EUROBAK chairman ' s address
Dear Reader , I have spent five exciting years in Kazakhstan as the President and CEO of Siemens Central Asia . The last four , I have also had the privilege of serving as a member of the EUROBAK Board of Directors .
Уважаемый читатель , я провел в Казахстане пять увлекательных лет в качестве президента и руководителя « Сименс » в Центральной Азии . Последние четыре года я вхожу в состав Совета ддиректоров ЕВРОБАК .
I would like to take this opportunity to thank the Board of Directors for choosing my candidature to act as their chairman for the second consecutive year . The further development and empowerment of EUROBAK and , thus , the sustainable value creation for its members will remain paramount in my agenda as the chairman . I look forward to working together with you .
Over the past year , EUROBAK has organized and held in excess of 60 high quality events , attracting over 3000 people to engage in constructive dialogue with various senior government departments responsible for the country ’ s sustainable development , economic growth , investment attraction , lawmaking and others .
Пользуясь случаем , выражаю свою признательность Совету директоров за выбор моей кандидатуры на пост председателя ассоциации второй год подряд . Дальнейшее развитие и расширение ЕВРОБАК вносит вклад в процветание компаний в составе ассоциации . Это является моим приоритетом в роли председателя . Я с нетерпением жду совместной работы с вами в этом направлении .
За прошедший год ЕВРОБАК провел порядка 60 мероприятий высокого уровня , привлекая около 3000 участников к конструктивному диалогу с различными государственными ведомствами , ответственными за развитие , экономику , законотворчество и многое другое .
Audris Barcevicius , EUROBAK Chairman , President and CEO , Siemens Central Asia
In 2017 EUROBAK will continue to further enhance a constructive dialogue with Kazakhstan ’ s prime minister and the cabinet . Your participation is extremely important , as we join our efforts in addressing and discussing topics raised by our members during the established agenda of scheduled meetings and seminars with government representatives at various levels .
The liberalisation , decriminalisation and predictability of the taxation system , rule of law , currency control issues and the stability of financial and banking markets , sanitary and phytosanitary issues , agro food and parallel import remain a focus of our activities . On top of that , the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Kazakhstan and the EU provide new opportunities to the business and investor communities in growing both directions and will require a sound understanding of its specifics .
With that perspective , our continuous proactive support for government initiatives to make Kazakhstan an even more attractive market is as important as ever before and will lead to benefiting not only the country , but also EUROBAK members .
So let ' s get ready to embrace the potential of Kazakhstan ' s economic growth again !
В 2017 году мы продолжаем вести конструктивный диалог с премьер-министром и Кабинетом министров . Мы и далее будем обсуждать темы , затронутые компаниями , входящими в состав ассоциации , в рамках встреч и семинаров с представителями государственных органов . Таким образом , ваше непосредственное участие крайне важно .
Фокусом нашей активности остаются : либерализация , декриминализация , система налогообложения , верховенство закона , вопросы регулирования валюты , стабильность финансовых и банковских рынков , санитарные и фитосанитарные вопросы , сельское хозяйство и параллельный импорт . Помимо этого , Соглашение о расширенном сотрудничестве и партнерстве между Казахстаном и ЕС открывает новые возможности для бизнеса и инвесторов в развитии вышеуказанных направлений , что требует четкого понимания их специфики .
Наша постоянная активная поддержка инициатив правительства нацелена на то , чтобы сделать Казахстан еще более привлекательным рынком , что безусловно принесет пользу не только стране , но и компаниям , входящим в состав ЕВРОБАК .
Давайте продолжать работу и стремиться к расширению потенциала и росту казахстанской экономики !
supported by EUROBAK
143