Ripiani in FENIX NTM® sottile bordo ABS
41
FENIX NTM® tops with ABS edge – Plateaux en FENIX NTM® chant ABS
FENIX NTM® Platten ABS Kante – Sobres de FENIX NTM® canto ABS
mm 20
Flat edge - Chant plat - flache Kante - Canto recto
Anima in truciolare
Chipboard core - Coeur en bois agglomeré - Holzspankern - Alma en aglomerado
0029
0718
0720
mm 50
Bordo piatto
mm 30
Chipboard core - Coeur en bois agglomeré - Holzspankern - Alma en aglomerado
BA/50FN
BA/30FN
BA/20FN
mm 20
mm 30
Anima in truciolare
mm 50
Flat edge - Chant plat - flache Kante - Canto recto
mm 30
Bordo piatto
mm 30
BA/50FN
BA/30FN
BA/20FN
Bordo ABS
mm 20
Bordo ABS
mm 20
40
2630
2629
2628
Manutenzione ed Avvertenze - Maintenance and Care Instructions - Entretien et Avertissements - Instandhaltungshinweise und Warnungen - Manutención y advertencies
Ripiani in FENIX NTM®
La superficie di FENIX NTM® deve essere pulita con regolarità con un panno umido, con acqua calda o detergenti. Sono ben tollerati tutti i normali prodotti detergenti o disinfettanti domestici. È consigliabile l’uso di una spugna in
schiuma melamminica, conosciuta anche come gomma magica, per la normale pulizia e manutenzione della superficie. In presenza di tracce di sporco non rimovibili con normali detergenti domestici si consiglia l’uso di solventi
aromatici non aggressivi (acetone). La superficie di FENIX NTM® non deve mai essere trattata con prodotti contenenti sostanze abrasive, spugne abrasive o strumenti non adatti, come carta vetrata o paglietta. Sono da evitare prodotti
con forte contenuto acido o molto alcalini perché potrebbero macchiare la superficie. Quando si usano solventi il panno utilizzato deve essere perfettamente pulito in modo da non lasciare aloni sulla superficie. Gli eventuali segni
possono comunque essere rimossi sciacquando con acqua calda e asciugando. Evitare i lucidanti per mobili e, in genere, i detergenti contenenti cere.
FENIX NTM® tops
FENIX NTM® surface should be cleaned regularly with a damp cloth with warm water or mild detergents. Almost all normal household cleaning products or disinfectants are perfectly well tolerated. It is suggested to use a melamine foam sponge – also known as magic sponge – for the normal cleaning and maintenance of the surface. In case of dirt which cannot be cleaned with normal household detergents,, the use of non-aggressive aromatic solvents
(acetone) is suggested. The surface of FENIX NTM® must still never be treated with products containing abrasive substances, abrasive sponges or unsuitable products, such as sandpaper or steel wool. Products with a high acid or
very alkaline content should be avoided because they can stain the surface. When using solvents, the cloth used must be perfectly clean so as not to leave marks on the surface. Any streaks can still be removed by rinsing with hot
water and drying. Avoid furniture polishes and wax based cleaners in general.
Plateaux en FENIX NTM®
La surface de FENIX NTM® doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon imbibé d’eau chaude ou de détergents. Tous les produits standard d’entretien ménager ou désinfectants sont tolérés. Il est conseillé l’usage d’un éponge en
mousse de mélamine, autrement dit « éponge magique », pour le nettoyage et l’entretien standard de la surface. En cas de saleté pas amovible par des détergents standard on conseille l’usage de solvants aromatiques pas agressifs
(acétone). La surface de FENIX NTM® ne doit jamais être traitée avec des produits qui contiennent des substances corrosives, des éponges abrasives ou des outils pas adaptés, comme par exemple du papier de verre ou du scotchbrite. Il faut éviter les produits à haut taux d’acidité et d’alcalinité car ils pourraient tâcher la surface. En cas d’usage de solvants le chiffon utilisé doit être parfaitement propre pour ne pas laisser des halos sur la surface. Les traces
éventuelles peuvent être enlevées par rinçage à l’eau chaude et séchage. Il faut éviter les produits de polissage pour les meubles et, en général, les détergents qui contiennent la cire.
FENIX NTM® Platten
Die Oberfläche von FENIX NTM® muß regelmäßig mit einem feuchtem Tuch sauber gemacht werden, mit Wasser oder einem Reinigungsmittel. Alle Produkte werden gut vertragen. Wir empfehlen, einen Schwamm aus Melamin
Schaum zu einer besseren Pflege. Im Falle von Schmutz, der sich mit den üblichen Reiningungsmittel nicht entfernen läßt, kann man Azeton verwendet werden. Die Oberfläche von FENIX NTM® darf aber nicht mit Schleifmitteln
behandelt werden, wie Glaspapier oder Stahlwolle. Auch Säure oder Alkalihaltige Produkte sind zu vermeiden, da diese die Oberfläche beflecken können. Wenn man Lösungsmittel verwendet, muß man das Tuch sauber sein, damit
keine Ränder auf der Oberfläche entstehen. Etwaige Spuren können auf jeden Fall durch warmes Wasser entfernt werden. Danach abwischen. Poliermittel oder Produkte mit Wachsinhalt vermeiden.
Sobres de FENIX NTM®
La superficie de FENIX NTM® se tiene que limpiar con regularidad a través de un trapo húmedo, agua caliente o detergentes. Los productos detergentes de uso doméstico se pueden utilizar sin problemas. Se aconsej H[ \