8
L E B E N IN D R E I FA RB E N | LA VIDA E N T R E S C OLO RES
Verano, playas y amigos
E
El verano es tiempo de viento
y sol. Los alemanes dedican
estos meses a viajar por su
país y por Europa.
mpiezan las vacaciones de verano y Alemania está feliz. Son seis semanas en los
que se aprovecha para dejar de lado la rutina y divertirse un poco. Andrea Moser,
profesora del Colegio, recuerda que, durante esta temporada, lo que muchos quieren
hacer es viajar, así que toman sus carros y recorren el país y, a veces, el continente buscando
aventuras. Pero si lo que se quiere es viajar en avión, muchos alemanes escogen las islas de
Ibiza y Mallorca, en el Mediterráneo, como sus destinos favoritos.
Las playas
En esta época, mucha gente se dirige al norte de Alemania
NO TI CI AS | NACHR ICHTEN
9
50 momentos para
recordar la historia
L
a exposición “50 años en 50 momentos” hace
parte de los eventos conmemorativos de los
50 años del Colegio Alemán Medellín. Los
visitantes pudieron disfrutar imágenes y fotografías
que les permitieron recordar momentos, personas y
lugares emblemáticos que han marcado medio siglo
de historia de nuestra institución.
para disfrutar de las playas. Aunque el mar es frío, muchos
aprovechan los fuertes vientos para practicar deportes
como el kitesurfing; es decir, navegar el mar sobre una tabla
de surf impulsada por una cometa. Otra opción es disfrutar
las playas nudistas.
El trabajo
Aunque muchos estudiantes quieren descansar, aprovechan
que las vacaciones son largas, para trabajar. Así, general-
Construimos conocimiento
mente, escogen un mes para ganar un poco de dinero y el
Un libro con
nuestra memoria
Aquellos que se quedan en sus casas, aprovechan para hacer D
asados con sus seres queridos. La costumbre indica que cada relevantes de la historia del Colegio Alemán Medellín, desde
uno de los invitados debe llevar algo de comer, generalmente en- sus inicios. La presentación oficial del libro será el próximo 14
saladas, pues en Alemania, la comida de verano suele ser liviana. de septiembre, en el salón Humboldt, del Jardín Botánico de
mes siguiente lo dedican a viajar con sus amigos.
¡A comer!
esde principios de este año se empezó a
trabajar en uno de los legados principales de
la conmemoración de los 50 años. Se trata de
un libro que recoge datos, anécdotas y los hechos más
Medellín, en el marco de la Fiesta del Libro y la Cultura.
Sommer, Strände und Freunde
D
Der Sommer ist die Zeit des Windes
und der Sonne. Die Deutschen
verbringen diese Monate damit, ihr
Land und Europa zu bereisen.
ie Sommerferien beginnen und Deutschland ist glücklich. Diese sechs Wochen
Regalo para la ciudad
de tres conversatorios en los que diferentes invitados hicieron D
entro de las actividades conmemorativas del
cincuentenario, el Colegio Alemán Medellín le
D una reflexión sobre temas específicos de la relación colombo- junto a integrantes de la Red de Escuelas de Música de
manchmal den Kontinent - auf der Suche nach Abenteuern. Wenn sie mit dem Flugzeug reisen alemana. Participaron empresarios de la ciudad que han tenido influencia Medellín. El evento se realizará en agosto y se interpretarán
möchten, dann wählen viele Deutsche die Insel Ibiza im Mittelmeer, eines ihrer Lieblingsziele. alemana, como la fundadora de Susi Panadería Artesanal, Susi Seifert, y piezas musicales de artistas clásicos de origen alemán como
el gerente del Metro de Medellín, Tomás Elejalde. Johan Sebastian Bach y Wolfgang Amadeus Mozart.
werden genutzt, um den Alltag zu vergessen und ein wenig Spaß zu haben. Andrea
Moser, Lehrerin der Deutschen Schule, erinnert sich daran, dass viele Leute in dieser
Jahreszeit verreisen wollen. Also setzen sie sich in ihre Autos und reisen durch das Land - und
Die Strände
el 27 al 31 de mayo, el Auditorium Maximum fue el escenario
regalará a la ciudadanía del Valle de Aburrá un
concierto en el que participarán estudiantes de la institución
Zu dieser Zeit fahren viele Menschen nach Norddeutschland,
um das Strandleben zu genießen. Obwohl das Meer kalt ist,
nutzen viele die starken Winde, um Sportarten wie Kitesurfen
zu betreiben, bei dem man auf einem Surfbrett von einem
Lenkdrachen über die Wellen gezogen wird. Eine weitere
Möglichkeit ist, die FKK-Strände zu genießen.
Die Arbeit
Obwohl viele Schüler und Studenten sich entspannen wollen,
nutzen sie die lange Dauer der Ferien auch, um zu arbeiten.
So entscheiden sie sich normalerweise für einen Monat, um
ein wenig Geld zu verdienen, und verbringen den nächsten
Monat mit einer Urlaubsreise, zusammen mit ihren Freunden.
Zu Tisch!
Diejenigen, die zu Hause bleiben, nutzen die Gelegenheit,
um mit ihren Liebsten zu grillen. Es ist Brauch, dass jeder
der Gäste etwas zu essen mitbringt, meist Salate, denn in
Deutschland ist das Sommeressen meist leicht.
“Ten el coraje para hacer lo que te dice tu corazón y tu intuición”. Steve Jobs