website
facebook
flickr
twitter
italian artist
Gloria di Simone
tempera on watercolor paper
Color is my life
il Colore è la mia vita
I’m an artist from Italy. Born in Naples I lived in Rome
for 28 years, and then 7 months in Spain. Now I’m back to
my hometown, Naples. In my life I’ve had many experiences
in many different fields. I’ve been an architect, a graphic
designer, an art director, a designer of furniture and objects,
many of whom I made personally, and finally a teacher of
computer graphics programs.
Sono un artista italiana. Nata a Napoli ho vissuto a Roma
per 28 anni e poi 7 mesi in Spagna. Ora sono tornata nella mia
città natale, Napoli. Nella mia vita ho avuto molte esperienze
in molti campi diversi. Sono stato un architetto, un grafico,
un art director, un designer di mobili e oggetti, molti dei quali
fatti personalmente e, infine, un insegnante di programmi di
computer grafica...
My creativity and my passion for color, since always in
my life, have emerged powerfully and joyfully through my
‘axquarelli’ (almost watercolors), colorful intuitive paintings
that warm hearts, bringing peace to the mind and the balance
of energies, for in them are embedded the healing vibrations
of color and my innate ability to mix them. Thanks to this
peculiarity I painted some small ones to bring with yourself
as pendants or keyrings, and I called them HealthCatcher.
La mia creatività e la mia passione per il colore, da
sempre nella mia vita, sono emerse prepotentemente e
gioiosamente attraverso i miei ‘axquarelli’ (quasi acquerelli),
colorati dipinti intuitivi che scaldano i cuori, portando la pace
nella mente e il bilanciamento delle energie, perché in essi
sono incorporate le vibrazioni di guarigione del colore e la
mia innata capacità di mescolarli. Per questa loro peculiarità
ho dipinto alcuni piccoli di portare con sè, come ciondoli o
portachiavi, e li ho chiamati HealthCatcher.
My art is intuitive, flows into a meditative state through
the Universal Love.
My paintings are born from the desire to bring joy and
lightness into people’s lives, and in their hearts. What interest
me is their serenity and their balance so that they can live a
rewarding life, rich of experiences, being conscious of the
beauty that surrounds us at all times.
ART
Being creative means to me to do things with love, means
to be passionate and totally immersed in what you’re doing,
be the thing that you’re doing, whatever it is. Everyone can
be creative.
La mia arte è intuitiva, scaturisce in uno stato meditativo
attraverso l’Amore Universale.
I miei quadri nascono dal desiderio di portare gioia e
leggerezza nella vita delle persone, e nei loro cuori. Quello
che mi interessa è la loro serenità e il loro equilibrio in modo
che possano vivere una vita gratificante e ricca di esperienze,
consapevoli della bellezza che ci circonda in ogni momento.
Essere creativi per me significa fare le cose con amore,
significa essere totalmente appassionati ed immersi in quello
che si sta facendo, essere la cosa che si sta facendo, qualunque
essa sia. Tutti possono essere creativi.
wom
en