FAN GUIDE 2023 GUÍA DEL ESPECTADOR 2023
ENG ESP
OFFICIAL PROGRAMME
The Fan Zone in the WorldSBK paddock features several spectator-friendly initiatives , with some of them appearing at every round and some more specific to each circuit . Uniquely in global Motorsport , we are actively encouraging you to join in paddock life and make the most of all the things on offer . Find out more here …
PIT WALK
La Fan Zone del paddock de WorldSBK ofrece diversas actividades interesantes de cara al público , algunas con carácter habitual durante todo el campeonato y otras específicas para cada circuito . Aunque se trata de algo excepcional en el deporte del motor , queremos que los espectadores conozcan la vida del paddock en persona y disfruten al máximo de todo lo que este les ofrecen . A continuación , varios ejemplos de ello .
Spectators inside the paddock itself can also sign up for the now traditional Pit Walk and rider signings , which usually happen on Saturday evenings and on Sundays , between practice and racing when the bikes are safely back inside their pit boxes . It an experience that allows you to enter pit lane , see inside the garages of all the teams and maybe even take some selfies .
ENG
Being able to meet the riders for an autograph session and a short chat outside their garages means you can get as up close and personal to the competitors and their off-bike working environments as it is possible to be without being a team-member or pit lane marshal . It is also another way to get a good look at the machines and see the mechanics working on them . Specific times for the pit walks will be posted at each round , so just follow the directions of the organisers and get a view from inside the business end of WorldSBK racing .
Los espectadores pueden inscribirse en los clásicos pit walks ( paseos por el pit lane ) y sesiones de firmas de pilotos , que suelen hacerse el sábados por la tarde y el domingo , entre los entrenamientos y las carreras , cuando las motos permanecen en sus boxes . Esta experiencia les permite moverse por dentro del pit lane , ver el interior de los boxes y quizás hacerse algunos selfis .
ESP
Conocer a los pilotos durante una sesión de autógrafos y tener una breve charla con ellos ante el box es el único medio de experimentar este ambiente de manera cercana y personal si uno no forma parte de algún equipo o de la organización . También permite contemplar las motos y a los mecánicos trabajando en ellas . Los horarios concretos de cada paseo se comunican en cada carrera ; para poder participar solo hay que estar atento las indicaciones de la organización .
WORLDSBK OFFICIAL MERCHANDISE
ENG
All the latest official WorldSBK branded material can be found at the dedicated WorldSBK sales area at each round . From a new favourite T-shirt to all manner of clothing and mechandise , this is a must-see for any true WorldSBK fan . Official Team gear is also available so you can show your support for your favourite manufacturer or team .
ESP
El material oficial WorldSBK está disponible en la zona de mercadillo de cada circuito a lo largo de todo el campeonato . Un espacio que merece una visita de cualquier verdadero amante del WorldSBK , donde hay desde una nueva camiseta a toda clase de ropa y merchandising . Quien quiera mostrar su apoyo al constructor o equipo favoritos también encontrará el equipamiento oficial de cada escudería .
22