THE BIG READ
TRAVELLING TECH
OFFICIAL PROGRAMME
LES ÉQUIPEMENTIERS ITINÉRANTS
ENG FRA
There are several technical specialists and their support crews that follow the WorldSBK Championship around Europe and beyond . What ’ s involved from these tech companies who hit the long and winding road to help keep their supported teams operating at peak performance ?
Although WorldSBK racing is heavily production-based there are also many specialist racing materials that have to be used to tame the 230 + bhp machines . In terms of on-site presence and public visibility , brake and suspension companies are the most obvious places to start with , so we asked some of the companies , what ’ s involved for them ?
At Misano we caught up with Mats Larsson from Öhlins to find out more about their approach , with the interview done from inside a support truck that ’ s been a familiar sight for years and years . “ It ’ s five people here ,” said Mats . “ Not as many as in the past , but there is also a heavy Öhlins presence in MotoGP™ now .” Part of the reason that Öhlins still takes WorldSBK seriously is that the competition is also
Plusieurs équipementiers et leurs techniciens suivent le Championnat WorldSBK à travers l ’ Europe et au-delà . Qu ’ est-ce que cela implique pour ces entreprises techniques qui empruntent des routes longues et sinueuses pour aider les équipes qu ’ elles soutiennent à maintenir des performances optimales ? En termes de présence sur le terrain et de visibilité auprès du public , les fabricants de freins et de suspensions sont les mieux placés pour répondre à ces besoins .
À Misano , nous avons rencontré Mats Larsson de Öhlins pour en savoir plus sur leurs méthodes . Nous avons réalisé cette interview à bord d ’ un des racing service qui nous est familier depuis des années . « Nous sommes cinq personnes ici , explique Mats . Pas autant que par le passé , mais il y a aussi une forte présence d ’ Öhlins en MotoGP™ maintenant . » Si Öhlins continue de prendre le WorldSBK au sérieux , c ’ est en partie parce que la concurrence est également au rendezvous , et pas uniquement aux niveaux supérieurs . « Pour les catégories inférieures , vous avez toujours tous ces autres pilotes , ajoute-t-il . C ’ est une bonne chose , mais qu ’ elle soit bonne ou mauvaise , la philosophie
51