Ripiani in laminato bordo ABS
Ripiani in laminato
Laminate top, aluminium edge - Plateau en stratifié, chant aluminium
Laminatplatte mit Aluminium Kante - Sobres de laminado con canto de aluminio
Laminate tops with ABS edge - Plateaux en stratifié chant ABS
Laminatplatten ABS Kante - Sobres de laminado canto ABS
Bordo piatto
Flat edge - Chant plat - flache Kante - Canto recto
Anima in truciolare
Chipboard core - Coeur en bois agglomeré - Holzspankern - Alma en aglomerado
Bordo alluminio
Aluminium edge - Chant en aluminium - Aluminiumkante - Canto en aluminio
mm 20
Bordo ABS Cromato
Chromed ABS edge – Chant ABS chromé – verchromte ABS Kante – Canto ABS cromado
BPCR
45
bordo alluminio
Bordo piatto
BAL
Flat edge - Chant plat - flache Kante - Canto recto
Anima in truciolare idrofugo
Waterproof chipboard core - Coeur en bois agglomeré hydrofuge
Holzspankern, wasserabstossend - Alma en aglomerado impermeable
mm 30
44
Bordo ABS Argento
Silver ABS edge - Chant ABS gris clair - ABS Silberkante - Canto ABS metalizado
Bordo piatto
Flat edge - Chant plat - flache Kante - Canto recto
Anima in truciolare
Chipboard core - Coeur en bois agglomeré - Holzspankern - Alma en aglomerado
mm 30
BAA/30
Manutenzione ed Avvertenze - Maintenance and Care Instructions - Entretien et Avertissements - Instandhaltungshinweise und Warnungen - Manutención y advertencies
Ripiani in Laminato
Pulire con un panno morbido, asciutto o umido o con spugna non abrasiva. Pulire regolarmente con acqua calda e sapone neutro o detergenti domestici; sciacquare sempre, asciugare poi con carta assorbente per evitare la presenza
di aloni o l’assorbimento di eventuali residui. Per le macchie ostinate utilizzare Lisoformio, sciacquare immediatamente il ripiano, residui di detergenti potrebbero con il tempo alterare la lucidità del laminato. Non usare detergenti
contenenti ammoniaca, candeggina, non usare sostanze abrasive e graffianti, non usare detergenti contenenti forti acidi o sali come acido cloridrico,detergenti per l’acciaio, il forno. Dopo la pulizia e dopo la caduta di liquidi, asciugare
sempre il ripiano immediatamente; i ripiani in laminato temono l’umidità.
Laminate tops
Clean with a soft not abrasive cloth, sponge or similar, dry or damp. Clean regularly the laminate surface by using warm water and free additive soap; always rinse out the surface of the tops, than dry with blotting paper to avoid
any marks. Do not use aggressive compounds and cleansing agent which hold in solution strong acid or salts, like hydrochloric acid, do not use cleansings generally used for steel and oven. Always dry the tops surface since they
suffer humidity.
Plateaux en stratifié
Nettoyer avec un chiffon souple, sec ou humide, une éponge pas abrasive ou similaires. Nettoyer régulièrement les stratifiés avec de l’eau chaude, du savon neutre ou des détergents domestiques; il faut toujours rincer et après essuyer
avec un papier-torchon pour éviter la présence des halos ou l’absorption des résidus éventuels. Pour les taches difficiles utiliser du lysoforme, rincer immédiatement le plateau, car des résidus de détergent pourraient dans le futur altérer
le poli du stratifié. Ne pas utiliser des détergents contenant de l’ammoniac et de l’eau de Javel, ne pas utiliser des substances abrasives et griffants, ne pas employer des détergents acides ou des sels comme l’acide chlorhydrique,
les détergents pour l’acier et le four. Après le nettoyage ou si un liquide tombe sur le plateau, il faut toujours l’essuyer immédiatement, car craint l’humidité.
Laminatplatten
Die Laminatplatte mit einem weichem, trockenem oder feuchtem Tuch oder mit einem nicht schleifenden Schwamm reinigen. Während der Verwendung die Platten regelmäßig mit Heißwasser und Neutralseife oder mit häuslichen
Reinigungsmittel putzen; im Fall von Feuchtreinigung mit Seifen immer nachspülen und danach mit Küchenpapier trocknen, um die Streifenbildung oder die Absorption von Rückständen zu verhindern. Für die hartnäckige Flecken
Lysoform verwenden und sofort die Tischplatte nachspülen, da Rückstände von Reinigungsmittel im Laufe der Zeit der Glanz der Laminatplatte ändern können.
Keine Reinigungsmittel verwenden, die Ammoniak oder Bleichlauge enthalten. Keine sch