World Monitor Magazine, №1/2020 WM_March 2020_FOR WEB (12.03.) | Page 6

EDITOR'S ADDRESS
Welcoming New Members to EUROBAK / Новые компании в Ассоциации:
1C-Rating, Alidi, GTR, Regus, Siemens Gas & Power, Terminal
Dear Reader,
Julie Kussidi,
EUROBAK Executive Director,
World Monitor Editor-in-Chief
In 2020 we are celebrating an important milestone
– EUROBAK’s 20th year anniversary! Through the
years we have attracted a significant number of
business, published Positions and White papers and
arranged enormous amount of business forums with
government officials at the highest level, all to improve
the investment climate and ease conditions for doing
business in Kazakhstan. Thus, this issue is dedication
to EUROBAKs’ activities and achievements and also
to important business topics relevant for today.
Featured in this issue, Bakhyt Sultanov, Kazakhstan’s
Minister of Trade and Integration on challenges of the
ministry in 2020, export possibilities and government
support measures and e-trade.
Another key interview highlights Kairat Kelimbetov
– Governor of Astana International Financial Centre,
speaking about opportunities the Centre provides in
the field of sustainable development, including the
country’s new priority on green finance.
Уважаемый читатель,
World Monitor
online:
4
world monitor
For 20 years, EUROBAK has played an active role in
promoting Kazakhstan’s image within the EU as one
of its reliable partners. These efforts are significant,
considering the new stage of relations between the
EU and the Republic of Kazakhstan enshrined in the
Enhanced Partnership Agreement, which is the main
document defining future relations between the EU
and Kazakhstan. This agreement, which came into
force on March 1, 2020, strengthens and updates the
legal framework for further trade and economic and
the development of bilateral relations in key areas of
politics and economics. This and much more we have
discussed with Sven-Olov Carlsson, H.E. Ambassador
of the European Union to Kazakhstan.
You will want to take time to visit our ONLINE
extended version that includes a CEO survey along
with its results!
Thank you for your ongoing partnership! We wish you
an amazing spring ahead!
Sincerely Yours,
Julie Kussidi
В этом году мы празднуем 20-летие ЕВРОБАК! За
эти годы мы привлекли большое количество биз-
неса, опубликовали ряд документов с изложением
позиции бизнеса по различным вопросам (Position
и White Рapers), организовали много бизнес-фору-
мов с представителями государственных органов
на самом высоком уровне с целью улучшения инве-
стиционного климата и условий для ведения бизне-
са в Казахстане. Первый выпуск 2020 года мы по-
святили работе и достижениям ЕВРОБАК, а также
важным, актуальным на сегодняшний день темам.
Открывает выпуск интервью Бахыта Султанова, ми-
нистра торговли и интеграции Казахстана, в котором
мы обсудили задачи министерства в 2020 году, воз-
можности экспорта и меры государственной под-
держки и электронной торговли. На протяжении 20 лет ЕВРОБАК принимает актив-
ное участие в продвижении имиджа Казахстана
в рамках ЕС как одного из надежных партнеров.
Данные усилия являются знаковыми, принимая во
внимание новый этап взаимоотношений между ЕС
и РК, закрепленных в Расширенном соглашении о
партнерстве – основном документе, определяющем
будущее между ЕС и Казахстаном. Данное соглаше-
ние, вступившее в силу 1 марта 2020 года, усили-
вает и обновляет правовую базу для дальнейшего
укрепления торгово-экономических отношений и
развития двустороннего взаимодействия в ключе-
вых областях политики и экономики. Эти и многие
другие вопросы освящены Чрезвычайным и Полно-
мочным Послом Европейского союза в Казахстане
г-ном Свеном-Оловом Карлссоном.
Еще одно ключевое интервью выпуска с Кайратом
Келимбетовым, управляющим Международного фи-
нансового центра «Астана», – о возможностях, ко-
торые центр предоставляет в области устойчивого
развития, в том числе о новом приоритете страны в
области «зеленых» финансов. От всей души благодарим за партнерство, сотруд-
ничество и участие! Желаем замечательной весны!
Искренне,
Юлия Кусиди