POWERED BY |
|||
|
WorldSBK racing began one early spring weekend in the middle of England , in the year 1988 . Official WorldSBK Timekeeper and Partner Tissot , by comparison , started as a company way back in 1853 and began timing sports events for the first time in 1938 . It then got involved in the world of Motorsports as early as 1953 .
After a fruitful relationship with WorldSBK ’ s prototype stablemate in Dorna ’ s suite of race series – MotoGP™ - the famous Swiss watch brand and the multi-national WorldSBK paddock joined forces for the first time in 2011 .
Any regular WorldSBK fans would almost certainly answer the question of what Tissot ’ s most recognisable input is in the recent era with the answer “ Tissot Superpole !”
Nowadays the Swiss company ’ s presence extends not only to the final qualifying competition for grid places on Saturdays during a regular race weekend but since 2019 , Sunday ’ s 10-lap Tissot Superpole Race too .
|
La competició de WorldSBK va començar al centre d ' Anglaterra un cap de setmana de la primavera de 1988 . Tissot , patrocinador i cronometrador oficial del campionat , havia iniciat la seva activitat empresarial el 1853 , actuant per primera vegada en el control del temps d ' activitats esportives el 1938 . I entraria en contacte amb la competició del motor a partir del 1953 .
Després d ' una fructífera relació amb el Campionat del Món de Velocitat MotoGP™ que organitza Dorna , el fabricant de rellotges suís i el pàdoc multinacional de WorldSBK van unir les seves forces per primera vegada el 2011 .
Els seguidors habituals de WorldSBK saben perfectament quina és la contribució més destacada d ' aquesta prestigiosa marca en els darrers temps : la Tissot Superpole .
Avui la seva presència no es limita a la màniga de classificació de dissabte per a la graella de sortida , sinó que des del 2019 també inclou la Tissot Superpole Race de 10 voltes de diumenge .
|
La competición de WorldSBK empezó en el centro de Inglaterra un fin de semana de la primavera de 1988 . Tissot , patrocinador y cronometrador oficial del campeonato , había iniciado su actividad empresarial en 1853 , actuando por primera vez en el control del tiempo de actividades deportivas en 1938 . Y entraría en contacto con la competición del motor a partir de 1953 .
Tras una fructífera relación con el Campeonato del Mundo de Velocidad MotoGP™ que organiza Dorna , el fabricante de relojes suizo y el paddock multinacional de WorldSBK unieron sus fuerzas por primera vez en 2011 .
Los seguidores habituales de WorldSBK saben perfectamente cual es la contribución más destacada de esta prestigiosa marca en los últimos tiempos : la Tissot Superpole .
Hoy su presencia no se limita a la manga de clasificación del sábado para la parrilla de salida , sino que desde 2019 también incluye la Tissot Superpole Race de 10 vueltas del domingo .
|
|
|
Tissot , the leader in the traditional Swiss watches in terms of volume , have always made their products to exacting standards , a dedication to precision that is more than useful in a sport where the closest finishes in WorldSBK history are measured right down to the narrowest margins . The closest first-to-second finish ever recorded is 0.004 seconds . You cannot even visualise the first zero of that number in your mind within 0.004 seconds …
Will a lap record go by just a thousandth of a second ? Log onto Tissot Live Timing on www . worldsbk . com this year to find out if it happens , as it happens .
|
Líder de la rellotgeria tradicional suïssa en volum de producció , Tissot sempre ha fabricat els seus productes sota els estàndards més exigents i amb una cura per la precisió més que útil en una competició on els finals de cursa es decideixen sobre marges molt estrets . La diferència entre el primer i el segon classificat més petita mai enregistrada en una prova de WorldSBK són 0,004 segons . Ni tan sols som capaços d ' arribar a visualitzar mentalment el primer zero d ' aquesta xifra en 0,004 segons ...
Es podria batre un rècord de volta per tan sols una mil · lèsima de segon ? Connecta amb Tissot Live Timing a www . worldsbk . com per esbrinar si això passa , i com passa .
|
Líder de la relojería tradicional suiza en volumen de producción , Tissot siempre ha fabricado sus productos bajo los más exigentes estándares y con una atención a la precisión más que útil en una competición cuyos finales de carrera se deciden sobre márgenes muy estrechos . La diferencia entre el primer y el segundo clasificado más pequeña jamás registrada en una prueba de WorldSBK son 0,004 segundos . Ni siquiera llegamos a visualizar mentalmente el primer cero de esa cifra en 0,004 segundos ...
¿ Se podría batir un récord de vuelta por solo una milésima de segundo ? Conecta con Tissot Live Timing en www . worldsbk . com para averiguar si esto sucede y como sucede .
|
OFFICIAL PROGRAMME |
63 |