THE CATALONIA TROPHY today ’ s Rius i Taulet Avenue , the circuit wound heading towards Poble Espanyol and Sant Jordi to the Lluís Companys Olympic Stadium , to return down the Font del Gat , Teatre Grec and the Guardia Urbana police station leading to the same starting straight .
And it is at this start and end point where we find the main element of the Catalunya Round trophy : the columns of Puig i Cadafalch , which preside over the views of the Catalan National Palace .
Barcelona . Començant a l ’ actual Avinguda Rius i Taulet , el circuit serpentejava tot enfilant cap a Poble Espanyol i Sant Jordi fins a l ’ Estadi Olímpic Lluís Companys , per tornar baixant per la Font del Gat , Teatre Grec i Guàrdia Urbana desembocant a la recta de les fons .
I és en aquest punt d ’ inici i final on trobem l ’ element protagonista del trofeu del Catalunya Round : les columnes de Puig i Cadafalch , que presideixen les vistes al Palau Nacional de Catalunya .
Actualmente , todavía podemos revivir el trazado original del ‘ circuito del parque ’ en una visita por Barcelona . Empezando en la actual Avenida Rius i Taulet , el circuito serpenteaba enfilando hacia Poble Espanyol y Sant Jordi hasta el Estadio Olímpico Lluís Companys , para volver bajando por la Font del Gat , Teatre Grec y Guardia Urbana desembocando en la misma recta de salida .
Y es en este punto de inicio y final donde encontramos el elemento protagonista del trofeo del Catalunya Round : las columnas de Puig i Cadafalch , que presiden las vistas al Palau Nacional de Catalunya .
Cuatro columnas y una base simbólicas
El trofeo del Catalunya Round toma como elemento principal estas cuatro columnas jónicas sobre una escalinata . Cada trofeo tiene su propio color según su posición : columnas doradas por el ganador , plateadas por el segundo clasificado y bronce por el tercero .
La base del trofeo está formada por una placa de mármol ; el mismo que podemos encontrar en el pabellón Mies Van der Rohe , sinónimo de modernidad y vanguardismo .
Con el trofeo del Catalunya Round , las actuales estrellas del Mundial de Superbike se llevan a casa más que un premio : la historia , identidad y cariño de nuestra afición .
OFFICIAL PROGRAMME
Four columns and a symbolic base
The Catalunya Round trophy takes these four Ionic columns on some steps as its main element . Each trophy has its own colour depending on the position : gold columns for the winner , silver for second place and bronze for third . The base of the trophy consists of a marble plaque ; the same as that found on the Mies Van der Rohe pavilion , a building synonymous with modernity and avant-garde .
With the Catalunya Round trophy , the current Superbike World Cup stars take home more than a prize : the history , identity and affection of our fans . .
Quatre columnes i una base simbòliques
El trofeu del Catalunya Round pren com a element principal aquestes quatre columnes jòniques sobre una escalinata . Cada trofeu té el seu propi color segons la posició : columnes daurades pel guanyador , platejades pel segon classificat i bronze pel tercer .
La base del trofeu està formada per una placa de marbre ; el mateix que podem trobar a les parets del pavelló Mies Van der Rohe , sinònim de modernitat i avantguardisme .
Amb el trofeu del Catalunya Round , les actuals estrelles del Mundial de Superbike s ’ emporten a casa més que un premi : la història , identitat i afecte de la nostre afició ..
Height / Altura / Altura 39.5 cm Width / Amplada / Ancho 37.5 cm / 35.5 cm Weight / Pes / Peso 5 kg
43