10
TENDENCIAS | TENDENZ EN
ZWISCHEN UNTERRICHTSTUNDEN, IN PAUSEN UND UNTER FREUNDEN | ENTRE CLASES, DESCANSOS Y AMIGOS
Encuentra
las diferencias
CURIOSIDADES DEL ALEMÁN
¡Esas palabras
enormes!
E
Diviértete encontrando las siete
diferencias en las siguientes imágenes
de la portada de Un puente de cuatro
colores -Eine Brücke in vier Farben-,
el libro conmemorativo de nuestro
cincuentenario. Si quieres tener un
ejemplar, puedes adquirirlo en la
Tesorería del Colegio, por $50.000.
En Navidad, regalemos con propósito
L
lega la época de Navidad cargada, generalmente, de
regalos para los más pequeños. Pero la duda apa-
rece: ¿cuánto y qué regalar? Claudia Acosta, Con-
sejera de Grundschule, explica que los regalos hacen parte
de los rituales navideños y que es válido que lo sigan siendo.
Sin embargo, a la hora de hacer las compras y de elegirlos, es
esencial pensar en ellos con un objetivo.
Los regalos deben pensarse de acuerdo con varios ele-
mentos, entre ellos la etapa de desarrollo de los los niños,
que no sea peligroso para su salud y que desarrolle las capa-
cidades que requiere el momento evolutivo. “Los juguetes son
importantes”, explica Claudia, “pues tienen una función como
mediadores del juego”. Sin embargo, es necesario encontrar
juguetes con los que los niños puedan interactuar comple-
tamente: "Mientras más activo esté el niño frente al juguete,
mejor es". Por eso, en las primeras etapas de la vida, regalos
como videojuegos o tabletas no son indicados, pues el nivel
de interacción es mínimo.
n el idioma alemán hay palabras particularmen-
te extensas. De hecho, la palabra más larga, se-
gún el Duden, diccionario ortográfico del alemán,
tiene 44 letras. Aunque se han registrado entradas hasta
de 80 letras: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhaupt-
betriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, que significa
algo similar a: Sociedad de funcionarios subalternos de la
construcción de la central eléctrica principal de la compañía
de barcos de vapor del Danubio. “Pero no está registrada
oficialmente, por lo que se debe asumir como una palabra
artificial”, explica Claudia Weichselefelder, profesora y tra-
ma se puede crear una nueva palabra combinando, al menos, ¿Qué regalar?
dos palabras ya existentes (sustantivos, verbos, adjetivos, Hay cuatro objetivos que deberían perseguir los rega-
ductora del Departamento de Comunicaciones del Deutsche
Schule Medellín.
¿Por qué hay palabras tan largas en alemán? En este idio-
Como es tradición, este año tuvimos una nueva edición del Árbol de los Deseos.
adverbios y preposiciones), esto se llama composición o ¿Cuántos regalos? Kompositum, como se conoce en alemán. No hay una respuesta ideal. Sin embargo, hay que medir- mitir la comunicación con otros, que potencien el de-
Es importante saber que el segundo sustantivo es la pala- se, porque es importante que los pequeños sepan que no sarrollo motor y que alimenten la creatividad. La lista
bra básica y, por ello, el compuesto recibe el artículo de esta. todo lo que piden lo pueden conseguir. Además, hay que incluye: bloques de construcción, plastilinas, utensilios
pensar que no solo recibirán el regalo de los padres, sino artísticos, juegos de mesa, entre otros.
Algunos ejemplos:
que también vendrán regalos de los abuelos, los tíos, en-
tante, en todo caso, conversar muy bien con los parientes Amor, el mejor regalo
das Spiel + der Ball = der Spielball: la para que elijan la mejor manera de hacer los regalos a los Si hay que pensar en un regalo, definitivamente el mejor
pelota del juego. niños. “Se les puede explicar, por ejemplo, que los regalos será la compañía de los padres. Piense en juguetes que
deben tener un objetivo formativo”. No se trata entonces permitan usarse en familia. Los momentos con papá y
de llenarlos en cantidad, sino de calidad: regalos que ten- mamá siempre serán recordados; por ello, si es Navi-
tre otros. “Una de las cosas que puede hacerse es com-
der Ball: la pelota
das Spiel: el juego
los para los pequeños: interactuar con el objeto, per-
der Ball + das Spiel = das Ballspiel: partir la lista de deseos con esa familia cercana, para que,
el juego de pelota. así, cada uno le dé un obsequio”, dice Claudia. Es impor-
das Weihnachten: das Weihnachten + die Krippe = die gan una función. “Finalmente, si tienen 10 regalos diferen- dad, lo mejor, siempre, es regalarles compañía y mucho
la Navidad Weihnachtskrippe: el pesebre de tes, ellos solo se terminarán concentrando en uno o dos”, amor en familia.
Navidad. concluye Claudia.
die Krippe: el pe-
sebre
das Weihnachten + die Krippe + die
Figur = die Weihnachtskrippenfigur:
die Figur: la figura
la figura del pesebre de Navidad.
“Ningún muro puede encerrar para siempre la libertad”, Bill Clinton
11