World Food Policy WFP Volume 4, No. 2, Spring 2018 | Page 24

World Food Policy
tos e insumos del exceso de poder en el mercado. Este documento
describe los caminos por los cuales los agricultores pueden acceder
a la tecnología y la capacidad de investigación de las empresas ex-
tranjeras. Luego examina algunas de las políticas que India y los
gobiernos chinos han utilizado para fomentar el acceso. La historia
reciente de la investigación y la transferencia de tecnología a es-
tos países se revisa para hacer una evaluación preliminar de cómo
funcionan estas políticas. India ha tenido una política mucho más
liberal con respecto a la inversión extranjera en los últimos años,
lo que resultó en un mayor acceso a la investigación y la tecnolo-
gía de las multinacionales. Hasta ahora, sin embargo, no hay es-
tudios que demuestren que esta política haya generado mayores
beneficios para los agricultores o menores costos de transferencia
de tecnología. Los estudios sobre los beneficios y los costos de es-
tas políticas podrían ser muy útiles para los responsables políticos
indios y chinos.
Palabras clave: inversión extranjera directa, tecnología agrícola,
transferencia de tecnología, política industrial, investigación agrí-
cola.
多国公司在供应农业生产技术一事
上产生的作用：印度和中国
摘要
亚洲的政策制定者长期以来一直挣扎于如何在保护农民、粮
食和参与生产的企业不被过度的市场支配力影响的同时，评
估多国公司（MNCs）提供的农业技术。本文描述了农民能
从外资企业获取技术和研究能力的相关途径。本文随后检验
了印度和中国政府在激励获取技术和研究能力一事上曾采用
过的政策。本文检查了近期有关这两国在研究和技术转移上
的历史，以作出关于政策是如何实行的初期评估。印度近几
年在外国投资一事上的政策更为自由，这导致获取MNC研究
和技术的机会更多。然而目前为止，尚无研究表明该政策为
农民带来了更多利益，亦或是减少了技术转移的成本。研究
这些政策的利益和成本能为印度和中国的政策制定者带来许
多帮助。
20