World Monitor Mag, Industrial Overview WM_November_2018_WEB_Version | Page 106

Kanazawa Station (Japan)
The station in this provincial city of the Land of the Rising Sun has become one of the attractions due to its unique appearance.
The design of the train station combines traditional Japanese wooden architecture with futuristic elements. It is enough to
imagine a wooden 14-meter gate, resembling a tsuzumi drum, and a huge dome of steel and 3,000glasses. As conceived by
architects, such eclecticism carries the idea of combining two different cultures.
Станция Канадзава (Япония)
Вокзал в этом провинциальном городе Страны восходящего солнца стал одной из достопримечательностей благодаря своему
уникальному внешнему виду. Дизайн железнодорожной станции сочетает традиционную японскую деревянную архитектуру с
футуристическими элементами. Достаточно представить деревянные 14-метровые ворота, напоминающие барабан цудзуми,
и огромный купол из стали и 3 тысяч стекол. По задумке архитекторов такая эклектика несет в себе идею о соединении двух
разных культур.
104
world monitor