CHEVRONS Auxilio suffulta tuo sic tigna vigebunt Inviolata aevo nec vanescente senescent , Signa vetustatis vitiata putredine nulla Regales nec passa minas nec passa ruinam .
Thus through your aid sustained These chevrons will thrive inviolate , Nor will with fading age grow old , Emblems harmed by no decay of age , Suffering neither royal threats nor any ruin .
BOTTOM ROSE Istae rosae Iacobi solum Solam rosam vocant Et Iacobum patronum optimum .
These roses invoke none but James ’ s rose And James , our best protector .
SUBSCRIPTION Ex alba , ex rubra , rosis , qui nascere , bina
Haec tigna , et trinas rex , tueare rosas . Ex alba , rubraque , rosis , o Nate Jacobe
Sunt sub tutela , tigna , rosaeque , tua .
You who are born from roses white and red , Protect , O King , these two bars , and these roses three . O James , born out of roses white and red , Our bars and roses now protected are by you .
JP
52