≈Ò˛Ufl ‹
• ø ‹ª… ∏ Á∑ §‹ Ê • ı ⁄ U ◊ ÁŒ ¥ ⁄ U —
• ø ‹ª… ∏ Á∑ §‹ Ê ◊appleflÊ « ∏ ∑ ‘§ ⁄ UÊ ¡ Ê ⁄ UÊáÊÊ ∑ § È ¥÷ Ÿapple ∞∑ § ¬„ Ê « ∏Ë ∑ ‘§ ™ §¬⁄ U ’ ŸflÊÿÊ ÕÊ – Á∑ §‹ apple ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ „ Ë • ø ‹ apple ‡ fl ⁄ U ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U „ Ò , ¡ Ù ÷ª flÊŸ Á ‡ Êfl ∑ § Ù ‚ ◊Á ¬ ¸Ã „ Ò – ∑ §„ Ê ¡ ÊÃÊ „ Ò Á∑ § ß ‚ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ◊apple ¥ ÷ª flÊŸ Á ‡ Êfl ∑ ‘§ ¬ Ò ⁄ UÙ ¥ ∑ ‘§ ÁŸ ‡ ÊÊŸ „ Ò ¥–
ª ÈL § Á ‡ Êπ ⁄ U — ª ÈL § Á ‡ Êπ ⁄ U •⁄ UÊfl ‹ Ë ¬ fl¸Ã üÊÎ ¥ π ‹ Ê ∑ § Ë ‚’‚ apple ™ §¥ øË øÙ≈UË „ Ò – ß ‚ üÊÎ ¥ π ‹ Ê ∑ § Ë ‚ È ¥ Œ ⁄ UÃÊ ŒappleπÃapple „ Ë ’ ŸÃË „ Ò – üÊÎ ¥ π ‹ Ê ¬⁄ U ’ ŸÊ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ÷ª flÊŸ ÁflcáÊÈ ∑ ‘§ • flÃÊ ⁄ U ŒûÊÊòÊappleÿ ∑ § Ù ‚ ◊Á ¬ ¸Ã „ Ò – ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U ◊apple ¥ ¡ Ê∑ §⁄ U • Ê ¬ ∑ § Ù ¡ Ù ‡ ÊÊ ¥ Áà Á◊ ‹ apple ª Ë ©‚ apple ‡ ÊÊÿŒ „ Ë
• Ê ¬ ∑ §÷ Ë ÷ Í ‹ ¬ Ê∞ ¥– ‡ Ê „⁄ U ‚ apple vz Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ŒÍ ⁄ U ⁄ UÊ ¡ SÕÊŸ ∑ ‘§ ∞∑ § ◊ÊòÊ Á „‹ S≈Uapple ‡ ÊŸ ∑ § Ë ÿ „ ‚’‚ apple ™ §¥ øË øÙ≈UË „ Ò – ª ÈL § Á ‡ Êπ ⁄ U ‚ ◊ÈŒ˝ Sà ⁄ U ‚ apple ‹ª÷ª v | ww ◊Ë≈U ⁄ U ™ §¬⁄ U ’‚ Ê „ È • Ê „ Ò – ß ‚ øÙ≈UË ¬⁄ U ø … ∏Ÿapple ∑ § Ê • ı ⁄ U fl „ Ê ¥ ‚ apple Ÿ ¡ Ê ⁄ Uapple ŒappleπŸapple ∑ § Ê •¬ ŸÊ „ Ë ‹ Èà » „ Ò –
ª ı◊Èπ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U — ÿ „ Ê ¥ ∑ ‘§ ª ı◊Èπ ◊ ¥ ÁŒ ⁄ U Ã∑ § ¬„ È ¥ øŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÉÊÊ≈UË ◊apple ¥ | zÆ ‚ ËÁ … ∏ÿÊ ¥ ø … ∏ŸË Ÿ „ Ë ¥ ’ ÁÀ∑ § ŸËøapple © à ⁄ UŸË ¬« ∏ÃË „ Ò ¥– ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í ∑ ‘§ ŸËøapple • Ê ’ Í ⁄ UÙ « ∑ § Ë Ã ⁄ U » ‚¥ª ◊ ⁄ U◊ ⁄ U ∑ § Ë ª Êÿ ∑ ‘§ ◊È ¥„ ‚ apple ∞∑ § ¿ Ù≈UË ŸŒË ’ Ê „⁄ U • ÊÃË „ Ò ∑ §„ Ê ¡ ÊÃÊ „ Ò Á∑ § ´ Á · flÁ ‡ ÊD Ÿapple œ ⁄ UÃË ∑ § Ù ⁄ UÊˇÊ ‚ Ù ¥ ‚ apple ’ øÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∞∑ § ÿôÊ ∑ § Ê • ÊÿÙ ¡ Ÿ Á∑ § ÿÊ ÕÊ
• ı ⁄ U ©‚ ÿôÊ ∑ ‘§ „ flŸ ∑ § È ¥« ◊apple ¥ ‚ apple øÊ ⁄ U • ÁÇŸ∑ § È ‹ ⁄ UÊ ¡¬ Íà © à ¬ 㟠Á∑ § ∞ Õapple – ß ‚ ÿôÊ ∑ § Ê • ÊÿÙ ¡ Ÿ
• Ê ’ Í ∑ ‘§ ŸËøapple ∞∑ § ¬ ˝Ê∑ § ÎÁÃ∑ § ¤ Ê ⁄ UŸapple ∑ ‘§ ¬ Ê ‚ Á∑ § ÿÊ ª ÿÊ ÕÊ , ÿ „ ¤ Ê ⁄ UŸÊ ª Êÿ ∑ ‘§ Á ‚⁄ U ∑ ‘§ • Ê∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë ∞∑ § ø^ÊŸ ‚ apple ÁŸ∑ §‹ ⁄ U „ Ê ÕÊ , ß ‚ Á ‹ ∞ ß ‚ SÕÊŸ ∑ § Ù ª ÊÒ◊Èπ ∑ §„ Ê ¡ ÊÃÊ „ Ò – fl „ Ê ¥ Á ‡ Êfl ∑ ‘§ flÊ „ Ÿ Ÿ ¥ ŒË ’ Ò ‹ ∑ § Ë ‚¥ª ◊ ⁄ U◊ ⁄ U ∑ § Ë ∞∑ § ¬ ˝ÁÃ◊Ê ÷ Ë „ Ò – flÁ ‡ ÊD ∑ § Ë ◊ÍÁø ∑ ‘§ ∞∑ § à ⁄ U » ⁄ UÊ◊ ÃÙ ŒÍ ‚⁄ UË Ã ⁄ U » ∑ § ÎcáÊ ∑ § Ë ¬ ˝ÁÃ◊Ê „ Ò –
’ ˝ ± ◊ ∑ § È◊Ê ⁄ UË ‡ ÊÊ ¥ Áà ¬ Ê∑ § ¸ — ÿ „ © lÊŸ ’„ Èà „ Ë ‡ ÊÊ ¥ à • ı ⁄ U πÍ ’‚ Í ⁄ Uà „ Ò – ß ‚ ∑ ‘§ ¬ ˝Ê∑ § ÎÁÃ∑ § flÊÃÊfl ⁄ UáÊ ◊apple ¥ ‡ ÊÊ ¥ Áà • ı ⁄ U ◊ŸÙ ⁄ U ¥¡ Ÿ ŒÙŸÙ ¥ ∑ § Ê ∞∑ § ‚ ÊÕ • ÊŸ ¥ Œ Á ‹ ÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ‡ ÊÊ ¥ Áà ¬ Ê∑ § ¸ •⁄ UÊfl ‹ Ë ¬ fl¸Ã ∑ § Ë w
ÁflÅÿÊà øÙÁ≈UÿÙ ¥ ∑ ‘§ ’ Ëø ’ ŸÊ „ È • Ê „ Ò – ÿ „ ¬ Ê∑ § ¸ ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í ◊apple ¥ ’ ˝ ± ◊ ∑ § È◊Ê ⁄ UË ◊ÈÅÿÊ ‹ ÿ ‚ apple } Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ŒÍ ⁄ U ¬ ˝Ê∑ § ÎÁÃ∑ § ‚ ı ¥ Œÿ¸ ‚ apple ÷⁄ U ¬ Í ⁄ U SÕ ‹ „ Ò – ŸÄ∑ § Ë ¤ ÊË ‹ — ∑ §„ Ê ¡ ÊÃÊ „ Ò Á∑ § ∞∑ § Á „¥ ŒÍ ŒappleflÃÊ Ÿapple •¬ Ÿapple ŸÊπÍŸÙ ¥ ‚ apple πÙŒ∑ §⁄ U ÿapple ¤ ÊË ‹ ’ ŸÊ߸ ÕË , Á ¡‚ ∑ ‘§ ’ ÊŒ ß ‚ ¤ ÊË ‹ ∑ § Ê ŸÊ◊ ŸÄ∑ § Ë ¬« ∏ ª ÿÊ – ŸÄ∑ § Ë ¤ ÊË ‹ ‚ apple ¬„ ÊÁ « ∏ÿÙ ¥ ∑ § Ê ’ apple „ Œ ‚ È ¥ Œ ⁄ U Ÿ ¡ Ê ⁄ UÊ ŒappleπÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – Á ¬ ∑ § ÁŸ∑ § ◊ŸÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ŸÄ∑ § Ë ¤ ÊË ‹ ∞∑ § Œ◊ ‚„ Ë ¡ª„ „ Ò – ÿ „ Ê ¥ ¬⁄ U ’ ÙÁ≈U ¥ª ∑ §⁄ UŸapple ∑ § Ê ◊ ¡ Ê ÷ Ë • Ê ¬ © ∆Ê ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥ ‚ Ÿ ‚ apple≈U åflÊß ¥ ≈U — ŸÄ∑ § Ë ¤ ÊË ‹ ‚ apple ∑ § È ¿ „ Ë ŒÍ ⁄ UË ¬⁄ U ’„ Èà ‹ Ù∑ § Á ¬ ˝ÿ ‚ Ÿ ‚ apple≈U åflÊ ¥ ß≈U „ Ò – ‚ Ÿ ‚ apple≈U åflÊ ¥ ß≈U ‚ apple « Í ’ Ãapple „ È∞ ‚ Í ⁄ U ¡ ∑ § Ê πÍ ’‚ Í ⁄ Uà Ÿ ¡ Ê ⁄ UÊ ŒappleπÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – ŒÍ ⁄ U-ŒÍ ⁄ U ‚ apple ¬ ÿ¸≈U∑ § ß ‚ Ÿ ¡ Ê ⁄ Uapple ∑ § Ù ŒappleπŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • ÊÃapple „ Ò ¥– ÿ „ Ê ¥ ‚ ÍÿʸSà ∑ ‘§ ŒÎ ‡ ÿ ∑ § Ù ŒappleπŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ∞ „⁄ U ‡ ÊÊ◊ ÷ Ê ⁄ UË ‚¥ ÅÿÊ ◊apple ¥ ‹ Ù ª
¬„ È ¥ øÃapple „ Ò ¥– øÊ „ apple ¥ ÃÙ • Ê ¬ ÿ „ Ê ¥ ÉÊÙ « ∏apple ‚ apple ÷ Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– ÿ „ Ê ¥ ∑ ‘§ ⁄ UappleSà ⁄ UÊ ¥ • ı ⁄ U „ Ù≈U ‹ Ù ¥ ◊apple ¥ ‹ Ù ª Ù ¥ ∑ § Ë ÷ Ë « ∏ ⁄ U „ ÃË „ Ò – ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í flãÿ ¡ Ëfl • èÿÊ ⁄ Uáÿ — ÿapple • èÿÊ ⁄ Uáÿ ◊Ê ¥© ≈U • Ê ’ Í ∑ § Ê ¬ ˝Á ‚ h ¬ ÿ¸≈U∑ § SÕ ‹ „ Ò – w }} fl ª ¸ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ◊apple ¥ » Ò §‹ apple ß ‚ • èÿÊ ⁄ Uáÿ ◊apple ¥ ∑ § ߸ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ∑ ‘§ ¬ ˇÊË ŒappleπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ apple ¥ª apple – ¬ ÁˇÊÿÙ ¥ ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ ÿ „ Ê ¥ ∑ § ߸ ¡ ÊŸfl ⁄ U ÷ Ë Œappleπapple ¡ Ê ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– ß ‚ Á ‹ ∞ ¡ ÊŸfl ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ù ŒappleπŸapple ◊apple ¥ L § Áø ⁄ UπŸapple flÊ ‹ apple ÿ „ Ê ¥ ¡ M §⁄ U ¡ Ê∞ ¥– ÿ „ Ê ¥ ¬⁄ U • Ê ¬ ∑ § Ù Ãapple ¥ ŒÈ∞ , flÊßÀ « ’ Ù ⁄ U , ‚ Ê ¥÷⁄ U , Áø ¥ ∑ § Ê ⁄ UÊ • ı ⁄ U ‹¥ª Í ⁄ U ŒappleπŸapple ∑ § Ù Á◊ ‹ apple ¥ª apple ’ Ê ª ’ª Ëøapple fl ¬ Ê∑ § ¸ — ß ‚ ¬„ Ê « ∏Ë SÕ ‹ ◊apple ¥ ¡ª„ - ¡ª„ πÍ ’‚ Í ⁄ Uà ’ Ê ª - ’ª Ëøapple ’ ŸÊ∞ ª ∞ „ Ò ¥– ߟ◊apple ¥ •‡ ÊÙ∑ § flÊÁ≈U∑ § Ê , ª Ê ¥ œË ¬ Ê∑ § ¸ , êÿÈÁŸÁ ‚¬‹ ¬ Ê∑ § ¸ , ‡ ÊÒÃÊŸ Á ‚¥„ ¬ Ê∑ § ¸ • ı ⁄ U ≈UÒ ⁄ U ‚ ª Ê « ¸Ÿ ¬ ˝◊Èπ ◊ÊŸapple ¡ ÊÃapple „ Ò ¥– êÿÍÁ ¡ ÿ◊ • ı ⁄ U • Ê≈U¸ ª Ò ‹⁄ UË — ß ‚ ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ êÿÍÁ ¡ ∏ÿ◊ ∑ § Ë • Ê∑ §· ¸∑ § flSÃÈ • Ù ¥ ◊apple ¥ ¿ ∆Ë ‡ ÊÃÊéŒË ‚ apple vwflË ¥ ‡ ÊÃÊéŒË Ã∑ § ∑ § Ë ŒappleflŒÊÁ ‚ ÿÙ ¥ • ı ⁄ U ŸÃ¸Á∑ § ÿÙ ¥ ∑ § Ë ŸÄ∑ § Ê ‡ ÊË ∑ § Ë „ È߸ üÊappleD ◊ÍÁøÿÊ ¥ „ Ò ¥– ÿ „ ‚¥ª ˝ „ Ê ‹ ÿ ŒÙ ÷ Ê ª Ù ¥ ◊apple ¥ ’¥ ≈UÊ „ È • Ê „ Ò – ¬„‹ apple ÷ Ê ª ◊apple ¥ SÕÊŸËÿ • ÊÁŒflÊÁ ‚ ÿÙ ¥ ∑ § Ë ¤ ÊÙ ¬« ∏Ë ∑ § Ê ÁøòÊáÊ „ Ò – ß ‚ ◊apple ¥ © Ÿ∑ § Ë ‚ Ê◊Êãÿ ¡ ËflŸ ‡ ÊÒ ‹ Ë Œ ‡ ÊʸÿË ª ߸ „ Ò – © Ÿ∑ ‘§ „ ÁÕÿÊ ⁄ U , flÊlÿ ¥ òÊ , ◊Á „‹ Ê • Ù ¥ ∑ ‘§ ¡ applefl ⁄ U , ∑ § ÊŸ ∑ ‘§ ¤ ÊÈ◊∑ ‘§ • ı ⁄ U ¬ Á ⁄ UœÊŸ fl ª Ò ⁄ U „ ÿ „ Ê ¥ ⁄ Uπapple ª ∞ „ Ò ¥– ŒÍ ‚⁄ Uapple ÷ Ê ª ◊apple ¥ ŸÄ∑ § Ê ‡ ÊË ∑ § Ë ∑ § È ¿ flSÃÈ∞ ¥ ⁄ UπË ª ߸ „ Ò ¥– • ı ⁄ U ⁄ UÊ ª - ⁄ UÊ ª ÁŸÿÙ ¥ ¬⁄ U • ÊœÊÁ ⁄ Uà ∑ § ߸ ‹ ÉÊÈ ÁøòÊ , Á ‚⁄ UÙ „ Ë ∑ § Ë ∑ § ߸ ¡ ÒŸ ◊ÍÁøÿÊ ¥, ◊äÿ◊
• Ê∑ § Ê ⁄ U ∑ § Ë … Ê ‹ apple ¥ ⁄ UπË ª ߸ „ Ò ¥– ∑Ò §‚ apple ¬„ È ¥ øapple ¥— ¡ ÿ ¬ È ⁄ U ‚ apple ‹ª÷ª zÆÆ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U
• ı ⁄ U ÁŒÀ ‹ Ë ‚ apple ‹ª÷ª |{ Æ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ∑ § Ë ŒÍ ⁄ UË ¬⁄ U ÁSÕà ÿ „ Á „‹ S≈Uapple ‡ ÊŸ ‹ª÷ª wz fl ª ¸ Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ◊apple ¥ » Ò §‹ Ê „ Ò – ÿ „ Ê ¥ ¡ ÊŸapple ∑ ‘§ Á ‹ ÿapple flÊÿÈ , ⁄ Uapple ‹ ÿÊ ‚« ∏∑ § ◊Ê ª ¸ •¬ ŸÊÿÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò flÊÿÈ ◊Ê ª ¸ — ÁŸ∑ § ≈UÃ◊ „ flÊ߸ • aÊ © Œÿ ¬ È ⁄ U , ¡ Ù ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í ‚ apple v } z Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ∑ § Ë ŒÍ ⁄ U ¬⁄ U „ Ò – ÿ „ Ê ¥ ‚ apple ¬ ÿ¸≈U∑ § ‚« ∏∑ § ◊Ê ª ¸ ‚ apple ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í Ã∑ § ¡ Ê ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– ⁄ Uapple ‹ ◊Ê ª ¸ — Ÿ ¡ ŒË∑ § Ë ⁄ Uapple ‹ flapple S≈Uapple ‡ ÊŸ
• Ê ’ Í ⁄ UÙ « „ Ò , ¡ Ù ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í ‚ apple w } Á∑ §‹ Ù◊Ë≈U ⁄ U ∑ § Ë ŒÍ ⁄ UË ¬⁄ U „ Ò – ¬ Á ‡ ø◊ • ı ⁄ U © ûÊ ⁄ U ⁄ Uapple ‹ flapple ∑ § Ë ‹¥’ Ë ŒÍ ⁄ UËflÊ ‹ Ë ◊ „ àfl ¬ Íáʸ ª ÊÁ « ∏ÿÊ ¥ ÿ „ Ê ¥
• fl ‡ ÿ ∆ „⁄ UÃË „ Ò ¥– ÿ „ •„ ◊ŒÊ ’ ÊŒ , ÁŒÀ ‹ Ë , ¡ ÿ ¬ È ⁄ U • ı ⁄ U ¡ Ùœ ¬ È ⁄ U ‚ apple ¡ È « ∏Ê „ Ò – ‚« ∏∑ § ◊Ê ª ¸ — ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í Œapple ‡ Ê ∑ ‘§ ‚÷ Ë ¬ ˝◊Èπ ‡ Ê „⁄ UÙ ¥ ‚ apple ‚« ∏∑ § ◊Ê ª ¸ ‚ apple ¡ È « ∏Ê „ È • Ê „ Ò – ÿ „ Ÿapple ‡ ÊŸ ‹ „ Êßflapple Ÿ ¥’⁄ U } • ı ⁄ U vy ∑ ‘§ Ÿ ¡ ŒË∑ § „ Ò – ∞∑ § ¿ Ù≈UË ‚« ∏∑ § ß ‚ ‡ Ê „⁄ U ∑ § Ù Ÿapple ‡ ÊŸ ‹ „ Êßflapple Ÿ ¥’⁄ U } ‚ apple ¡ Ù « ∏ÃË „ Ò – ÁŒÀ ‹ Ë ∑ ‘§ ∑ §‡ ◊Ë ⁄ UË ª apple≈U ’‚ • aapple ‚ apple ◊Ê ©¥ ≈U • Ê ’ Í ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ËœË ’‚ ‚ appleflÊ „ Ò – ⁄ UÊ ¡ SÕÊŸ ⁄ UÊíÿ ‚« ∏∑ § ¬ Á ⁄ Ufl „ Ÿ ÁŸ ª ◊ ∑ § Ë ’‚ apple ¥ ÁŒÀ ‹ Ë ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ • Ÿapple∑ § ‡ Ê „⁄ UÙ ¥ ‚ apple ◊Ê ©¥ ≈U
• Ê ’ Í ∑ ‘§ Á ‹ ∞ •¬ ŸË ‚ appleflÊ∞ ¥ ◊È „ ÒÿÊ ∑ §⁄ UÊÃË „ Ò ¥–
• ë ¿ Ë ‚« ∏∑ ‘§¥ „ ÙŸapple ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ UáÊ ≈UÒÄU ‚ Ë ‚ apple ÷ Ë ¡ Ê ‚ ∑ § Ãapple „ Ò ¥– „ Ê ‹ Ê ¥ Á∑ § ÿ „ Ê ¥ z Á ‚ ÃÊ ⁄ UÊ „ Ù≈U ‹ ∑ § Ë ‚ ÈÁflœÊ flÊ ‹ apple „ Ù≈U ‹ Ÿ „ Ë ¥ „ Ò , ‹ appleÁ∑ § Ÿ w-y Á ‚ ÃÊ ⁄ UÙ ¥ flÊ ‹ apple „ Ù≈U ‹ • ë ¿ apple „ Ò ¥– ß ‚ ∑ ‘§ •‹ ÊflÊ ª appleS≈U „ Ê ©‚ ◊apple ¥ ÷ Ë ∆ „⁄ UÊ ¡ Ê ‚ ∑ § ÃÊ „ Ò – nnn
40 flÈ◊Ÿ • ÊÚŸ ≈UÊÚ ¬ çâÌ ¢ ÕÚU w ® v |