WSBK Czech 2023 | Page 37

TRACK FACTS

AWARDS

ENG
The Tissot-Superpole Awards are given out at the end of the season to the riders from the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 classes who score the greatest number of points in the Tissot-Superpole qualifying sessions . The award is thus given to the riders who perform best over the whole season in the very particular discipline of going faster than their peers to secure pole position . There is one important exception . For the headline WorldSBK category only there are also points awarded based on results of the ten-lap Tissot-Superpole sprint races , which take place on Sunday mornings . Tissot-Superpole qualifying sessions are not the first points scoring opportunities of each race weekend , but they are the first big awards that a rider can earn for their pre-race efforts .
The Pirelli Best Lap Awards are earned by the riders in the WorldSBK , WorldSSP and WorldSSP300 categories who are the most successful at securing the fastest laps in their respective classes , and given out after a full season of racing . Should two riders share the same total of fastest laps after the final round , the rider with the most Lap Records that year will be adjudged the winner . In the WorldSBK category itself , which features three races in total at each round , only the full-distance Race 1 and Race 2 results will be considered when adding to each rider ’ s total in their efforts to win the coveted Pirelli Best Lap Award outright .
ENG
CZE
Ceny Tissot-Superpole se udělují na konci sezóny jezdcům tříd WorldSBK , WorldSSP a WorldSSP300 , kteří v kvalifikačních jízdách Tissot-Superpole získali největší počet bodů . Ocenění se tak uděluje jezdcům , kteří si v průběhu celé sezóny vedou nejlépe v boji o první místo na startu – pole position . Je tu však jedna důležitá výjimka . Pouze pro hlavní kategorii WorldSBK se body udělují také na základě výsledků sprintů na deset kol Tissot-Superpole , které se konají v neděli dopoledne . Kvalifikační jízdy Tissot-Superpole nejsou první příležitostí k bodování každého závodního víkendu , ale jsou prvním velkým oceněním , které může jezdec získat .
Ocenění Pirelli Best Lap Award získávají jezdci v kategoriích WorldSBK , WorldSSP a WorldSSP300 , kteří dosáhli nejrychlejších kol ve svých třídách , a uděluje se po skončení závodní sezóny . Pokud mají dva jezdci po posledním kole stejný součet nejrychlejších kol , vítězem se stane jezdec , který v daném roce dosáhl největšího počtu rekordních kol . V samotné kategorii WorldSBK , kdy se v průběhu závodního víkendu jedou celkem tři závody , budou při sčítání výsledků každého jezdce v jeho snaze získat prestižní ocenění Pirelli Best Lap Award zohledněny pouze výsledky 1 . a 2 . dokončeného
CZE
OFFICIAL PROGRAMME

SCORING RULES PRAVIDLA BODOVÁNÍ

ENG
Through all WorldSBK classes the points awarded for each finishing position inside the top 15 of a full race are the same . A much shortened ‘ long ’ race can also be deemed finished by the authorities , but if less than 2 / 3rds of the planned distance has been completed then only half-points will be scored . For a full race the points awarded are 25 for a win , 20 for second , 16 for third , 13 for fourth , 11 for fifth and ten for sixth . One point less is then earned for each subsequent finishing place down to 15th - which scores a single point . In the tenlap WorldSBK-only Tissot-Superpole race points are awarded in the range of 12 for a win , 9 for second , 7 for third , 6 for fourth and then one point less for each subsequent classification , down to one point for ninth place .
Ve všech třídách WorldSBK jsou body udělované za každé umístění v první patnáctce celého závodu stejné . Značně zkrácený „ dlouhý “ závod může být vedením závodu také uznán za dokončený , ale pokud byly ujety méně než 2 / 3 plánované délky , pak se započítávají pouze poloviční body . Za celý závod se uděluje 25 bodů za vítězství , 20 za druhé místo , 16 za třetí , 13 za čtvrté , 11 za páté a deset za šesté . O jeden bod méně se pak získává za každé další umístění až do 15 . místa , za které se získává jeden bod . V desetikolovém závodě WorldSBK Tissot-Superpole se udělují body v rozsahu 12 za vítězství , 9 za druhé místo , 7 za třetí , 6 za čtvrté a pak o jeden bod méně za každé další umístění v klasifikaci až po jeden bod za deváté místo .
CZE
35