
den bir litre kadar su ilave tuz konur ve servis yaparken üzerine kaflar peyniri taze kaflar edilip kar › flt › rma ifllemisürdürülür. Di ¤ er taraf- rendesi ilave edilir.
TÜM PARTİ VE
rin bir servis taba ¤› na al › n. Üzerine so ¤ anl › sosu s › cak olarak dökün. Kaflar peyniri rendesini serpin ve s › cak olarak servis yap › n.
Atatürk ÖZEL GÜNLERİNİZDE olmasa Abraham Sweetvoice HER TÜRLÜ olacakt › m
MÜZİK ÇALINIR
‹ BRAH ‹ M Tatl › ses’ ten Zafer Bayram › mesaj ›! 30 A ¤ ustos gecesi K › br › s Kaya Artemis’ te sahne alan türkücü,“ Zafer Bayram ›’ m › z › kutlamayanlar varsa zoraki bu ülkede kalmas › nlar. Baflka ülkeye gitsinler.‘ Ne Mutlu Türküm Diyene’ diyemeyene
DJ AHMET
güle güle. Mustafa Kemal olmasayd › ad › m Abraham Sweetvoice olacakt ›’’ dedi.
0419 432 250
a s t r o l o j i
( 21 Mart-20 Nisan) Kendinizi sezgisel olarak ifade etmesini çok iyi biliyorsunuz. Bu hafta, hak etti ¤ iniz ödülü almak için, s › n › rlar › n › z › n üzerinde bir performans sergileyeceksiniz. Alaca ¤› n › z destek sizin için çok önemli ve çal › flmalar › n › z › olumlu bir flekilde etkiliyor. Baz › ba ¤ lant › lar › n › z › do ¤ ru bir flekilde yönlendireceksiniz.
( 21 Nisan-21 May › s)
Düflüncelerinizi Bugün sa ¤ l › k sorunlar paylaflmak › yla u istemiyor ¤ raflmak ve zorunda özgürlü kalabilirsiniz ¤ ünüz konusunda beraberinde hiç kimseye tembellik ödün vermiyorsunuz de getirecek. Bu Yataktan hafta, gizli kalkmak planlar iste- › n › z ›
. Bu saklama
meyeceksiniz ihtiyac
. Fakat
› içindesiniz unutmay
. Çevrenizdeki
› n çal › flmadan kiflilerle hiçbirfleyi yarat
halledemezsiniz baflar › l.› Sevdi bir gün ¤ iniz içindesiniz de bu duruma. çok üzülecek ve en
› c › l ›¤› n › z › birlefltirerek, yeni konular › n araflt › rmalar › n › yapmal › s › n › z. Oldukça büyük
( 22 May › s-22 Haziran)
Bu hafta çevre iliflkileriniz güçleniyor(. 21 Ortak Nisan-21 dostlarla May › bir s) araya gelip, fikirlerinden etkileneceksiniz. Tan › d ›¤› n › z birinden evlilik
Bugünlerde yaflam teklifi
› n alabilirsiniz
› za yeni biri
.
girebilir
Güçlü
. sezgilerinize
Yanl › z bu insan
güveniyor kadar ve çevrenizdeki ba ¤› ms › zl ›¤› na olaylar düflkün › irdelemekten ve yine sizin hofllan gibi otoriter › yorsu-
.
sizinuz.
( 23 Haziran-22 Temmuz) yat › r › m yapabileceksiniz.
Evinizle ilgili bir çok aktiviteye ihtiyaç duyuyor ve sevdiklerinizle ortak bir performans sergilemek istiyorsunuz. ‹ l- ginç eflyalar sat › n alabilirsiniz. Yaflam › n › z › renklendirmek için, gerekli çal › flmalar › bir an önce( 22 bafllamal May › s-22 › s › n Haziran › z.)
( 23 Temmuz-22 A ¤ ustos) Kiflisel geldiniz enerjinize. Bu durum her zaman birlikte oldu güveniyorsunuz ¤ unuz kifliyi. de Bu etkiliyor hafta,. bir Böylece › l › mlar uyumlu › n › z › gerçeklefltirmek bir beraberlik yafl bulundu › yorsunuz ¤ unuz. Onu flartlar fazla › yormay zorlayacak- › n ve
çok at s › n › z. Çok yönlü düflündü ¤ ünüz için araflt › rma yetene ¤ inizi ön ona her konuda yard › mc › olun.
plana ç › karacak yeni konular peflindesiniz. Anlafl › lmamak, en büyük probleminiz.
( 23 Eylül-22 Ekim) ‹ steklerinizdeki art › fl, geçici duygulara( 23 Temmuz-22 neden olabilir A ¤ ustos. Yönetici burcunuz Mars, yönetici ruhunuzu olumlu etkiliyor.
)
Partnerinizin Bugün karar vermek isteklerine zorunda karfl kalabilirsiniz › k › s › tlamalar. Bu ifl getirmeniz hayat › veya mümkün. Bu hafta özellikle kendinize özgü tav › rlar sergileyeceksiniz
özel hayat için olabilir. ‹ yi düflünün ve gelece ¤ inizi etkileyecek
.
bu karar için etki alt › nda kalmay › n. Sonuca ulaflmak için herfley mevcut. Yeterki istikrarl › olun. ‹ çinize kapanmay › n. Sevdi ¤ iniz-
( 23 Ekim-21 Kas › m)
Bu den hafta yard › m maddi isteyin konularda. yeniliklere aç › k olacaks › n › z. ‹ fl- birli ¤ i içinde oldu ¤ unuz kiflilerin sözlerine özellikle dikkat etmelisiniz. Onlar sizinle ayn › fikirde olmad › klar › n › söylemeye çal › fl › yor. E ¤ er, sigara içiyorsan
(› 22 z mutlaka
A ¤ ustos-23 b › rakmal
Eylül
›)
- s › n › z.
K › r › lganl ›¤› n › z yüzünden oldukça stresli günler yaflaman › z mümkün. Afl › r › hassas ve al › ngans › n › z. Bu s › ralar baz › ailevi sorunlar-
( 22 Kas › m-21 Aral › k)
la karfl › laflabilirsiniz. Her zamankinden güçlü olman › z gereken
Ay burcunuzda ilerlerken, duygusal ve yarat › c › yönlerinizi ortaya ç › kar bir › yor günde. Akl k › n › r › za lganl koydu ›¤› bir ¤ unuz tarafa her b › fleyi rak › n baflar. Bu › zor ile uyguluyor günlerde yaln ve hiç › z kimseyle olamayaca yar › ¤› flm n › z yorsunuz › da bilin. Özgün kiflili ¤ inizi her alanda sergilerken, anl › k öfkelerinize hakim olmal › s › n › z. Severek yapt ›¤› n › z her iflte baflar › sizi bekliyor.
( 22 Aral › k-21 Ocak)
‹ natç var. › Birden yönlerinizi duygular belirginlefltirecek › n › za kap › l › p karar konular veriyorsunuz üzerinde. Yak › nda yo- ¤ unlaflmaktan kendinizi kurtaram › yorsunuz. Baflar › l › olmay › amaç haline getirdi ¤ iniz için zor hedefler peflindesi-
elinize önemli bir f › rsat geçecek. Mutlaka de ¤ erlendirin. Sevdi ¤. iniz Ak › lc kifli › tav sizin › rlar büyünüze › n › zla çevrenize kap › lm › fl örnek gidiyor olacaks. Asl › nda › n onun › z.
niz da
( 22 Ocak-19 fiubat)
Bu hafta, iç disiplinin mükemmel geliflecek.( Satürn 23 Ekim-21’ ün karfl Kas › t burcunuzda Ay’ la yapt ›¤› aç ›, duygusal konularda partnerinizle istedi-
› m)
¤ iniz Karfl iletiflim › cinsle flartlar iliflkilerinizde › n › sa ¤ layabilece problemler ¤ inizi gösteriyor var.. Ya Yaflam onlar kalitenizi yüksek tutmak isteyeceksiniz. ‹ ç dengenizi istedi ¤ iniz gibi yan-
sizi anlam › yor veya siz kendinizi anlatam › yorsunuz. Biraz içis › tabilece ¤ iniz ortamlar sizi bekliyor.
( 20 fiubat-20 Mart)
Maddi gürlü konularda ¤ ünüzün yeni tad bafllang › n › ç › kar › çlar › n. yapman › n tam s › ras ›. ‹ çsel güvensizli ¤ inizi yenmeli, kazançlar › n › z konusunda at › l › mc › davranmal › s › n › z. Karfl › cinsle aran › zda, elinizde olmayan bir çekim gücü
( 22 Kas › m-21 Aral › k)
oluflacakt › r. Olaylara olumsuz de ¤ il daha pozitif bakmal › s › n z. Çevrenizden çok çabuk etkileniyorsunuz.
Ender Kekilli Designer & Jeweller
Specialising in Engagement & Wedding Rings,
HAFTANIN MÖNÜSÜ
Tarç › nl › makarna Ay çöre ¤ i Domates çorbas ›
destek ondan gelecek.
( 21 Mart-20 Nisan)
Anlaflman › z özveride bulunman › za ba ¤ l ›. Para konusunda flansl › bir gün. Türlü yerlerden irili ufakl › para gelebilir. ‹ yi bir
Bugün sizin için çok baflar › l › geçecek. Yepyeni bir döneme gireceksiniz. Çok fazla çal › flman › z sonucunda istedi ¤ iniz noktaya
( 23 Haziran-22 Temmuz)
( 22 A ¤ ustos-23 Eylül)
Güven Duygular duygusunun › n › z coflacak. Seviyor size sa ve ¤ layaca seviliyorsan ¤› avantajlar › z bütün kuruntu › çok iyi bildi ve kuflkulardan ¤ iniz için Bu s › yr hafta › larak maddi büyük bir konulara mutlulu ¤ odaklaflmak a ulaflacaks › n › istiyorsunuz z.
Bir dostla
. iflbirli
Araflt
¤ i
› r olabilir
› lacak
. konular
‹ fl hayat › n üzerinde
› zda onun yo yard
¤ unlaflacaks
› m › n › göre-›- n › z. Öz güvenizi destekleyecek dostlara ihtiyac › n › z var.
bilir ve sivrilebilirsiniz. Grup çal › flmas › na haz › rlan › n. Bu sayede yeni teklifler gelebilir.
( 23 Eylül-22 Ekim) ‹ çinizdeki duygusal dürtülerin sesini biraz k › sman › zda yarar
sizin kadar flefkate ihtiyac › var.
nize dönük yafl › yorsunuz. Onlarla aran › zda hep mesafe var. Ancak bunu olumsuz bir olay gibi görmeyin ve öz-
Bugün tembel gününüzdesiniz. Bir an önce ifl bitse de kendimi d › flar › atsam diyorsunuz. Çal › flmak içinizden gelmiyor. Yataktan kalkmak istemiyorsunuz. Unutmay › n çal › flmadan hiçbir fleyi elde edemezsiniz. Sevdi ¤ iniz bu durumunuza çok üzülecek.
( 22 Aral › k-21 Ocak)
‹ nan › lmaz güzellikte ve e ¤ lenceli bir gün geçirmeye haz › r olun. Mutluluktan bafl › n › z bulutlara bile de ¤ ebilir. Gezme tozmalar, davetler, aç › l › fllar, renkli günler devam edecek. Bu pembe tablo maddi durumunuz için de geçerli. Elinize ummad ›¤› n › z kadar çok para geçecek.
( 22 Ocak-19 fiubat)
Birlikte oldu ¤ unuz kifliye duygular › n › z › açmakta neden o kadar karars › zs › n › z. O sizin bu tür hareketlerinize çok fazla üzülüyor. ‹ çinizden geçenleri aç › klamaktan çekinmeyin. S › k › nt › l › dönemi geride b › rakt › n › z. Herfley sizin istedi- ¤ iniz do ¤ rultuda gelifliyor.
( 20 fiubat-20 Mart)
Çok duygusal davran › yorsunuz. Halbuki çabuk ve mant › kl › kararlar vermelisiniz. Bu yüzden ifl hayat › n › zda da zorluklarla karfl › lafl › yorsunuz. Yoldan haber alacaks › n › z. Bu haber olumlu geliflmeleri de beraberinde getirecek. Seviyor ve seviliyorsan › z aran › zdaki tüm sorunlar hallolabilir.
Sezer İLANLARINIZ Market
En kaliteli ürünü en ucuza bulabilece�iniz tek adres
Tel: 9625 4874
Türkiye ' den gelen her türlü ürün ve cd bulunur. Kaliteyi Uzaklarda Aramayın, Çok Yakınınızda....
21 Mt Druitt Road, Mt Druitt NSW 2770
yapılır.
DAVUL ZURNA
Hızlı ve güler yüzlü servis
0432 472 414
� 02 8013 83 90
AUBURN CENTRAL Cnr Queen St & Horrow Rd In CentralFood Court
Suite 1, 37 Queen St. Auburn NSW 2144 DX 28813 Auburn PO Box 1003 Auburn NSW 1835
İÇİN
TEL: 0431 799 978
E. M. SHOPFITTERS
Dükkan yapımı, eski dükkanınızı yenilemek, paslanmaz saçtan veya formikadan yaptıracağınız tezgahlar, soğutma sistemleri, döner makinaları ve her türlü kaynak işleri müssesemizde kaliteli ve ucuz olarak
Al
Mobile: 0411 426 596 Tel:( 02) 9726 0044 Fax:( 02) 9726 0034 Unit 4 / 92 Seville St. Fairfield West 2165
All Product is
HALAL
VATAN Butchery
HALAL MEAT PTY. LTD
ERCAN GUNAYDIN DIRECTOR 0416 001 115
* Lamb * Beef * Goats * Sucuk * Pastırma
Ph & Fax( 02) 9667 0007 1221 Botany Road, MASCOT NSW 2020
1 / 32 1 MODÜL ÇIKACAK AUBURN VMR
1 / 32 1 MODÜL ÇIKACAK
* Kebab
* Lamb * Beef * Goats * Sucuk * Pastırma Licence * Kebab No: 42446
Villawood Mechanical Repairs Specialise Osman in: Özgül &
Electronic Tune Up ' s Fuel injectionMehmet Özgül HALAL All Products are HALAL
Brakes & Clutches Steering & Tel Suspension:( 02) 9649 7740
57 Manual Rawson Gear Street Boxes, AUBURN NSW Salih USTA 2144 Automatic Transmissions 0402 535 709 Engine Reconditioning Pink Slips
Open 6 Days a Week oyal
Ph
Kebab
: 9727 2855 Fax: 9727 2844 Unit 13 / 4 Birmingham Avenue Villawood NSW 2163
1300 13 33 13
HALAL MEAT MARKET
ADANA KUŞBAŞI TAVUK ŞİŞ DÖNER PİZZA
Licence No: 32929 IATA TIDS 96-8 3730 0
Fiyatlarımız Uygundur
Can Karacan
LLB, Grad Dip Legal Practice Dip Banking & Finance
Ahu Akkaya / 0402 675 211 Suite A1 / 1-13 The Gateway, Broadmeadows Vic 3047 www. metrotravelservices. com. au- ahu @ metrotravelservices. com. au
AVUKAT
Tel: + 61 2 9643 5550 Mob: 0414 782 645 Fax: + 61 2 9643 5553 jkaracan @ hutchisonlawyers. com